Harry Potter Schoolbooks Box Set: From the Library of Hogwarts: Fantastic Beasts and Where To Find Them, Quidditch Through The Ages

Я люблю мир книг Роулинг, и мне нравится узнавать о нем новое. Я изучала все подписи к карточкам волшебников в компьютерных играх "Гарри Поттер", недавно вгрызлась в сайт Pottermore, и, конечно, мне было приятно прочесть эту книжку)
Часть упомянутых в ней зверей и существ была в книгах, еще часть - в компьютерной игре, некоторые же до этой книге читателю были незнакомы) Тексты увлекательные, ироничные - чего стоит только русский зверь Погребин, наводящий на людей тоску и безысходность)
Еще здорово, что есть комментарии Гарри и Рона, очень реалистично написанные на полях и не только)
Жаль только - мало...

Книга оказалась на удивление интересной. Конечно, это не сюжетная история, а своеобразный фантастический нон-фикшн, но он сообщает много интересной дополнительной информации по так полюбившемуся нам миру. Здесь и история метел, и история возникновения квиддича (достаточно кровавая), самые знаменитые команды и самые популярные приемы игры. Книга короткая, но концентрированная. Она рассказывает ровно столько, сколько нужно, чтобы читать залпом и не успеть ни на минуту заскучать.
Всегда считала, что подобные книги по Гарри Поттеру - исключительно коммерческий проект, но "Квиддич с древности до наших дней" определенно заслуживает свое место на книжной полке любителей мира Роулинг.

Перед нами частичка хвалёного английского образования, да ещё и волшебного, но чё-то как-то не впечатляет — ну что это за архисложный учебник для тринадцатилетних подростков, который можно за день прочесть и за десять минут забыть?

Описанные зверюги делятся на авторских, придуманных Роулинг, и фольклорных готовеньких, по неизвестно какому принципу выбранных. И очень не хватало мне объяснения, откуда все тварины взялись — интересно ведь, действуют ли в магическом мире законы эволюции и мутации. И некоторой наукообразности не хватало, типа: тварь такая-то, род такой-то, вид такой-то. Но, видно, многого хочу: волшебники едва-едва животин на «существ» и «тварей» поделили. А, и карт не хватало. Потому что если взять карту и отметить на ней места обитания тех самых тварей, то можно увидеть, что группируются они почти исключительно на территории Северо-Западной Европы, а ареально приближаясь к Англии даже начинают немного распихивать друг дружку локтями.

Зато по необъятной территории России тоскливо слоняются аж два эндемичных вида нечисти. Может, конечно, отечественные гады количеством берут или повышенной кусачестью, но всё равно чёт обидно (а может ноборот, радоваться надо?). Где, к примеру, наш всенародно любимый Змей Горыныч? И не надо мне говорить, что это и есть тот самый украинский бронебрюх, всё равно не поверю, потому что там по головам не сходится. А сирин и алконост?
А чупакабра, чупакабра-то где? А вампиры? Оборотни-то с русалками в списочек попали.

Впрочем, можно при желании самим дополнить список русских эндемиков, и в том числе некоторыми персонажами из сферы политики и шоубиза. Я б туда точно внесла одного голосистого медийного персонажа, недавно в блеске скандала засверкавшего в портополоскательной передаче. Уж не знаю, кто он — тварь или существо по классификации Роулинг, но то, что не человек — это факт.

Распиаренных комментариев Рона и Гарри полторы штуки, и вот образчик — коммент Рона к описанию милого домашнего зверика клубкопуха:

Тут где-то смеяться надо? Серьёзно?

Возможно впрочем, что за некоторые смысловые особенности стоит поблагодарить переводчика, потому что в доставшемся мне варианте перевода многострадальный Рон Уизли уже даже не Уэсли, он — та-дамм! — Висли. Но в остальном любительский перевод приятно удивил, особенно порадовала бережно переведенное название НИИЧАВО — неужели Роулинг в курсе насчёт русских народных волшебных учреждений, или это таки переводчик был начитанный и с чувством юмора?

Что удивительно, так это то, как по этой книжке умудрились фильм снять. Но идея занятная, и вдруг какой молодец разовьёт её и ка-ак экранизирует словарь Брокгауза и Эфрона.

Уже успела заценить в этом году Fantastic Beasts and Where to Find Them из трехтомника Hogwarts Library edition. Редкий случай, когда я купила книги за какие-то дикие деньги просто ради того, чтобы подержать в руках роскошное издание и тихо порадоваться. Но учитывая мою безграничную и более чем продолжительную симпатию к франшизе Роулинг – неудивительно.
Теперь очередь дошла до Квиддича – и он не идет ни в какое сравнение с Фантастическими существами. Там я только что не зевала, переворачивая страницы. Квиддич же, при всей моей нелюбви к спорту, умудрился безраздельно захватить внимание. Всю дорогу меня не оставляла мысль о том, сколько же фантазии ушло только на сочинение названий неимоверного количества команд. А я ведь даже пыталась читать народный перевод этой книги лет сто назад, сломавшись на первой же криворукой передаче прелестных каламбуров – и это еще в те времена, когда мой снобизм в отношении переводов был в зачаточном состоянии. Единственное сохранившееся воспоминание – это недоумение, каким образом связана эта нелепица и JKR. Надо было мне тогда подсунуть оригинал, пришлось бы как раз в пору. А сейчас любые проявления этой вселенной вызывают либо жгучий запой в духе «всю ночь не спала – читала фанф», либо осторожный интерес, неизменно перетекающий в горькую ностальгию. Квиддич однозначно относится ко второй категории.

Ну вот наконец-то и я пополнила ряды маглов, познакомившихся с творением Ньюта Скамандера "Фантастические твари и места их обитания". Книга вообще-то предназначена для читателей-волшебников (в частности, для изучения в Хогвартсе), но Министерство Магии и мистер Скамандер позволили этому произведению "уйти в народ", правда, под грифом фантастики. Но мы-то знаем, что чародеи среди нас, а значит, и магические существа тоже.

Во избежание недоразумений для начала, конечно, нужно разобраться с понятиями, и Ньют даёт краткую историческую справку о том, как магическое сообщество пыталось определиться с терминами. Интересно, что существовала даже группа экстремистов, требующих классифицировать нас, маглов, как "тварей", в то время как кентавры и русалки, наоборот, отказались именоваться "существами" и предпочли остаться "тварями".

Далее в книге в алфавитном порядке перечислены уже знакомые нам по приключениям Поттера и Ко акромантул и василиск, пикси и феникс, а также представлено ещё множество других созданий, которые только можно (и нельзя) вообразить. Летающие и ползающие, передвигающиеся с молниеносной скоростью и медлительные, переливающиеся всеми цветами радуги и неприметные, жаждущие внимания и застенчивые...
Фвупер (Fwooper)

Возможно, именно в этой энциклопедии магических существ вы найдёте ответы на долго мучившие вас вопросы. Например, если вам доводилось купить новый электрочайник, а спустя неделю обнаружить, что полностью исправный прибор больше не работает, разгадка этого, казалось бы, необъяснимого феномена проста: Кружавец (Chizpurfle). Это такой паразит, влекомый магией, а в отсутствие оной атакующий изнутри любые источники электричества.

И если вам жаль птиц Додо, истреблённых человеком, не переживайте - Диринары (Diricawls), как их называют в магическом мире, живут и здравствуют и поныне, просто они, как и фениксы, обладают способностью исчезать, обернувшись кучкой перьев, и снова возникать в другом месте.

Кстати, есть среди представителей фолшебной фауны и своего рода маговский "наркотик" - Вертивжик (Billywig), укус которого вызывает головокружение и левитацию. Однако, не стоит об этом - книга предназначена для детей 11-14 лет.

Ещё много интересных фактов о магических созданиях вы узнаете из этой книги, а в конце вас ждёт небольшой тест и список полезной литературы. А впрочем, вряд ли маглы когда-нибудь получат доступ и к этим произведениям.

Как-то так получилось, что кроме, собственно, 7 основных книг про Гарри Поттера (и невероятного количества фанфиков, но тут уже святое), я не читала ничего еще по этой вселенной от Роулинг. Довольно забавно, с учетом того, насколько поттероманкой я была в прошлом.

"Квиддич сквозь века", конечно, совсем не такой, как описывался в книгах - там все же описывался приличный томик, а тут книжка на 120 страниц и максимум час времени. Но этот час времени проводится в ностальгии и теплом уюте, да и геополитика магического мира узнается. Я читала в электронном виде, но посмотрев на рецензии, пожалела об этом. Как-нибудь куплю себе бумажный вариант посимпатичнее обязательно!

На самом деле в этой книге даже сложно найти что-то для цитирования. Вроде бы и понятно, что это мини учебник и для обитателей вселенной Гарри Поттера, но и пасхалок никаких толком нигде не спрятано (ну или я не нашел), и юмор в надписях при всем желании сложно найти, да и каких-то элементов приятного узнавания или познания тоже не обнаруживается. Просто книга с небольшим предисловием и описанием зверей настолько, насколько автору хватило воображения и изобретательности. Если честно, возникло ощущение, что Ролинг занимается не своим делом, возможно даже вынужденно. Благо, что цели книжных продаж благотворительные, но это все к содержанию книги отношения не имеет. И, наверное, называть экранизацией фильм, имеющий схожее название с этим произведением, так же дико, как раздувать из 20-ти страничного рассказа про Джонни-мнемоника почти двухчасовой фильм. В общем, книга прошла мимо меня, даже простенькие рисунки существ не зацепили.

Самая, как мне казалось, скучная книга, оказалась самой занимательной из этого трио. И самой маленькой по объему, хотя это делает ее менее информативной. Нам предлагается узнать историю возникновения и развития этого самого популярного среди волшебников вида спорта (в частности, например, о том, что первые несколько веков в командах не было ловцов, потому что не было собственно сничей, которые им предстояло ловить; а когда сничи все-таки появились, они изначально были живыми о_О); современное положение дел в Лиге (команд там, оказывается, только 13, и многие из них упоминаются на страницах Поттерианы) и в мировом квиддиче (тут не могут не напрашиваться аналогии с самым популярным магловским видом спорта, футболом, особенно на американском континенте); предложения на рынке метел и еще много чего интересного.
Что меня всегда мучило, и эта книга не смогла развеять моего любопытства, так это как маги могут быть такими квиддичными фанатами при том, что у них нет телевидения, освещающего матчи. На стадионы ведь не наездишься в конце концов, тем более многодетным семьям, а Рон Уизли - самый заядлый квиддичный фанат из всех, кого я знаю.