Harry Potter Schoolbooks Box Set: From the Library of Hogwarts: Fantastic Beasts and Where To Find Them, Quidditch Through The Ages

Даже не знаю, зачем я взялась читать эту книгу, я понимала, что это "энциклопедия". И все же думала, что получу хоть какое-то удовольствие. Но нет. Совсем немного истории, что считать тварями, да как пытаются скрывать весь этот список от маглов.

Потом же реально перечень, причем даже не все снабжены картинками, за которые можно было бы надбавить, с интересом рассматривая.

Если честно, я даже не запомнила названия, кроме тех, что знала, ни особо какие-то подробности. Просто механически все эти факты прочитывает, ибо интереса никакого. Жаль времени потраченного, впрочем, сама виновата, ведь понимала, что это исключительно вещь для зарабатывания денег на фанатах Гарри Поттера, я не настолько помешана на его мире, чтобы была хоть капля интереса, перечитывать вот это все. Хотя Нюхаля вновь встретить было приятно, но это исключительно заслуга фильма, где этот представитель волшебного мира очень мимишно показан.

Единственная мысль, которая меня посетила, где весь этот сброд прячется в Британии и Северной яевропе, прямо шкалит от количества видов. А ещё позабавило про Чёрное море и Украину, нет, не шутка про Крым наш. Мне пофиг чей он. А то, как эти твари прямо бдят границу в море? Или автор не знает, что чёрное море омывает и другие страны?

В общем, не мое. Лучше бы реальные факты какие почитала о реальном мире в виде Википедии. Полезней бы было.

Я из поколения молодежи,выросшей на книгах о мальчике - волшебнике. Помню,как мама подарила мне на 8 марта одну из книг, кажется "Орден Феникса".Увесистый том я придушила всего за полтора дня, оставшись весьма разочарованной - почему так быстро закончилась книга?!
Увы,время идет. Интрига раскрыта - теперь я знаю, что добро победит зло, коварный Волан - Де - Морт будет повержен, а любимый Гарри и его друзья останутся живы.Ну или почти все живы.Книги прочитаны не по одному разу, но иногда так хочется вновь окунуться в сказку, почувствовать это волшебное настроение. Наверно, для таких как я и пишутся все эти продолжения - энциклопедии, абсолютно бесполезные с точки зрения многих читателей. Ну узнала я, что единороги в мире Ролинг рождаются золотистыми, а упырь - это мерзкое существо, бросающееся книгами. А все - таки, пока я читала эту коротенькую книжечку, на душе было тепло и приятно.Я вспоминала некоторые приятные моменты, благо комментарии Рона Уизли этому помогали)И пойду - ка я перечитаю серию о юных волшебниках в очередной раз.

На волне безмерной любви к одноимённому фильму приобрела эту книгу. И официально заявляю - это первая и последняя книга в переводе Спивак, которую я купила.
⠀
Я долго ждала и надеялась, что может быть где-нибудь на просторах интернет магазинов всплывет то самое заветное издание от РОСМЕН, но увы, пришлось довольствоваться этим.
⠀
И да, оформление классное, бумага качественная, крутые иллюстрации... но вот мильфейки, Хогварц (даже айфон мне предложил сейчас исправить на Хогвартс!!!) и прочие вольности перевода изрядно подпортили впечатление.
⠀
И ещё, пару слов о самом названии. Почему-то ”Beauty and the Beast” - общепринято переводить как “Красавица и Чудовище”, а вот “Fantastic Beasts” - это уже Фантастические Твари. Забавный вышел бы фильм - “Красавица и Тварь”. Если добраться до любого англо-русского словаря, то “Beast” переводится как “животное, зверь, зверушка” и да, среди остальных вариантов - монстр, чудовищен, тварь, бестия. Но как можно было выбрать самое не подходящее по контексту слово?
⠀
В самом начале книги даётся определение слову “тварь”.И все споры о том к какой категории причислить то или иное создание велись учеными волшебниками как раз-таки исходя из их разумности - кентавры, например, разумны и поэтому не твари, а вот драконы - твари. Не кайф им.

-Да в издании "Махаон"
-Да, в переводе Спивак и под редакцией Грызуновой
-Да, читалось нормально
-Нет, перевод глаз не режет. И ухо тоже
-Нет, экранизацию не жду
-Нет, смотреть не буду

Сама по себе книга не имеет никакой ценности и отдельным томом о Гарри Поттере ее оценивать нельзя. Это, скорее, дополнение. Это учебник Гарри по "Истории магических существ". Который принадлежит еще и Рону, т.к. тот потерял свою книгу.

Вобщем, ничего особо интересного в этой книге нет, если не считать тех заметок в самой книге, которые сделаны якобы рукой героев. Записи забавные, что очень улыбнуло. И это единственный плюс. Хотя, попадись мне эта книга в детстве, когда я только начинала знакомиться с миром Гарри Поттера, то я определенно пищала бы от восторга.

Продолжаю знакомиться с другими книгами Дж. К. Роулинг по вселенной Гарри Поттера. И если горе-учебник про фантастических (и не очень) зверей оставил неприятное впечатление, то "Квиддич" мне очень понравился. Обстоятельно, четко, интересно. Не придерешься. Кажется, что дописав произведение, Роулинг сама выбежала во двор, взабралась на метлу и полетела кидать мячи в кольцо (или ловить золотой снитч).

"Квиддич..." рассказывает нам все нюансы любимой игры волшебников, его историю, правила и интересные случаи. Чувствуются параллели с футболом, даже складывается ощущение, что первоначально Ро проштудировала материалы британской прессы на тему футбола и регламенты ФИФА и УЕФА. Есть клубы, есть лиги, есть чемпионаты мира. Естественно, родоначальниками квиддича (как и футбола) являются англичане, однако другие страны не отстают от Британии и тоже играют в эту замечательную игру. Огорчило, что про Россию в обзоре стран не сказано ничего (это при том, что в списке финтов есть финт имени русского спортсмена). Мне кажется, зря Ро упустила из внимания спорт в такой большой стране (надеюсь, там все не так плохо как с футболом), да и не только в ней. Восточная Европа тоже осталась без внимания (за редким исключением). И Китай.

Позабавил список и описание квиддических (так говорится?) клубов в английской лиге. Особенно порадовала любимая команда Рона Пушки Педдл (или "Палящие пушки"), которая когда то давно была на высоте, но последние годы не показывает никаких результатов до такой степени, что пришлось поменять девиз. Но болельщики верят в команду (сорри, но я сразу вспомнила про московский "Спартак", та же история...))

Не понравилось то, что что-то странное происходит с переводом имен и названий. И первые 7 книг про ГП, и "Фантастических зверей", и "Квиддич" выпускал "Росмен", однако, видимо, были разные переводчики, которые не умеют разговаривать друг с другом и принципиально не читали другие книги серии. Иначе, как объяснить то, что автор "Истории магии" (а ее упоминают во всех трех книгах) Батильда Бэгшот поменяла фамилию аж три раза? (нет, может, она выскакивала замуж после каждой книги, разводилась, снова выскакивала (хотя, возраст не тот), или всех историков в мире волшебников зовут Батильдами и это разные люди).

Но, в целом, ощущение очень приятное осталось от этой книги.

Сначала поставила три балла, хотя склонялась к двум. Может быть, сказалась узконаправленность книги (бестиарий вселенной JKR), но в любом случае – читалось со скрипом, хотя выдался благословенный выходной, когда, казалось бы, можно залипнуть над книгой и забыть обо всем на свете. История развития отношений волшебников и зверей/существ, разница между последними двумя и тонкости законодательства в данной сфере меня заинтересовали даже больше, чем последующий бестиарий с описанием богатой фауны магического мира. Да, зверушки доставляют, но большая часть из них была придумана до Роулинг – ей оставалось только добавить немножко особенностей вселенной Гарри Поттера. Сие получилось у нее отлично, вот только читать бесконечное перечисление похожих друг на друга или заимствованных существ становится скучно уже на третьей странице. По-хорошему, надо бы по паре страничек, а то по одной статье в день изучать, но в случае с этой книгой у меня этот процесс превратился бы в обмусоливание, а не размеренное погружение.

Информативность на ура, а вот развлекательный элемент, к сожалению, практически отсутствует. Передумать и поставить четверку меня заставили две вещи. Бесхитростные заметки гриффиндорской троицы на полях книги и то, что эта книга есть неотъемлемая часть поттерианы, с которой я, кажется, никогда не смогу расстаться. И все тут.

Удивление от пресноты повествования проходит, когда вспоминаешь, что номинативно книга презентуется как хогвартский учебник. Что ж, понятию «учебник» произведение соответствует: неплохо структурировано, доступно написано, снабжено пояснительными рисунками и занимательными вставками. Если бы мне такое учебное пособие понадобилось в Хогвартсе, то я осталась бы довольна такой покупкой в Косом переулке. Однако в магловской реальности эта информация кажется не только бесполезной, высосанной из пальца, но и, главное, недопустимо скучной. Потому предисловие с навязчивым призывом купить книгу и другие выпуски этой серии вкупе с Проклятьем Воришки на некупивших меня напрягает, учитывая, что «Квиддич» мне отдали безвозмездно. Книга начинается именно с этого, а также с фразы, что квиддича не существует и в него никто не играет. Странное начало для франшизы, основанной на веры в магию и волшебство. Зачем сразу такое писать? Моя первая мысль о том, что информацию о благотворительности, выбивающуюся из атмосферы волшебного мира, неплохо было бы лучше перенести в послесловие, воплотилась в повторе в конце книги.
Складывается ощущение, что я прочитала поделку, без затей сляпанную для хайпа, впрочем сделанную в благих целях филантропии. Похвально, конечно, но ведь неинтересно!
Хотя сама книга (издательства Росмэн, с махаоновским квиддишем я смириться не могу), сделана и внешне оформлена симпатично, кое-где даже с юмором, особенно в описаниях возникших национальных особенностей квиддича в разных странах. Похихикала над американским «кводпотом», намекающим на истинный только американский футбол. Забавное пунктирное изображение амортизирующего заклинания на метле проясняет факт отсутствия болезненных ощущений после полетов.
История про снитча и золотого сниджета меня немного опечалила по классической причине: «Птичку жалко!»
В книге приводится рейтинг лучших гоночных метел с финальной припиской, что модная и дорогая модель «Веник» «заслужила нелестную репутацию метлы для волшебников, у которых галеонов больше, чем мозгов». Да, среди маглов тоже немало обладателей галеонов и любителей подобных «Веников».
Как фанат этого мира, я не могла пройти мимо этой книги. Однако волшебства здесь нет.

Книга очень красивая, но очень бесполезная. Меня завлекла фраза "Учебник с заметками Гарри Поттера и его друзей". Повторюсь учебник. Что же, если по таким учебникам обучают волшебников, то я даже понимаю, почему Поттер не удосуживался их открывать. Какая-то странная информация, разбросанная, не систематизированная и вообще непонятная. Вступление очень даже ничего, по крайней мере, свою дозу ностальгии я словила. Далее идет просто перечисление видов "тварей" по алфавиту, с некоторыми характеристиками, при чем совсем не понятно зачем? У одного вида есть информации по поводу размножения, у другого нет. Ладно бы это были виды неизвестные, но большинство из них, волшебникам было бы не затруднительно изучить подробнее за одни сутки. (Конечно дело не в размножении, просто этот вариант пришел первый на ум, там много таких не состыковок). Я сразу ощутила лень Роулинг, вроде и учебник, вроде что-то издала, но потрудиться она не соизволила. Конкретно это издание напечатано на очень плотных страницах, которые создают видимость объема, плюс информации на странице по минимуму. УЧЕБНИКОМ разочарована. Большую часть нам рассказали в основном цикле ГП, да и не плохо проиллюстрировали в фильмах. Как сказал один Великий Человек "Зачем она написала мне про 5 видов драконов, когда я знаю что такое драконы, а то количество людей, которое они пожирают не так уж и важно".

Дивовижно, наскільки майже-нехудожня книга може захопити! Здавалося б, ну що такого надзвичайного: трішки занудної історії, трішки теорії і багато енциклопедії (хоча, звісно, хотілося більше), ще й в стандартному алфавітному порядку. Але... Якщо ви поттероман... Або якщо хоча б "той, хто співчуває" :) Тоді історична довідка помахом палички (а тут — перегортанням сторінки) перетворюється на захопливу розповідь про світ магії, а ендиклопедичні статті — на можливість ще раз зазирнути до улюбленого світу, хоча б через шпаринку. Додайте до цього дрібку згадок про пригоди Гаррі та нотатки його і друзів (в основному, Рона :)) — і от, ви вже по той бік платформи 9 ¾.

Хочеться чимдуж бігти за новою книгою (хоч відгуки такі суперечливі...) і запірнути у цей світ із самісінького початку.
Дивовижно.