Мыс Грома

Впрочем, он всегда может поесть немного жареного картофеля с рыбой по пути в министерство.

Ох уж эти переводчики, то у них гамбургер называют булкой с котлетой, то вот простую популярную в Лондоне еду "fish and chips", так длинно обзывают.

Опять у Хиггинса главный герой бывший боевик ИРА, только теперь это не Лайам Девлин из серии "Орел приземлился, Орел улетел", а Шон Диллон.. Такой же головорез в прошлом, плохой парень, но тем менее опять же, на работе английской разведки.. Да, опять серия из трех книг, и "Мыс Грома" - вторая. Впрочем, порядок в таких шпионских книгах не существенно важен, поскольку истории -разные, а разные детали про прошлое главного героя вечно повторяются.

В фантастической эпопее Юлиана Семенова о Штирлице я когда-то узнал, что Мюллер попал в Аргентину на подводной лодке Бормана. Роман начинается с того, что Мартин Борман уплывает на подводной лодке в последние дни войны. Подводная лодка его высаживает на одном из островов в Карибском Море, и должна ожидать его возвращения через несколько часов, но вынуждена отойти из-за урагана, залечь на дно.. Некий ныряльщик через много лет (1992) на свой страх и риск обнаруживает случайно подводную лодку в опасном для ныряльщиков месте, возле Мыса Грома, и находит чемоданчик с дневником капитана подлодки.. Обратившись к другу в Лондоне, передав дневник, но не раскрыв местонахождение лодки, он тут же попадает под колеса автобуса, посмотрев при переходе не в ту сторону. Из дневника узнается, что на борту должен еще один чемоданчик с документами Бормана, и компроматом об английских лордах, сотрудничивших с нацистами. Вот наш Диллон и направлен разведкой к острову в попытке найти подводную лодку.. В Лондоне находятся люди, которые узнают об этом и хотят помешать, поэтому Диллону и его друзьями предстоит столкновение с командой некоего головореза Сантьяго.

История с сырым мясом выброшенным за борт чтобы акулы набросились на Диллона и его друзей мне напомнила старый голливудский фильм "Бездна" где точно так же действовали бандиты:

Какая-то огромная сила свалила его на бок и развернула на месте — это одна из акул стремглав пронеслась мимо. Развернувшись, она снова ринулась на него, но в этот момент Карни, который был над ним, держась рукой за канат, выстрелил из ударного ружья. Раздался взрыв, акула вильнула хвостом, оставляя за собой кровавый след.

Интересный остросюжетный детектив с чередой опасностей, смертей и даже катастрофа гидросамолета. Хотя немного удивляет неосторожность и разгильдяйство компании Диллона (с бригадным генералом Фергюссоном, и американским ныряльщиком Карни), из-за которых ненужных жертв можно было бы избежать.

Thunder Point, 1993

- Диллон, не будь дураком! - Так я всегда им был.

Пролог: накануне падения Берлина Мартин Борман сваливает в Норвегию, а затем на подлодке в Южную Америку, имея при себе чемоданчик фюрера с номерами счетов Третьего рейха и именами английского и американского истеблишмента лояльного нацистам.

- Я работаю по очень умеренным расценкам.

Спустя 47 лет ирландского наемника Шона Диллона, везущего контрабанду, сбивают над Югославией, где он попадает в сербскую тюрьму. В то же время в Карибском море бывший морской офицер, ныряя у мыса Грома, находит затонувшую немецкую субмарину и поднимает с нее чемодан. Информация быстро доходит до подразделения британской разведки "Группа-4" (подотчетной исключительно премьер-министру), которая просекает, что чемоданов было два (второй принадлежал Борману). Однако проблема в том, что нырка, единственно знавшего, где затонула лодка, сбивает автобус. И это еще далеко не весь расклад.

- Вы - богатый ирландец. - Храни вас Бог, я и не знал, что такие существуют.

Благодаря находке дерьмецо из прошлого начинает всплывать и дурно пахнуть, поэтому джентльмены-специалисты по чрезвычайным ситуациям решают кинуть в этот лазурный прорубь старину Шона Диллона, благо ему без разницы кто оплачивает авантюру. Беспринципный, как лосось, он прибывает на Карибы, где очень трудно думать о работе, потому что это чудесное местечко напоминает рай гедониста.

Трэверс с неприязнью отметил, что у всех на ногах были зеленые резиновые калоши.

Первые сто страниц хорошо запрягают, но потом роман становится неспешным. Медленный он на события, 350 страниц многовато для такой темы, но если не торопитесь, то нормуль. Да и сюжет про неубиваемый рейх интересен. Был момент, когда я будто вернулся в детство, почувствовал себя ребенком, который погружается в приключение. Конечно, чтобы получить от него удовольствие, придется кое на что закрыть глаза. Например, чтобы выявить стукача понадобилось бы не больше минуты, но все делают вид, что не знают кто это. Да и вообще, герои всю дорогу вели себя как лохи. Так что история, можно сказать, вышла милая. Правда, корректура у книги феерическая (издание 1994 года): в диалогах нет тире, думаешь, что абзац, а там реплика.

- Не так уж часто приходится танцевать фокстрот с боевиком ИРА.

Диллон снова тусит с бригадным генералом Фергюсоном, который мне упорото напоминает комиссара полиции из комедии "Такси". Никакого героизма, только растаманский чилаут карибского региона с бесконечными погружениями в прозрачную водицу в компании местных бандюков, акул и барракуд. На фоне остальных романов Хиггинса, этот мне показался праздно-жидковатым. Начался бодро, но потом лег в дрейф, уйдя в плоскость релакса. Под конец вообще пошла вода из крана, ходят без толку туда-сюда. Зачем было текст бодяжить, я не знаю. И жаль, что автор не устроил бригадному генералу минуту славы, хотя к этому все шло. Диллон, конечно, со всеми разобрался, но как-то локально, без эпика. Я-то уже привык к солидным финальным разборкам Хиггинса, но из чила, как говорится, аут не выкинешь. С другой стороны, нас спасут лишь чил и физические упражнения, хех, все остальное - с(*)уета.

В конце концов, их общим врагом было море.

Идеальный кандидат на роль бригадного генерала Фергюсона:

– Послушайте, это будет мне не по силам. Я стал слишком стар для перестрелки.

В 1991 году кабинет министров, заседающий в Лондоне на Даунинг-стрит, подвергся арт-обстрелу, по поводу чего Хиггинс придумал историю для Шона Диллона, который в переводе товарища В. Клавдина стал Сином, а не Шоном, прямо как в кривых озвучках 90-х, где вечно убиваемый Шон Бин был Сином Бином.

— А как вы теперь смотрите на проблему? — Ирландия? — Он криво усмехнулся. — Теперь я думаю, что испытывал бы удовольствие, глядя, как она погружается в море.

Дело в следующем. Саддам Хусейн просит приближенного к нему иракского миллиардера об одолжении – показать миру, что мстительная рука Аллаха может дотянуться куда угодно. Все лезут в Ирак, Великобритания бомбит Багдад, ну вы в курсе, «Буря в пустыне» и все такое. При посредничестве генерала КГБ Макеева нефтяной упырёк нанимает ГГ для простого дельца – завалить одного из лидеров надоедливых стран, вроде США и иже с ними. Диллон непрочь по-быстрому срубить пару лимонов с арабских нуворишей, с них же не убавится.

— Дорогой, это дом мертвецов, — заявила она, беря свою шубу и сумочку. — Они лежат в своих гробах внизу, но мы-то живые. Все очень просто. Пользуйся тем, что дает тебе жизнь.

Чтоб вы понимали, Шон Диллон бывший актер и экс-боевик ИРА, беспринципный клоун-наемник, работающий на кого угодно. Диллона подряжают завалить Буша, но будучи истинным ирландцем, он выбирает Маргарет Тэтчер. Как водится, первый блин пошел комом и политический акт быстро становится личным делом. Ну и понеслось, все хотят поймать Диллона, а он пытается обрубить концы.

– Жозеф, старина, если бы я остался в театре, то теперь был бы королем сцены.

Если вы встретите недомерка-блондина ростом в метр 65 сантиметров с ледяным взглядом, называющим вас старым педрилой, то не ошибётесь – это и будет Шон Диллон. Прикольный герой, ей-богу. А все эти ирландские приветствия: «Рад видеть тебя, подонок!» Как тут не проникнуться.

– Вы прекрасны, когда выступаете как представитель пролетариата.

Кстати, про героев. Сначала Хиггинс выдал короткую серию про Лиама Девлина, бывшего героя ИРА, ставшего профессором, консультирующего англичан по ирландскому вопросу. А затем создал его бестормозную версию – Шона Диллона, который уже не сдерживался в приемах и средствах, и наколобродил, если я правильно понял, в двадцати романах (этот роман – открывашка серии). Причем оба героя существуют в одной вселенной и даже пересекаются. Самое интересное в этих сериях как раз ирландцы, которые готовы предать, продать и загрохать все и вся, и особенно друг друга. А еще, забавно, что в одной книге англичане преследуют террористов, а в другой сотрудничают с ними. Все играют в какую-то дурацкую политическую игру на деньги, и в этом юмор Хиггинса – все продается, как и он сам.

– Что до тебя, старый ублюдок, — обратился он к Девлину, — что бы ни держало тебя на этом свете, пора тебе отваливать.

Персонажи в книге, что славно, не отягощены ни совестью, ни моралью – угрохали любимую подругу, ничего, тут еще не хуже найдется. Месть, конечно, священна, но и себя, родного, тоже забывать не стоит.

— Плохо дело, сэр, — сказал Лейн. — Как говорили раньше, удар прямо в сердце империи. Я имею в виду, разве можно позволить уйти от наказания за такие дела? — У нас демократия, инспектор. Жизнь должна продолжаться, и мы не можем превращать Лондон в вооруженную крепость по типу стран восточного блока.

Роман неплохой, но средний и слегка вторичный по отношению к тому же «Террористу» (1985). Легкое чтение на пару дней, оно не буксует и не заедает, потому что Хиггинса читать, что сливочное масло лизать. Чистая коммерция на ирландских дрожжах. Если чем и запомнится эта история, так это оригинальной идеей покушения на кабинет министров. И еще тем, что Диллон отвесил арабам за их жадность. Не могу остановиться и буду читать Джека еще, потому что нравится потреблять его продукт. А если вы хотите чего-то серьезного, то вам не сюда, а отсюда.

Броснан достал из кармана браунинг и проверил его. — Он не уйдет, — произнес он хмуро. — На этот раз нет.