The Constant Princess

Возможны спойлеры
Каждый раз беря в руки книгу подобной тематики, я думаю - какова была цель автора в написании именно этой темы. Для меня лично книга представляет ценность ,если она затрагивает какие то струнки моей души,если персонаж романа настолько заинтересовывает меня,что после прочтения начинаю копаться в поисках дополнительной информации в интернете,энциклопедиях. Мне к примеру очень интересна была в свое время личность сестры Екатерины -Хуаны,сошедшей с ума от любви - я прочитала о ней книгу,посмотрела фильм "Безумие любви". Я до сих пор помню ,как в детстве меня покорила история любви уже пожилой королевы Елизаветы к юному графу Эссексу и когда тот посмел участвовать в заговоре против нее ,то несмотря даже на то,что она была безумно влюблена в него , она была вынуждена принять решение о его казни. Не знаю ,что сильнее меня поразило сама история или игра в фильме
Бетт Дэвис ,но я помню ,что после фильма очень много было прочитано на эту тему. Поэтому мне интересно чем же автора так пленила личность Каталины Арагонской,что она выбрала ее героиней своего романа. Для меня также осталась загадкой название книги "Вечная принцесса" - я бы поняла такое название ,если бы Екатерина так и не стала королевой Англии,но она же ей стала.
В целом мне скорее понравилось,чем нет читать эту книгу, никто из героев меня не раздражал,все было ровно и спокойно. Мне наверное не хватило каких- то эмоций ,не хватило самой личности Екатерины, не тронула она меня как- то . А еще для меня осталось загадкой почему Екатерина и ее первый муж Артур так скрывали свои нежные чувства друг другу,даже старались лишний раз не смотреть друг на друга и совсем другая история с его младшим братом ,который совсем не скрывал своих чувств к Екатерине...Еще мне не очень понравилось ,что автор как - то опустила,как Генрих охладел к Екатерине и по какой причине,а то как - то скомкано получился финал - в предпоследней главе еще скачут в доспехах на конях, любя друг друга,а в последней главе уже развод...
Если вы любите английскую историю во общем и Тюдоров в частности, то эта книга для вас. Очень приятная и милая книга.

Норм. Просто «норм». Даже не «нормально», а именно «норм».

Конечно же, сначала было знакомство с «Ещё одной из рода Болейн», да и то в форме фильма. Это привело к заинтересованности в творчестве такого популярного за рубежом автора, как Филиппа Грегори, благо тема благодатная и мною любимая. Лучше бы не приводило, ничего бы я не потеряла.

Плохая книга на хорошую тему. Совершенно не понравилась манера письма автора и стиль. Первое, что оттолкнуло сразу, – чередующиеся параграфы от третьего и первого лица. При этом чаще всего в них повторяется одно и то же. Тонны ненужных подробностей, отвлекающих и раздражающих. Пафосные околорелигиозные рассуждения самой Грегори устами исторических личностей и вялые попытки изречения какого-нибудь завалящего парадокса (о, конечно же, люди в XVI веке острили о том, что ислам и христианство спустя века будут все также цапаться и ссориться, как старые супруги). Интересно читать было только последние десять страниц.

Ничего, кроме разочарования. Я ожидала экскурс в британскую историю, а получила среднячковый роман.

Это была первая книга, прочитанная мной о Тюдорах, но как же она меня захватила! Весь этот дух Англии, замков, королевских интриг-очень интересно!

Книга рассказывает о жизни одной из жен короля Генриха VIII английской королеве Екатерине Арагонской, в девичестве инфанте Каталине Испанской принцессе Уэльской. Когда читала меня настолько захватило, что я радовалась с ней в лучшие моменты ее жизни и сильно переживала за нее, когда происходили неприятности.
Эта история о гордой женщине, которая боролась за то, что принадлежало ей по праву, ведь с детства ее учили тому, что будучи испанкой она является принцессой Уэльской и никак иначе и которая сносила все неприятности с гордо поднятой головой.

Новобрачная принесет ей внука, короля Англии, испанских и тюдоровских корней, а тот родит сына, а тот - своего. Так будет заложена великая династия Тюдоров.

Первая (по хронологии событий) книга из серии о Генрихе VIII. По "Тюдорам" я помню Каталину совершенно другой, даже внешне, - темноволосая, спокойная, волевая, холодная. Тем приятнее было читать книгу и заполнять пробелы, ведь многое было пропущено или же упомянуто вскользь. И все же, следует помнить, что "Вечная принцесса" - не учебник и стории, и многое в книге - всего лишь продукт фантазии автора.
Первое, на что обращаешь внимание при чтении, - это построение рассказа и язык книги. Повествование ведут двое: собственно автор и сама Каталина. Причем, автор чаще всего описывает события, служащие фоном, когда Каталина больше говорит о своих чувствах и замыслах. Язык в книге неприятно удивил. Нет, перевод хорош, но как-то не получилось на основании языка составить представление об эпохе и королевском дворе - кажется, что то ли автор, то ли переводчик не посчитали нужным задействовать язык, чтобы еще больше усились впечатление от читаемого, втянуть читателя в происходящее, добавить книге яркости, что ли.
Помимо очевидных достоинст сюжета (что может быть лучше качественной смеси вымысла и реальности), хочется особо отметить столкновение испанской и английской культур, многочисленные различия, которые отмечает Каталина, всевозможные дикости и странности, непонятные инфанте. В книге их множество, начиная от обустройства замков и заканчивая личной гигиеной знати.
Что застало враслох, так это образ Каталины. Не побоюсь сказать, что из всех шести жен, Каталина казалась мне самой достойной. Каково же было мое удивление, когда мой романтизированный образ королевы не сошелся с представлениями о ней автора. Каталина предстала передо мной полная пафоса, высокомерия, инфантильности. Чопорная, самонадеянная, властная. Все эти "это моя судьба быть королевой" и "я дочь королей Испании", многократно повторяющиеся не только в разговорах, но и в мыслях Каталины, безумно раздражали и даже вызывали жалость к Генриху, попавшемуся в умело расставленые ловушки, чтобы принцесса Уэльская смогла исполнить свое предназначение. Хотя нельзя не отдать должное ее находчивости и сообразительности, силе и храбрости. В конце концов, я пришла к выводу, что именно такой и должна быть королева - отстаивать свои интересы и добиваться желаемого любой ценой, ведь на кону судьба короны.
Хочется выразить признательность Филиппе Грегори за проделанную колоссальную работу, которая превратила сухие исторические факты в замечательную книгу.

К вопросу о различиях

Испанский замок Альгамбра и английский замок Ладлоу - было из-за чего жаловаться на "отсталость" англичан :)

Книга "Вечная принцесса" посвящена жизнеописанию такой исторической личности, как Каталина. Это дочь той самой Изабеллы Испанской. Больше нам известна под другим очень громким именем, которое я не произношу, что бы не портить впечатление от чтения, так как автор очень вкусно и аппетитно добирается до намёка о том, кто она такая.
Первые события, описываемые в книге, застают Каталину ещё девочкой. На дворе 1491 год. Затем видим 16-летней в 1501 году и далее наблюдаем за её судьбой.
Описано всё шикарно. Так и видишь перед собой всё описываемое. Места, людей, их одежду, даже запахи. Читается на одном дыхании.
Это тот случай, когда в книгу легко сбежать от жизненных неурядиц. И я до безумия надеюсь, что продолжение цикла ("Три сестры, три королевы" и ""Ещё одна из рода Болейн") будет таким же сильным.
Очень любопытен приём, когда повествование в основном ведётся от третьего лица, но иногда, буквально абзац или два, от лица главной героини.
И ещё весьма интересна фишка, когда автор рассказывает о родителях главных героев, которые навеки остались в истории и чьи имена на слуху даже у людей, чуждых истории. Обычно такое выглядит нарочитым, но тут очень эластично и натурально вписывается в сюжетную линию.
В наличии некоторые ошибки в мелочах. Например, описывается то, какие англичане той эпохи грязнули (тут спорить особо не стану) и при этом упоминает, что они бельё раз в пол года меняют. Но, если ничего не путаю, Рут Гудман, британский историк, в своей книге "Искусство провокации" соглашается с фактом редкого принятия ван, но указывает, что бельё как раз таки меняли довольно часто. И что она сама в качестве эксперимента так делала не принимая ванны (только важно то, из какой именно ткани, из льна, кажется) и тело оставалось при такой системе достаточно чистым.
Если честно, Каталину до прочтения книги представляла совсем другой. То, какой увидела её здесь, противоположность моих представлений. Но это не хорошо и не плохо. Впрочем.. в моём случае я была рада. Я всегда рада положительному удивлению. В книге она лучше, чем я думала о принцесса раньше.
Единственно, попытка писательницы придать чаяниям своей героини романтичный характер скорее минус, чем плюс. Это могло бы сработать при первой попытке, но тут их чуть больше. Переборчик случился. И из романтического ореола вышел амбициозный, а попытка объяснить свои поступки клятвой, которую нельзя нарушить, стала выглядеть просто отмазкой. Так мне показалось.

Сказка про принцев и принцесс, королей и королев. В роли последних выступают реальные исторические личности, на фоне исторических событий, и все это приправлено флером позднего английского средневековья. Надо сказать, беспроигрышный вариант для художественного произведения. Особенно, если учесть, что одно из действующих лиц - Генрих VIII Тюдор.
Тем не менее, несмотря на имена главных и второстепенных героев,- Екатерины Арагонской, Генриха VIII, Изабеллы Кастильской и других их современников - эта книга не более, чем сказка, очень мало имеющая отношения к исторической действительности того времени. Я бы сказала, не имеющая вообще никакого отношения. Так, не более, чем фантазия автора на заданную тему.
Судить о реальных событиях и персонах эпох по подобным произведениям, а уж тем более изучать историю (неважно какой страны и какого периода) - упаси бог! Думать, что ты знаешь что-то о конкретном событии, имевшем место в истории, или об исторической личности после прочтения таких книг, как минимум - заблуждение, как максимум - самонадеянно. Для этого есть и другие авторы и другие книги (если что, то я не о школьных учебниках).
Не имею ничего против книг, подобных "Вечной принцессе", но для меня лично такое чтение - на один раз. И то - из чистого любопытства, учитывая в анамнезе историческое образование.
В данном случае, мне вообще показалось, что автор рассказала какую-то реальную современную историю (то ли свою собственную, то ли своей подруги), но для больше привлекательности перенесла действие на несколько веков назад, в средневековую Англию, в эпоху так популярных сейчас Тюдоров.
Только ленивый не написал о Тюдорах и о самом известном из них - Генрихе VIII. Но в этой книге, в отличие от других многочисленных произведений, автор сделала главной героиней первую жену Генриха VIII, а не его самого. Что, с одной стороны, кажется нетривиальным решением для еще одной книги на уже навязшую в зубах тему. А с другой стороны, когда прочитана последняя страница книги, понимаешь, что в общем-то все то же, все о том же, ничего нового. Такое впечатление, что кроме как 6-ю женами, Генрих VIII больше ничем не смог запомниться современникам, и не смог заинтересовать далеких потомков.
Описание Альгамбры меня не впечатлило. Уж не знаю, что тому виной - то ли это последствия перевода и в оригинале все по-другому, то ли потому, что я видела Альгамбру своими глазами не один раз. Но лично для меня автору не удалось передать в книге даже тысячной доли красоты и великолепия, каковое собой являет Альгамбра даже столетия спустя. Если где-то на земле сохранился дворец Шахрезады - то Альгамбра им безусловно могла быть.
Все рассуждения в книге на тему веры - на мой взгляд, притянуто за уши, слишком очевиден отсыл к современным реалиям противостояния мировых религий. Опять же, у меня сложилось впечатление, что в мысли Екатерины о Боге и вере, автор вложила свои ощущения на эту тему.

А вот это место в переводе особенно доставило)))оборот "тема закрыта" несомненно был одним из самых употребимых среди английской знати начала 16-го века

• Все, тема закрыта,- торжественно говорю я.- Мы больше никогда об этом не заговорим.

Книгу я читала в переводе, не знаю как оно там в оригинале, вряд ли до него доберусь. И не уверена, что захочу прочитать другие книги этого же автора из ее серии, посвященной Тюдорам. Хотя зарекаться не берусь и не буду)))
Две звезды поставила только за сказку.

Тюдоры - самая, не побоюсь этого слова, известная династия Англии. Про них написано несчетное количество книг, снято множество фильмов, но интерес к ним по прежнему не угасает. Это и не удивительно, ведь в их истории есть все - красивые женщины, сильные мужчины, власть, деньги,страсть, интриги, предательство, любовь, шикарные дворцы, шелковые платья и тяжелые доспехи, турниры и роскошные балы.

"Вечная принцесса" - книга о первой жене короля Генриха XIII, Екатерине Арагонской, в девичестве Катерины Испанской. Дочь Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского, величайших крестоносце и борцов с варварами, сопровождавшая их в бесчисленных завоевательных походах и неусыпно наблюдавшая за их правлением, с детства хранила в себе уверенность в том, что когда-нибудь и она станет такой же королевой как мать - королевой не напоказ, а королевой царствующей, способной управлять государством по своему разумению.

На пути к трону она лишилась своей единственной любви, смогла противостоять самому королю Англии, терпела бедность и унижения. Но этим испытания, как бы тяжелы они не были, не удалось лишить ее надежды и сил на продолжение борьбы, а лишь наоборот они усилили силу ее духа и честолюбия, которые подтвердили ее воистину королевскую природу и принесли долгожданную власть.

Долгие годы она была мудрым правителем, пока ее безмятежный муж развлекался на бесчисленных пирах, переложив на нее все заботы по управлению государством, себе же оставив лишь славу и почет. Генрих был намного моложе Екатерины и питал страсть к красивым и умным женщинам, одна из которых и свергла королеву с престола раньше положенного срока, лишив ее власти, но не лишив достоинства и до последнего вдоха Екатерина Арагонская по праву считала себя английской королевой.

Сначала я планировала начать знакомство с творчеством автора с «Еще одна из рода Болейн» и книга даже была куплена, но длительное время пролежала в дальнем углу полки. Но так получилось, что первой прочиталась «Вечная принцеса», и наверное это к лучшему, если знакомство с серией про Тюдоров будет идти по хронологии.

Эта книга повествует о Екатерине Арагонской, первой жене Генриха VIII. Повествование охватывает несколько лет, какие-то события описаны подробно, в других случаях происходит временной скачок на нужную автору дату.
Сначала мы знакомимся с инфантой Каталиной в пятилетнем возрасте, потом мы видим ее уже шестнадцатилетней невестой, счастье которой длится не долго. После долгих лет скорби и лишений, она вновь предстает перед королевским двором с твердым намерением стать английской королевой.

Книга написана простым, легким языком, слог автора мне понравился. Не тормозишь на страницах как это бывает при чтении учебника истории. «Вечная принцесса» - это исторический любовный роман, так что некоторые исторические факты могли быть немного изменены в пользу сюжета, но несмотря на это чтение было увлекательным.

Мне понравилось в романе почти все. Во-первых, неоднозначность образа самой Екатерины. В Еще одной из рода Болейн это была просто святая, праведная женщина, с которой несправедливо обошелся муж, но за которой нет ни одного греха. Эти ее клятвы, которым было невозможно не поверить. Здесь же до образа святой праведницы очень далеко, Екатерина показана настоящей живой женщиной, непомерно честолюбивой, очень наивной в некоторых вещах и очень умной в других. Ее честолюбие вообще меня поражало. После потери мужа встать в позицию "меня растили принцессой Уэльской, мой принц умер, давайте мне другого" - это мощно. Очень понравилось, как Грегори смягчила эту ее позицию линией с Артуром, как это объяснило горячность и естественность ее клятв в книге про Болейн.
Во-вторых, образ юного Генриха VIII прекрасно соответствует образу его же взрослого. Я говорю сейчас исключительно про вселенную Филиппы Грегори, само собой, никто не думает, что так происходило на самом деле. Очень правдиво автор показывает избалованность маленького мальчика, который, в общем-то, и не должен был стать королем, поэтому как привык с детства жить в свое удовольствие, так и продолжал это делать все время, только игрушки поменялись. Жаль, конечно, что автор не показала середину их совместной жизни и тот период, когда власть над Генрихом начала выскальзывать у Екатерины из рук, а в нем самом стало копиться неудовольствие.
В-третьих, здесь чувствуется разница в эпохах. Когда действие происходит при старом короле, прямо чувствуется дуновение прежних времен, чувствуется, что трон еще довольно шаток, что есть люди, которые помнят других королей, не Тюдоров. И что сама королевская семья ценит то, чего они сами добились, переживает за это. И нравы у них поскромнее. Генрих VIII уже не боится ничего и ни о чем не думает, это совсем новая эпоха с более свободными нравами, с совсем другими приоритетами. Если в начале еще вспоминаешь Ричарда III, то по мере того, как старые герои начинают умирать, уже больше задумываешься о Елизавете I, хотя до нее еще далеко.
В-четвертых, прекрасно показано, до какой степени политика превыше всего. Все эти письма Екатерины к матери, ее наивные молитвы, ее гордость, когда она оказывается равной отцу. А в ответ - полнейшее равнодушие, о ней вспоминают только тогда, когда это выгодно Испании и когда ее можно как-то использовать. Даже удивительно, зачем вообще короли берут себе королев из других стран, рассчитывая этим на союз и поддержку, если это никогда не срабатывает.
Ну и в-пятых, мне понравилось, как это написано. Как и Еще одна из рода Болейн, это гораздо больше любовный роман, чем исторический, со всеми вытекающими. Герои изнемогают от желания, вызванного прикосновением к руке и "кончиком языка, на миг показавшегося меж ее губ". Все у них там растет и твердеет. Умершего мужа помнят всю жизнь. Оба принца крови всходят на брачное ложе невинными, как овечки, к 16 годам не познав ни одной горничной. И вот я читала все эти моменты, качала головой, но как же мне нравилось! Даже поплакала в одном месте. Ну и главное, читается очень быстро, очень увлекает.

Катерина Арагонская, первая жена Генриха VIII.
Все.
Это все, что я знала про нее.

Книга шикарна! Оказывается Каталина более чем живая и страстная натура.
В 16 лет стать вдовой! Не каждая такое переживет. А уж выйти из такой ситуации в выигрыше это еще уметь нужно.
Она не умела, но жизнь ее этому научила. Испанская прицесса крови стала Английской королевой, вопреки всему.
К сожалению мы не узнаем каким королем мог бы стать Артур, но есть вероятность, что вся мировая история могла бы сложиться совершенно иначе. Как нам известно история не имеет сослагательного наклонения, так что не будем углубляться в эту ситуацию.

И все же Каталина оставила загадку для своих потомков, была ли консуммация или нет?
Этого мы тоже не узнаем. Но прочитав книгу я склонна считать, что все же она стала настоящей женой для Артура. Она прошла через многие испытания и это закалило ее, и сделало настоящей королевой. И ради своей страны она могла солгать... и ради своей жизни тоже.