The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Вообще ничего не ждал от книги. Слышал, что это смесь Курта Воннегута и "Маленького принца". Воннегута я не читал, пока только в планах, а "Маленького принца" читал и мне даже понравилось. 

"Автостопом по Галактике" — это только первая часть цикла. Артур, землянин, чью планету уничтожили пришельцы, чтобы построить космо дорогу. Артур избегает смерти, его спас Форд. С Фордом он знаком давно, но Артур не подозревал о тайне друга. Форд оказывается пришлецам, прилетевшим на Землю 15 лет назад.

Если Форд опытный путешественник, многое знает и поведал в космосе, то Артур — новичок. Но это не беда! Артуру поможет Путеводитель. Путеводитель — это что-то наподобие википедии, в которой можно найти много информации о расах, планетах, исторических событиях и еще много чего полезного.

Большая ценность книги — юмор и сатирическое отношение к человеческой жизни и быту. Невольно возникает ощущение на сколько мы, люди, малы в этом огромном мире. Обычно мы об этом забавам, а книга напоминает.

Первая история из цикла вышла не такой уж большой, меньше 200 страниц. Они все там небольшие. Только начал погружаться в мир, привыкать к персонажам и... все, конец рассказу. Теперь очень интересно, что будет дальше и что там, в рестораннее "У конца Вселенной", произошло.

У меня все, спасибо за внимание!

Сразу оговорюсь, что книга зайдет далеко не всем, юмор довольно специфический, иногда на грани с черным, и очень много абсурда. Но мне иногда хочется чего-то такого, чтобы отвлечься от внешнего мира и внутренних переживаний. И тут на помощь снова пришла горячо любимая и безумно странная команда.

Робот Марвин - это просто любовь с первого взгляда: немного замкнутый, депрессивный, вечно всем недовольный и активно это демонстрирующий. Наверное все мы иногда немножко Марвин, поэтому наблюдать за его жизнью и улыбаться от едкого сарказма хочется бесконечно. Да и прощаться с ним было тяжелее всего с завершением историй. Ради него не грех и еще раз будет вернуться сюда =)

Зафод Библброкс и Форд Префект, рожденные в окрестностях Бетельгейзе, те еще искатели приключений, и обоим, как правило, патологически в этом не везет. То автостопнут или угонят неудачный корабль, то зайдут в неподходящий момент, то застрянут надолго по какой-то нелепой случайности... Столько безумных приключений произошло благодаря этим двоим, что не перечесть.

Завершают команду Артур Дент и Триллиан МакМиллан, оба с планеты Земля, но в историю попали каждый по своей причине. Артуру безумно не повезло (или повезло в последний момент), а Триллиан намерено выбрала именно такой путь, хоть и слабо себе представляла весь масштаб своей авантюры. Жалеют ли они о своих приключениях? Не больше, чем остальные люди, которые периодически думают, как бы повернулась их жизнь, выбери они другой путь.

Если не пугает странный юмор и абсурдные ситуации, то предлагаю попробовать проехать автостопом первую из пяти историй - она или влюбит в себя и затянет, или разочарует и оттолкнет. Равнодушным из нее не выберется никто.

Думаю, что многие из нас ценят скоростные перемещения из одной части пространства в другую. Автомобили, поезда, самолеты... Скорость нарастает, время путешествия сокращается, но за это приходится платить. Например, тем, что любимый дом оказывается препятствием для строительства скоростной трассы. И да, проект был выставлен на всеобщее обозрение

Очень знакомая история. Радует, что на Альфе Центавра. Тут хотя бы были шансы. С планетой все оказалось несколько хуже, но Артуру Денту повезло.
Пересказывать эту книгу - занятие безнадежное. Она похожа на сон, в котором одно невероятное событие сменяет другое, но при этом они все совершенно логичны (главное - не забыть полотенце). Поэтому я просто плыла по течению и наслаждалась происходящим. И, конечно, отдельное удовольствие от встреч со знакомыми персонажами и ситуациями: меланхоличный Марвин, вавилонская рыбка, невероятностная тяга. А еще ожидание ответа Жизни, Вселенной и Всего остального! И совершенно неважно, что этот ответ уже давно известен.
Я не слишком люблю фантасмагории, но эта книга настолько очаровательно безумна, что мне она нравится.

Решил наконец восполнить пробел в образовании, тем более, что весь мир (ну или его значительная часть) недавно отметила День Полотенца.
The Hitchhiker's Giude to the Galaxy и The Restaurant At the End of the Universe я прочитал незнамо как давно, ещё до того как их перевели на русский. А остальных не читал.
С тех пор срок моей жизни существенно сократился, надо торопиться, так что взялся читать по-русски. Не вполне доверяя переводчикам, запасся также и оригиналами.

Не хочу критиковать переводчиков, но и удержаться не могу, пусть простят меня. Понимаю, задача стояла перед ними действительно почти невыполнимая, это примерно как Алису переводить. На мелочи сил не осталось...
В конце концов, почему бы не дать Тору топора в дополнение к его обычному боевому молоту? И почему бы не изобрести какой-нибудь всем с детства знакомый так называемый твердый английский фарфор вместо китайского костяного?
А больше всего меня озадачила фраза:

Это говорит Артур Дент, если что... Такое впечатление, что меня здесь держат за идиота. Тот Ответ известен каждому ребёнку. Это 42. Беда в том, что никто не знает Вопроса...
Заглянул в оригинал. Ну да, так и есть. Там фраза такая:

Похоже, переводчик взялся за Life, The Universe And Everything, предварительно хорошенько забыв самую первую книгу. Потом вспомнил, но забыл про свою фразу :)))
Ладно, основные идеи понять всё-таки можно, так что не будем стрелять в переводчиков :)

Конечно, про приключения Артура Дента можно написать целую книгу, но нет смысла: их уже написали и без меня. Поэтому ограничусь ощущениями.

Нет сомнений, что Дугласу Адамсу сопутствовала муза, когда он писал The Hitchhiker's Giude to the Galaxy. Это поистине великая книга.
The Restaurant At the End of the Universe тоже хороша, но уже не так. Life, The Universe And Everything и So Long, And Thanks For All The Fish я воспринял примерно на уровне "Ресторана", хотя под конец стало уже надоедать.
Ну, а Mostly Harmless дочитал с трудом.
Во всех книгах есть настоящие жемчужины философии и английского юмора. Взять хоть феерическую историю про двух англичан и пачку печенья... или о зачатии Фенчёрч и о происхождении её дурацкого имени... или... да их там полно.

Главная же идея книги проста и духоподъёмна. Даже если вы падаете с двадцать третьего этажа, а внизу вас поджидает целый взвод тяжеловооружённых вогонов,

В моей переведённой копии есть также и ещё какие-то обломки и продолжения, дописанные кем-то другим. Их я не стал читать. Интересно, конечно, было бы узнать, как выпутается Артур Дент из коллизии со всеми этими женщинами (Трисия Макмиллан, Триллиан, Фенчёрч да ещё вдобавок Рэндом). И неизвестно, что будет с новой версией Путеводителя...
Напиши об этом Дуглас Адамс, я прочитал бы. Но Дуглас Адамс, к сожалению, умер. Так пусть история останется как есть. В конце концов любим же мы Швейка, несмотря на то, что Гашек его не успел закончить.

Я официально сдаюсь. Как-то совсем тяжко мне часть далась, не спас даже Марвин, которого, правда, было неприлично мало, не исключено, что в этом и дело. Героев бросало из одной локации в другую, приключения сменялись с невероятной скоростью, но какого-то интересного сюжета я для себя так и не нашла. Больше напоминает мне склейку скетчей. Да и герои то сами меня не привлекли, они как будто только наброски. При прочтении я постоянно отвлекалась на что-то постороннее, поэтому не буду больше мучить историю своим присутствием, думаю, у нее и без меня поклонников хватает.
П.С. говорящие двери - топчик.

Как и в первой книге про галактических автостопщиков, в этой так же мало смысла и так же много хаотических перемещений, что с лихвой компенсируется залихватским чувством юмора автора. И чувством абсурдности. В его представлении вся Вселенная и жизнь в ней - такая смешная, забавная и бессмысленная штука, что над нею можно только потешаться. Именно это я обожаю в этих книгах. Если плохое настроение - бери и читай "Автостопом по галактике", особенно уделяя внимание сценам с Марвином.
Не хватило мне пожалуй совместных приключений всей четверки - Форда, Артура, Триллиан и Зафода. Они все как-то по раздельности действовали. А Триллиан и вообще чуть ли не в предмет обстановки превратилась. Зато на первый план вышел президент галактики Зафод Билброкс, что-то его было чересчур много, хотя и нельзя не признать, что личность он колоритная и своеобразная.
Половину книги хочется без конца цитировать, а во второй я видимо не понимаю шуток, и все равно она прекрасна. Еще бы сам путеводитель издали...

Временами бывает такое - едешь в отпуск в незнакомое место, и сначала пребываешь в восторге - новые места, новые впечатления, новая еда! Потом все понемногу приедается, места уже не кажутся тебе такими новыми и необычными, снова хочется знакомой домашней кулинарии, и в какой-то момент ловишь себя на мысли, что уже скучаешь по дому. Вот примерно такая история получилась у меня с "Автостопом по Галактике". С первых страниц мне книга понравилась - не то слово. Необычный юмор и космические путешествия - все, как я люблю. Потом восторг немного поутих. Забавно, да. Потом, к сожалению, поняла, что дочитывать книгу мне уже не хочется.

Нет, "Автостопом по Галактике" совершенно не скучная книга. Это абсолютно непредсказуемая и бесшабашная история о путешественниках по Вселенной. Настолько непредсказуемая, что у меня в какой-то момент возникли подозрения, что это такая хитрая книга, в которой сюжет на ближайших пятидесяти страницах генерируется автоматически во время чтения :)) (я читала в электронном варианте). Поверьте, вы никогда не догадаетесь, куда занесет главных героев в следующей главе. Отдельно отмечу колкий, но очень точный юмор автора (он прекрасен, если не считать отдельных шпилек в адрес религии).

Не знаю, в какой момент что-то пошло не так, но я оставила компанию главных героев у «Ресторана «У конца Вселенной» и решила, что пора возвращаться домой. Честно, книга хорошая. Но не моя.

P.S. Тем не менее, полотенце отныне буду стараться держать под рукой :))

"Автостопом по галактике"

Хорошо, что мне сразу, почти с первых страниц заявили «Не паникуй!». Пожалуй, я бы подумала, что это лишенное смысла произведение, предназначенное лишь для того чтобы не пропали чистые листы бумаги и чудесные часы жизни, потраченные на их чтение. Что оно создано только ради того чтобы создать. Ну а раз такое число людей признают это важным, искрометным, эпичным и неподражаемым, то не буду спорить. Говоря словами автора:

Самая позитивная книга, для чтения перед концом света. Уже представляю, как через три дня раздастся голос, который скажет:

- Люди Земли, внимание, пожалуйста. Я — Простетник Вогон Джелтс из Галактического комитета надпространственного планирования. Как вы, без сомнения, убедитесь, планы развития внешних областей Галактики требуют прокладки ветки надпространственного экспресса через вашу звездную систему. К сожалению, ваша планета входит в число запланированных к сносу. Весь процесс займет немного менее двух ваших земных минут. Спасибо за внимание.

А то, что майя, получившие уведомление о будущем сносе планеты, так превратно трактовали его, то это уже не проблемы Галактического комитета надпростраснтвенного планирования. XD
И отдельный плюс за мысли кашалота, внезапно материализовавшегося на высоте нескольких миль над поверхностью планеты. Очень образно о человеческой жизни в целом..

• Ну, сколько у нас спасательных капсул?
• Ни одной.
• Хорошо пересчитал?

Ради одной этой фразы стоило продолжать чтение "Автостопом по Галактике"! Или я совсем сошла с ума от смеха, попыток уловить смысл книги и напрасных надежды на здравомыслие персонажей.
Боже, до чего же чудесная книга! Она абсурдна, непонятного содержания и смысла, ситуации раздуты донельзя, герои просто ужасны (в юмористическом смысле). И бесконечно смешная!
Признаюсь, этак книга у меня зашла только со второго раза. Ибо, первое прочтение шло с трудом и мыслью "Кто и для чего написал ЭТО?"
Вторая часть Ресторан "У конца Вселенной" посвящена поиску чего-нибудь поесть, а после поискам человека, который управляет всей Вселенной. Конечно же, по пути придется попасть в несколько опасных, на грани смерти, ситуаций. И как же здорово, что телепортация может перенести человека как в пространстве так и во времени!
Зафод находит главного дядьку во Вселенной, но это самый сумасшедший (или нет) человек на свете! Вот бы на работе отвечать на вопросы как он:) Было бы забавно

• Когда мне представляется, что я слышу вопрос, я говорю то, что придет в голову

  Артур и Форд попадают на Землю, только за 2 млн лет до рождения Артура. Прилетают, точнее врезаются в Землю, на космическом корабле с беженцами из среднего класса. Вот вам и пародия на общество - гадкое, бюрократическое, вызывающее скрип зубов.