Тени в раю. Возвращение

Первая публикация этого романа была в 1931 г. И это произведение было воспринято по-разному: кто-то считал его формальным; кто-то – положительно; некоторые упрекли в недостаточном раскрытии политической ситуации в Германии. Против романа выступали националисты, поскольку считали его позорящим солдат Первой мировой войны.

Главные герои, простые солдаты, – Эрнест Биркхольц, Юпп, Тьяден и другие, просто хотят вернуться домой. В тоже время начинается создание Советов солдатских депутатов. Героям чужда политика, для них важно мирное существование. К сожалению, с самого начала приезда у них все не заладилось.

А ведь кажется, что после войны тебя ждут, хочется услышать слова благодарности. А на деле ты получаешь оскорбление от революционных, столкновения с отрядом правительственных войск (экономические проблемы сопровождались радикализацией политической ситуации, которые выливались в уличные столкновения).Вот она благодарность.

Да и в целом можно проследить параллель между тем времени и 21 веком: безработица; «чёрный рынок». Каждый выживает, как может.

Я понимаю злость героев по отношению к отдельным личностям. Когда ты возвращаешься, то за плечами у тебя только одно: смерть или жизнь – и ничего больше.

Сложно снова привыкнуть к мирской жизни, ведь ты меняешься полностью. Теперь для героев нет природы, а есть только местность, пригодная для атаки или обороны, а мельница – это опорный пункт.

Герои помогают и поддерживают друг друга, но, к сожалению, последствия войны не избежать: «чего не сделала смерть, то довершает жизнь, – она разлучает нас».

Личная жизнь героев также сложна. Кто-то умирает, кто-то женится, а кто-то убивает из-за ревности. И никто из них, я считаю, не виноват, ведь столько лет они выживали (именно выживали, а не проживали!) другую жизнь.

Меня тронул этот роман, но в тоже время мне кажется, что он слабее, чем «На западном фронте без перемен».

"На обратном пути" — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарк (22.06.1898 - 25.09.1970). Другое название романа - "Возвращение".

Роман издан впервые в 1931 году.
Издательство: АСТ
Серия: Эксклюзивная классика

Война закончилась, спустя тяжелых четыре года. Эрнст Биркхольц, от чьего лица ведётся повествование, возвращается домой вместе со своими товарищами с фронта. Дома, в городе, который они покинули еще детьми, их не ждала та жизнь, о которой они мечтали, находясь на фронте...

Особенности книги:
Роман "Возвращение" изначально печатался частями в берлинской газете «Vossische Zeitung» (с 7.12.1930 по 29.01.1931). Позже, 30 апреля 1931 года, появляется книжное издание, которое в этом же году переводится на 25 языков мира.

Про издание:
Обложка- мягкая, но плотная. Дизайн обложки А. Чаругиной, серийное оформление Е. Ферез
Шрифт - средний, комфортный. Чернила не пачкают.
Бумага - относительно плотная, чернила немного просвечивают.

Книга о товарищах, которые вернулись домой с войны. Они пытаются влиться в нормальную мирную жизнь, но все уже по-другому: вроде те же здания, но другие, люди те же, но чужие, другие места, где они играли в юношестве. Все кажется другим, однако изменился ты сам. Между вчера и сегодня 100 лет - пропасть, а прошло всего 4 года. Возвращение, как символ поисков себя довоенного, но эти поиски тщетны. Кто-то выдержит испытание возвращением, а кто-то нет. Однако здесь автор дает надежду - маленькую крупинку надежды.

И вот снова в 5-й, можно сказать, юбилейный раз настало эфирное время Ремарка в моей ленте.

Если краткость - сестра таланта, то скажу, что поставила книге 6/10.

Но краткость - не моя сестра, соседка, землячка, и как-то при всем моем желании заиметь с ней беседу на пару чашек крепкого чая, а не воды в рецензиях, нам не удалось. Поэтому скажу так. Скажу даже словами самого Ремарка: "Человек, полюбивший однажды - счастлив, а раз он был счастлив, то уж абсолютно счастлив!" В общем, полюбив Ремарка с его «Триумфальной аркой» , «Ночю в Лиссабоне» и абсолютной непохожей на первые две «Искрой жизни» , разлюбить писателя с его "типичным сюжетом" и обонятельным слогом невозможно.

Моя внутренняя плакса Миртл уже давно перестала быть показателем умелой игры автора на струнах моей души: пла́чу я от всего прекрасного и ужасного, что происходит вокруг. Например, сегодня просто вот так посреди ночи взяла и разревелась.

• Ты чего, плачешь? - спросило меня обнимающее плеч.
• Просто потому что как-то слишком хорошо, точнее, от ощущения того, что так хорошо в жизни не бывает, ну или это скоро кончится.

  В общем, если вчерашний вечер и выцыганил у меня пару добрых слезоточивых струй, то Ремарку в этот раз этого сделать не удалось. Причем, заметьте, я не ставлю ему этого в укор. Не ставлю в укор и повторение одной и той же темы потерянного эмигранта, пытающегося найти свою обетованную Землю (первоначальное название книги), которой для эмигрировавшего немца просто нет. Да, вот такой вот нещадный Ремарко-спойлер. Хотя, я бы сказала, это спойлер всей его жизни. О чем говорить писателю "потерянного поколения", как не о поиске себя в этом пред-, меж- и послевоенном мире, где слово стабильность, это что-то в толковом словаре на "С" и не более. О чем писать человеку, земляки которого заживо сжигали других земляков на глазах друг друга, где жестокость - была эталоном человеческих качеств, а путешествия в концентрационные лагеря, как печи крематориев выжигали, только выжигали не тело, а душу и стремление человека жить дальше.

  Поэтому, разумеется, все его герои - немцы, презирающие фашистский режим, но невольно становящиеся объектами порицания за сограждан, ведомых фюрером. Разумеется, все его герои вынуждены жить под чужими именами, бежать из Германии, лишаться возможность заниматься любимым делом. В итоге - становиться "Тенями". В этом случае "Тенями в Раю", так как с Эдемом тут отождествляется Америка, к слову, которая тоже участвует в войне, но как бы не до конца. Здесь люди всё также ходят в рестораны, любуются витринами фешенебельных магазинов, открывают свой бизнес и даже снимают фильмы о нацистской Германии. Правда, очень далёкие от реальности и с неким «ковбойским налётом».

  В Америке наш стандартный герой Росс (хотя явно же читается сам Ремарк) снова влюбляется в даму утонченных нравов и манекенщицу Наташу. Конечно, одному Ремарку известно, кто стал прототипом этой легкомысленной и не обременненой заботами красотке, но биогафы, историки и люди писавшие статьи в Википедии уверяют нас, что та Наташа была не просто какой-то шестибуквенной бестелесной героиней, а самой настоящей французской манекенщицей, актрисой и внучкой императора Александра II, Натальей Палей. Но то того, на 100 процентов ли реальную ли историю преподнес нам на 540 страницах Ремарк, нам легче не становится, всё, что нужно, мы и так принимаем за аксиому - это эмигранта, ищущего себя в других странах, любви и алкоголе.

  Сейчас поняла, что чем-то эта история напомнила мне нашего с вами Довлатова, искавшего себя в США, где ему чудилось, что ТАМ-то поймут, ТАМ-то оценят гениальность, ТАМ под Статуей свободы, наверняка, и дышаться будет свободнее. Но, как показывает время, всюду и всегда берешь с собой себя. И будь ты в Лиссабоне с Еленой, в Париже с Жоан или Нью-Йорке с Наташей - всюду тебе нужно волочить в заспинном рюкзаке себя самого. А когда он он пуст, то просто заполнять материю мыслями и емкостями с алкоголем, которые мы с вами, потомки, не знавшие войны, читаем и вдыхаем со страниц те хмельные ароматы, что помогали держаться за жизнь тем, у кого такой мотивации не было...

Спустя четыре тяжелых года война, наконец, закончилась… Эрнст и его фронтовые товарищи возвращаются домой — в город, который некогда покинули еще детьми… Они возвращаются, чтобы жить и искать свое истинное предназначение. Но путь к мирной жизни окажется куда более сложным, чем тот, который им пришлось пройти на войне…
С 1870 по 1899 год в Германии родилось 16 000 000 мальчиков; почти все они служили в армии и более 7 % были убиты. В Первой Мировой войне наибольшие потери понесла немецкая молодёжь 1892—1895 годов рождения. К концу 1916 года погибло уже свыше 500 000 солдат.
Историческим фоном романа стали последние месяцы Первой мировой войны и первые несколько лет по её окончании. Вернувшиеся с фронта солдаты обнаруживают либо колоссальную бедность, либо дельцов, нажившихся на «черном рынке». Тем не менее, это лишь фон, не принимающий участие в повествовании: явно не указаны никакие даты, места либо события, о них читатель может лишь догадаться. Тем не менее, город, который описывает Ремарк, является полным отражением Оснабрюка того времени; описание возвращения Эрнста в родной город, школа и экзамены, работа в маленькой деревне по соседству соответствуют биографическому опыту Ремарка.
В романе который ранее издавался под названием «Возвращение» рассказывается о жизни простых немецких солдат, вчерашних школьников, вернувшихся с войны. Из-за душевных травм они не могут найти себе места в мирной жизни и вынуждены искать своё новое предназначение. Кто-то возвращается в армию, надеясь снова обрести чувство «фронтового товарищества», другие уходят в революцию, некоторые кончают жизнь самоубийством, другие - не могут наладить свои отношения с женами и подругами. В романе много персонажей, но отдельные персонажи особо выделяются: Вилли Хомайер — рядовой, рыжеволосый гигант; Фердинанд Козоле — рядовой, имеет непокорный нрав, «при слове „образованность“ сразу выходит из себя; Людвиг Брайер — лейтенант, одноклассник Эрнста и командир взвода, в котором тот служит; Адольф Бетке — рядовой, живёт в деревне, вернувшись с войны, узнаёт, что его жена изменяла ему, пока он был на фронте; Альберт Троске — унтер-офицер, после войны встречается с девушкой, благодаря чему легче переносит психологическую травму.
Эрнст Биркхольц — главный герой романа, от его лица ведётся повествование. Он обычный рядовой солдат германской армии и самый обычный парень из немецкой глубинки, который пытается через свои глубокие и прекрасные размышления понять своих "сверстников" - своё "поколение" с которыми только вернулся с войны. Радость от долгожданного "возвращения" - сменилась непониманием - город не заметил "возвращение" своих "героев" - всеобщая бедность и революция разрушила "идеалы" о том социальном устройстве - ради которого они собственно и прошли весь этот "окопный кошмар". Эрнст пытается работать школьным учителем, но в итоге, не понимает: что он должен передать "молодому поколению" - всю правду о войне? Он любит одиноко бродить по полям и лесам, вспоминать детство, пытается понять "судьбы" своих товарищей (которых коснулись не только "военные вилы", но и вполне - мирные и послевоенные) и постепенно вырабатывает свои жизненные принципы - которые предельно просты и понятны.
Великий немецкий писатель ХХ века Эрих Мария Ремарк написал несомненно автобиографический и антивоенный роман (на момент написания ему было 33 года), некоторую "рефлексию" от собственного участия на военных полях Первой Мировой войны, и возможно некоторые события и герои романа - несомненно реальные. Это совершенная проза (в череде других более именитых произведений), полностью "погружающая" тебя в ту "эпоху" и все её "невзгоды". Его герой - Эрнст проводит тебя по послевоенному городку в Германии, и рассказывает о своём "армейском братстве" которое как известно "распадается" - когда заканчивается война.

Все-таки Ремарк очень цельный писатель. Его произведения, родные братья и сестры, дети своего отца. Писателя не бросало в крайности, сквозь всё его творчество проходит несколько "красных" линий - неприкаянность эмиграции, любовь и война, настоящая дружба и др. Этот роман не стал исключением. Единственное отличие - действие происходит не в разодранной кровавой драмой Европе, а в Нью-Йорке. Но, к сожалению, от себя не убежишь. Так и главный герой романа - живет эту мучительную "полужизнь": мечется в попытках вида на жительство и работы, влюбляется, много пьет (а-то, это же Ремарк!), и в то же время его не отпускают воспоминания прошлого, отчаяние и жажда возмездия, страх и боль утраты. Что выберет герой - благополучную жизнь в раю или возвращение в царство Аида? - думаю, постоянному читателю Ремарка предугадать будет не сложно, ведь Ремарк - цельный писатель. И это просто здорово!

Этот роман, как и большинство произведений данного автора, повествует о жизни людей в годы войны. Один из главных героев - эмигрант. Он знает всё о лагерях, тюрьмах, поддельных документах и вечном бегстве. Но не только эти знания сохранились в его памяти. В его душе живет искусство и любовь.
Данная книга рассказывает читателю о суровых реалиях жизни. О том, как одни люди наживаются на несчастье других; о том, как люди слепо следуют стандартам общества, тратя огромные суммы, чтобы соответствовать ему; о многочисленных махинациях ради собственной выгоды. Поднимаются различные темы, например: смысл жизни, справедливость, любовь, месть.
Это произведение заставляет задуматься о важном. Что на самом деле важно в нашей жизни? Что ещё сохранило свою ценность среди этого цинизма?
Смог ли обрести это главный герой?