Аниара. Дорога в Царство Колоколов. Рассказы

В томе помещены произведения двух шведских писателей, разделивших Нобелевскую премию по литературе за 1974 г. Творчество прославленного поэта и крупнейшего прозаика Харри Мартинсона (1904–1978) представлено поэмой «Аниара» (в сокращении) и романом «Дорога в Царство Колоколов». Из произведений классика шведской литературы Эйвинда Юнсона (1900–1976) выбраны его наиболее значительные и характерные рассказы.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

8 оценок

5
63%
4
38%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 11Хотят прочитать 50

Рецензии

Nekipelova
8 ноября 2021
В абсолютной бесконечности космоса летит корабль "Аниара". Летит ниоткуда в никуда. Но конечная цель, конечно, понятна. Долететь до определенного места. Примерно вот такие исходные данные.

Приходят злые вести непрерывно.
Но о добре вестей почти что нет,
добро не предприимчиво по сути,
оно струит всегда один и тот же свет.
А дальше всё пошло по вполне понятному и реальному сценарию . Куча людей запертых в западне корабля начинают сходить с ума и искать себе какие-то развлечения. Что только они не делают: создают культы секса, слепых, ученых и компьютеров, скучают, ударяются в религию, пытаются быть спокойными или не спокойными. Но никому не приходит в голову заняться делом. Как в том анекдоте - корову им, а лучше всего две. И тогда совсем некогда будет ерундой страдать. Летят и тоскуют. Не видят выхода. Больше всего их угнетает то, что они в ловушке на корабле, который неизвестно когда долетит до цели. А могли бы...

Мозг не предвидел смертной маяты.
Мозг умер от духовной нищеты.
Жить и наслаждаться жизнью, не чувствуя, что они в западне. У них есть всё, что нужно для выживания - еда, вода и воздух. Мужчины и женщины. И не важно, когда, гораздо важнее - что будет, когда корабль достигнет земли? Но лилера, увы, нет. Некому построить тоталитарное или диктаторское общество, которое бы решало задачу о выживании в пути и достижении человечеством новой планеты.

но разницы не видит никакой,
где ей балдеть в ее потрясном йурге —
на Аниаре или в Дорисбурге
.
Ведь на самом деле, оглянитесь вокруг - мы на Земле, которая находится в пространстве. Мы видим одно и тоже небо, солнце, луну и звезды. Мы пленники планеты. Нам некуда деться. наше положение ничем не отличается от людей на Аниаре. Хотя нет, отличается. Они когда-то прилетят, а мы останемся на планете Но это не мешает нам жить и страдать, а ещё и усложнять жизнь всякими ненужными вещами.

По его мнению, наше время утрачивает глубину постижения действительности, очень часто наши знания носят намеренно поверхностный характер. Как утверждает поэт, слово в наши дни «сужается» до штампа, лишается своей мистической загадочности.
Поэма полна символов и смыслов. И здесь нет намеренной поверхностности эмоций или чувств. Нет, здесь надо думать, смаковать слова, пытаться раскусить смыслы. Множество отсылок к мифам, Библии и другой литературе, всевозможные аллюзии, рваный ритм и разный стихотворный размер - всё это не делает процесс чтения лёгким. Но, даже не обладая большим багажом необходимых литературных знаний, всё ясно и понятно. Человек сам себе и окружающему враг.

Я консервирую все, что походит
на жизнь и утешеньем отдает.
Когда по кораблю тревога бродит,
когда тоска терзает людям нервы —
мы с Мимой подаем мечты-консервы.
Читать далее
16 понравилось
0
321
lutra-lo
18 февраля 2024
Давно покинутый порт
Антиутопия в стихах - сама идея жутко интересна. Но здесь есть и глубокий драматический сюжет. Космический корабль "Аниара" должен был доставить людей с Земли на Марс, но из-за неувиденного вовремя метеорита и последующей поломки в системе торможения и разгона маршрут отклоняется, и команда и пассажиры корабля направляются за пределы Солнечной системы. Понятно, что за одну человеческую жизнь никуда они не долетят...
Меня потрясло, как много в этой поэме оказалось совпадающих сюжетных ходов, что в "Детях времени", супер современной твердой научной фантастике. Люди на борту придумывают и забывают разные моды, у них появляется своеобразный пастырь, они готовы ненавидеть главного героя за то, что он как инженер, пытается объяснить, как работают те или иные части корабля религиозным поклонникам. Как подруга, а потом любимая героя из членов экипажа, рассчитывает траекторию движения корабля, и как они восхищаются красотой уравнения, которое никуда не отправить и никому не объяснить. Человеческая жизнь очень хрупкая и нежная в этой книге. Особенные отношения у главного героя с корабельным ИИ, который в силу беспощадного понимания реальности, сходит с ума быстрее, чем человеческие попутчики. Следом уходят наиболее рациональные персонажи. Главный герой держится, в частности, на своем интересе к устройству сознания и на своей общительности, социальности. Тоже интересно, как разные грани характера оказываются полезны в такой сложной ситуации.
Кроме главного героя инженера мы следуем за несколькими другими персонажами, например, лидерами собраний, посвящающих себя чувственным удовольствиям и восхищением сегодняшней красотой. Это, возможно, самые грустные части. Ужасно жаль этих персонажей, которые страдают от собственного старения, пытаясь к тому же закрыть глаза на скорый конец их части человечества.
Меня не так зацепил перевод и стихотворная форма, но посмотреть на необычное сочетание жанров было очень интересно, и может быть, я буду перечитывать эту поэму.
Читать далее
11 понравилось
0
162
danka
29 мая 2022
Очень неожиданное для меня чтение. Я очень осторожно и избирательно отношусь к фантастике, не люблю антиутопии, а уж научно-фантастическая поэма - вообще неведомая страна для меня. Но стоило мне открыть поэму в читалке, как стало ясно, что это - настоящее.
Произведение совсем небольшое, но глубокое и емкое. Космический корабль "Аниара" несет своих пассажиров прочь от разрушенной и зараженной земли в эвакуцию, на Марс. Но что-то пошло не так, и теперь они обречены вечно лететь в космическом пространстве, без надежды достичь какой-то цели. Они словно купили билет в один конец, и теперь медленно сходят с ума... Сначала центром их существования становится Мима - что-то вроде суперкомпьютера или виртуальной реальности, но потом она погибает, и люди духовно погибают вместе с ней... Одни устраивают культ секса, другие рвутся к власти...
Вот на этом месте хочется сказать - мне бы их проблемы. Не надо беспокоиться о хлебе насущном - читайте, занимайтесь спортом, вяжите, иностранные языки изучайте, наверняка на корабле были для этого все возможности! Но нет.
В детстве я читала или слушала по радио фантастический рассказ, не помню ни названия, ни автора, в котором вот так же на космическом корабле летят в бесконечном пространстве прочь от погибшей Земли двое детей - мальчик и девочка. И с ними робот, который занимается их обучением. Дети вырастут, заведут собственных детей, а те - своих, и, может быть, когда-нибудь их далекие потомки наконец долетят до цели...
Так могли бы действовать и аниарцы, но они беспомощные, жалкие, нищие духом, а, быть может, это их наказание за сожженную Ксиномбру - аналог Хиросимы. Их удел - никчемное существование и смерть.
Поэма отличается ритмическим многообразием, я не очень жалую такие стихи, но это произведение покорило меня и с художественной точки зрения: стихи хорошо написаны и переведены. Приятно оказалось встретить главу в ритме рун "Калевалы", которую я как раз сейчас читаю.
Я бы назвала поэму предостережением современникам и потомкам. Оказывается, в 2018 году по ней снят фильм. Любопытно было бы узнать, удалось ли создателям фильм передать весь трагизм поэмы.
Если бы не литературный турнир, я бы даже не знала о существовании такого замечательного произведения.
Читать далее
11 понравилось
0
338