Грозовой перевал. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла

Продолжаю свое знакомство с сестрами Бронте. На этот раз с младшей Эмили и ее «Грозовым перевалом». Идея прочитать эту книгу возникла у меня после просмотра прекрасного фильма «Эмили», где мне так захотелось прочитать «откровенный» и «громкий» роман того времени.

Здесь вы не найдете положительных героев, нет идеалистов. Но при этом герои описаны так, что можно прочувствовать каждого. 

Слог прекрасный, насыщенное повествование помогает пройти этот сложный путь в переплетении судеб героев, где иногда можно легко потерять нить происходящего.

Этот роман вызывает тысячи противоречивых эмоций.

Могу сказать, что я не билась над загадкой "а была ли любовь", я просто читала и наслаждалась стилем, подачей автора. Поняла, что после трудового дня лучше в руки брать вот такие классические романы, чтоб мозг испытал хоть одно удовольствие за день.
А любовь? Любовь была. Была она у всех, но у всех своя, в своих ипостасях, так скажем. У Кэти первой она была к мужу, она тянулась к благополучной жизни, правильной на ее взгляд. Стоит ли ее винить? Она не была должным образом воспитана, отсюда, на мой взгляд, все беды. Хит был ее любимой игрушкой, игрушки не имеют право голоса. А тут игрушка выбрала не ее. Вот и весь сказ. А Хит? Хит поймал ответку, когда сошлись Кети и сынок Эрншо. Дети оказались сильнее характером в достижении своих целей.

Добавлю пару слов об аудиокниге, потому что часть книги была прослушана. Отменная озвучка в исполнении Григория Переля и Натальи Казначеевой, лучше просто не придумаешь. Кстати, переводы были разные и я не решила, какой лучше.

Не скажу, что мне понравился роман, но книга не оставила меня равнодушной, вызывая спектр эмоций от недоумения до возмущения.
Интересно было читать не о лирических персонажах, а достаточно огрубевших и не реалистично жестоких людях. Что иногда шокирует.. Роман дает понять, что не стоит ссорами отравлять свою жизнь, а беречь свой внутренний мир. Даже если вокруг все злые, отвечать тем же - путь, ведущий к разрушению.
Минусы - местами произведение угнетает, не хватает динамики в локациях, изображена не здоровая модель отношений людей.

Сложно, сложно у меня с романами периода, когда классицизм переходил в романтизм. Все время натыкаюсь на какие-то недостатки у них. У Джейн Остин простое линейное повествование, зато забавные и гротескные герои. У Бронте необычные схемы построения повествования, но героев тяжело выносить. Вообще я до этого читала книгу младшей из сестер Бронте, Энн - "Незнакомка из Уайлдфелд-холла". И если объединять их тематически с "Грозовым перевалом", то первое, что бросается в глаза - это книги про мдаков. Таких явственных, незамутненных. Не каких-нибудь абьюзеров, которые сначала втираются в доверие, а потом оказываются тварями. Нет, они твари с начала до конца, и мучают всех вокруг себя, включая жен, детей и соседей. Хитклифф - это же несказанный мдак, который всю свою жизнь тратит на упоение местью. Причем у него долгосрочные сценарии мести - вырастить сына своего врага и плохо на него повлиять, например. Такой прямо требующий затрат сценарий.
Кстати, тема воспитания детей тоже общая для прочитанных мной книг Бронте. Причем, по "Грозовому перевалу", адекватно воспитать детей не смог никто. Они либо "грубые и неотесанные" (хотя в чем проявлялась грубость Кэтрин-старшей, например, из текста не особо ясно), либо нежные и капризные фиалки (совершенно отвратительный Линтон Хитклифф, например, хотя я на этого персонажа надеялась).
В книге очень много постоянных истерик и выяснений отношений, все заламывают руки и делают друг другу подлянки, а все какие-то светлые отношения обычно заканчиваются трагично. Текста много, много нагнетаний и повторений. Но, думаю, в экранизациях она выигрывает, потому что этот многословный поток текста там уходит, а героев можно сделать более симпатичными зрителю.

Эмм... Сразу прошу прощения у армии почитателей творчества сестер Бронте за то, что мне не понравилось. Да, извините меня за то, что не смогла оценить в полной мере всю гениальность произведения. Пацифист по натуре, я мысленно выпускала по пуле в лоб каждому из персонажей, начиная с самой рассказчицы и заканчивая... Кем заканчивая? А кто последний под руку попадется. Но все же оценка не плохая, так как сам перевод, само повествование оказалось интересным.
Я почти все 600 страниц в ридере ждала... Ждала обещанной в аннотации истории любви, ждала хоть одного адекватного персонажа. Чтобы не бился, не истерил, не капризничал, здраво мыслил, не шестерил и был реальным мужиком или нормальной женщиной. Любви я не нашла (конечно, можно поспорить, что Кейт любила Хитклиффа, он от нее тоже был без ума, отсюда все беды в двух кланах и в головах всех обитателей двух предместий). Здравого смысла тоже. Поэтому вновь доставала карабин и добивала недобитых.
Нелли - таких не берут в партизаны и в поход, с такими не дружат и усаживают на лавку плевать семки. Таких не нанимают на работу и не верят в их действия "во имя любви к тебе".
Кэйт и Кети - в монастырь на перевоспитание. Где манеры, уважение к другим и гордость? Видимо, ушли к другим персонажам книг второй из сестер Бронте.
Хитклифф Хитклифф - одеть смирительную рубашку и держать подальше. Напустить на него людей с вилами. Ибо нефиг.
Линтон Хитклифф - зачем у человека забрали грудь матери? Наняли бы кормилицу, всыпали бы пару розг для профилактики и в армию. Учиться быть мужчиной.
Гэртон - нормальный парень, если его воспитать под себя. Да, вот именно в нем я увидела горсточку той неотесанной, без огранки любви, которую так ждала в сюжете. Увидела и забыла. Наверное, пока добралась до финала, вся вера умерла.
Остальные товарищи-обитатели предместий Грозовой перевал и Мыза Скворцов могут жить спокойно, но в рамках закона (даже Джозеф, сколько ему там осталось...)
Да, возможно я язвлю, включаю где-то неудачный сарказм, не понимаю трагизма и смысла книги. Простите. Сплошная готика, одни страдания, ни капли уважения, покорность и страх, - Эмили надо было поменяться с Федором Михайловичем. Какие "Униженные и оскорбленные", недавно мной прочитанный? Это детский лепет на лужайке и полный красивой любви роман по сравнению с "Грозовым перевалом".

Главная героиня второго и, увы, последнего, романа Энн Бронте мечтает выйти замуж по любви, и, разумеется, верит в своего избранника, не смотря на предостережения близких.
Она неопытна и самоуверенна, как, впрочем, и большинство молоденьких девушек. Однако очень скоро жизнь проучит её с лихвой.

В отличие от большинства романов викторианской эпохи этот не утратил своей актуальности и в наши дни. Здешняя история не заканчивается свадьбой, она ею начинается. Неудавшийся брак и пьянство - всё это, к сожалению, знакомо нам не хуже, чем современникам писательницы, умершей полтора столетия назад.
Больно было наблюдать за тем, как рушатся надежды Хелен. Как все её попытки спасти сначала свою любовь, а потом хотя бы уже не любимого, но всё ещё супруга разбиваются вдребезги. В конце концов, измотанная разочарованная она решается на последний шаг - бежать, не ради себя, но ради сына.
Даже в наши дни не всякая женщина способна на такое. Хотя сейчас подобный поступок скорее поймут, чем осудят. В случае же нашей героини скрыться было единственной возможностью сохранить последнее, что осталось ей хорошего от недолгой и несчастливой семейной жизни.
Сама виновата? Но кто из нас не совершает ошибок? И все ли так сурово за них расплачиваются? Всё же Хелен заслуживала лучшего, за умение быть верной, за приобретённое в годы тяжких испытаний мужество, за то, что не отчаялась. И судьба, в лице Энн Бронте, вознаградила её за пережитые страдания, за то, что не перестала верить, не разучилась любить. Пусть тема непривычная и даже скандальная для той эпохи, но какой же викторианский роман без "хэпи энда".

Лично меня поразило то, что мисс Бронте, никогда не бывшая женой и матерью, создала дневник замужней женщины с такой достоверностью, будто сама пережила всё в нём описанное. Я понимаю, что у неё были проблемы с братом, но брат всё-таки не муж. Она же говорит о перипетиях семейной жизни так, будто знает о них не понаслышке. И выглядит это, возможно, менее захватывающе, зато более правдоподобно, чем так любимые мною "Джен Эйр" и "Грозвой перевал", созданные старшими сёстрами.
Удивительно, насколько талантливыми и в то же время разными оказались девушки семейства Бронте.

Решила уж "добить" (в хорошем, конечно, смысле) творчество сестер Бронте и приступила к самому известному роману последней из еще незнакомых мне - Энн. И сразу оговорюсь - по качеству и интриге не уступает книгам двух других прославленных сестер!
История, показавшаяся мне еще и очень актуальной на нынешний день (ниже объясню причину), повествующая о молодой девушке по имени Хелен, которая вступает в брак, основывая свое чувство к избраннику на мимолетном увлечении. И о бедах, развернувшихся из этого. Но не спешите обвинить эту кроткую и, в общем-то, разумную девушку в легкомыслии, тут речь скорее о всем нам приятном "исправлении плохого мальчика". Удасться ли он?
Как раз этим и грешит обширная ниша любовных романов, чувства в которой очень часто описаны примерно так: она его увидела (искра, буря, безумие), он был плохим, а она его перевоспитала. Конец, птички поют, все ок. И как раз романтизация такого расклада не просто глупа, но еще и опасна, о чем в очень доходчивой и красочной форме говорится в "Незнакомке.... Это извечное желание наивной порядочной девочки перевоспитать хулигана и плохиша, который и привлекает-то только шутками и внешностью, не только поверхностно, но и чревато. Штуки наскучат, кожа обвиснет, волосы выпадут или поседеют, с кем же жить тогда?
Я бы даже включила этот роман в список рекомендуемого летнего чтения в школах - настолько он качественно обличает эту любимую парочку дельфина и русалки (она святая, он грешник; она невинная, он развратный; она молиться Богу, он пьет)
История и вправду очень отдает почти неожиданным по тем временам, когда она была написана (середина XIX века), феминизмом. Что делает ее очень актуальной и спустя почти 200 лет.
Роман написан в излюбленном для интеллектуалов той поры эпистолярном жанре - это письма, которые пишут герои друг другу, включая их дневники и др. Горячо советую книгу молодым девушкам, да и просто любителям почитать Викторианские романы на досуге.
P.S. В процессе чтения все же не могла не сравнить с творениями других сестре Бронте - Шарлотты и Эмили. Грозовой перевал последней выдался для меня слишком уж суровым, его я точно не могу отнести к списку любимых книг, потому его особо не сравнивала. А вот творение Шарлотты - мою любимую сказочную Джейн Эйр Энн Бронте все же не переплюнула - лично для меня!