Отзывы о книге Грозовой перевал
Amatik17 июля 2016Эмм... Сразу прошу прощения у армии почитателей творчества сестер Бронте за то, что мне не понравилось. Да, извините меня за то, что не смогла оценить в полной мере всю гениальность произведения. Пацифист по натуре, я мысленно выпускала по пуле в лоб каждому из персонажей, начиная с самой рассказчицы и заканчивая... Кем заканчивая? А кто последний под руку попадется. Но все же оценка не плохая, так как сам перевод, само повествование оказалось интересным. Я почти все 600 страниц в ридере ждала... Ждала обещанной в аннотации истории любви, ждала хоть одного адекватного персонажа. Чтобы не бился, не истерил, не капризничал, здраво мыслил, не шестерил и был реальным мужиком или нормальной женщиной. Любви я не нашла (конечно, можно поспорить, что Кейт любила Хитклиффа, он от нее тоже был без ума, отсюда все беды в двух кланах и в головах всех обитателей двух предместий). Здравого смысла тоже. Поэтому вновь доставала карабин и добивала недобитых. Нелли - таких не берут в партизаны и в поход, с такими не дружат и усаживают на лавку плевать семки. Таких не нанимают на работу и не верят в их действия "во имя любви к тебе". Кэйт и Кети - в монастырь на перевоспитание. Где манеры, уважение к другим и гордость? Видимо, ушли к другим персонажам книг второй из сестер Бронте. Хитклифф Хитклифф - одеть смирительную рубашку и держать подальше. Напустить на него людей с вилами. Ибо нефиг. Линтон Хитклифф - зачем у человека забрали грудь матери? Наняли бы кормилицу, всыпали бы пару розг для профилактики и в армию. Учиться быть мужчиной. Гэртон - нормальный парень, если его воспитать под себя. Да, вот именно в нем я увидела горсточку той неотесанной, без огранки любви, которую так ждала в сюжете. Увидела и забыла. Наверное, пока добралась до финала, вся вера умерла. Остальные товарищи-обитатели предместий Грозовой перевал и Мыза Скворцов могут жить спокойно, но в рамках закона (даже Джозеф, сколько ему там осталось...) Да, возможно я язвлю, включаю где-то неудачный сарказм, не понимаю трагизма и смысла книги. Простите. Сплошная готика, одни страдания, ни капли уважения, покорность и страх, - Эмили надо было поменяться с Федором Михайловичем. Какие "Униженные и оскорбленные", недавно мной прочитанный? Это детский лепет на лужайке и полный красивой любви роман по сравнению с "Грозовым перевалом".
26 понравилось116
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым