Трилогия "Миллениум" (комплект из 3 книг)

Для меня взять и прочитать детектив - это что-то необычное и новое… Долго смотрела на книгу и думала «читать или нет». Помню, когда вышел фильм, он мне понравился, но глядя на книгу не вспомнила ни деталей и ни развязки истории. Вообще, сторонюсь детективов, почему то мне кажется банально их читать, но тут что-то пошло не так… мне понравилось, не скажу что «Вау», но… за живое задело. Как я понимаю, все скандинавские детективы неторопливы и многое пытаются объяснить, неожиданно вспомнился сериал «Убийство на пляже» (он просто замечательный).

Два персонажа, Микаэль Блумквист и Лисбетт Саландер, противоположные личности, но яркие и умные. Интересно за ними наблюдать, их решения и действия.

Две линии расследования, экономическая и пропажи девушки 40 лет назад, последняя, прям, очень затянула. Экскурсы в историю, отдельное спасибо автору. Журналиста Микаэля нанимает промышленный магнат найти племянницу и поставить точку в этой истории, даже если в ее пропаже, а может и убийстве, виноваты родственники, а их там много и у каждого своя тайна, в которую придется залезть и порыться… Ужасные открытия, в большом семействе не всегда есть любовь даже между самыми родными. С содроганием читала об унижениях и насилии, а там их много. 

А вот, экономическое расследование навело скуку и начинаешь понимать, что ничего не понимаешь

Итог, книга меня заинтересовала и я продолжу знакомиться с серией «Миллениум», но решила прочитать только оригинальные, те что написал сам Стиг Ларссон, а так же пересмотрю экранизации.

Читали вместе с супругой в рамках совместного чтения. Классный опыт. Рекомендую.

Перед нами образчик так называемого шведского детектива. В Швеции уровень жизни очень высокий, поэтому там появилось очень много писателей мрачных триллеров и детективов. Именно таким образом, наверное, и выплёскивается часть экзистенциализма и суицидальных наклонностей.

Что интересно, оригинальное название романа дословно переводится как "Мужчины, которые ненавидят женщин". И тогда роман приобретает совсем другой угол. Или нет? Хотя в самом произведение Капитан прямым текстом говорит о насилии над слабым полом, который тут представлен самым широким спектром. А наш бравый герой со всеми обходителен, уважителен и удовлетворителен.

По мне так роман растянут так сильно, что теряется динамика повествования и кульминация получается выстраданной. Контрастные персонажи, мрачный антураж, социалка, ненужные и корявые экономические опусы.

Скоротать пару вечеров, без претензий на глубокий смысл. Как говорится а разговоров то было. Эх уж эти маркетологи.

Прочитала эту книгу и вообще всю тетралогию в 16 лет, хотя ее содержание явно рассчитано на более старшую аудиторию. Совершеннолетнюю.

Тем не менее я получила огромное удовольствие от первых трех книг. К сожалению, шведского языка я не знаю (пока), поэтому читала в переводе на русский. Переводчик отлично поработал: текст произведения вышел живой, легкий, доступный. Нет заумных конструкций и неживых диалогов, которые могли получиться в случае, если бы переводчику не хватило мастерства. Названия улиц, городов, газет и журналов, которые часто можно встретить в книге, тоже хорошо переведены и соответствуют общепринятому русскому написанию.

Сюжет был для меня оригинальным, до "Девушки..." ничего подобного не читала. Прекрасно передана главная героиня, Лисбет Саландер, - боль, которую она несет всю свою жизнь, хорошо чувствуется через строки книги. Микаэль Блумквист, еще один главный герой, также получился правдоподобным и интересным: в меру любопытным (что естественно для журналистов) и настойчивым, внимательным и способным сопереживать. Мне очень понравилось и запомнилось, как Лисбет называла его Калле Блумквист - как мальчика, который мечтал стать сыщиком, из серии книг авторства Астрид Линдгрен. Люблю в одних книгах встречать отсылки на другие.

Еще понравилось, как в "Девушке..." передана атмосфера Стокгольма. Описания были настолько красочные, что я живо представила себе этот город, в котором никогда не была. Плод моей фантазии так мне понравился, что я загорелась желанием выучить шведский и переехать в Швецию (ну или именно в Стокгольм) на ПМЖ. То же самое и с местечком, куда приехал Микаэль Блумквист для своего расследования, - зимние пейзажи шведской глубинки получились такими красочными, что захотелось немедленно поехать туда на зимние каникулы :D За это тоже спасибо огромное профессиональному переводчику.

Финал первой книги вышел неожиданным для меня. А в фильме 2011 года, который я посмотрела примерно двумя годами позже, конец был изменен. Впрочем, я все равно получила удовольствие как от книг, так и от фильма.

Советую 3 первых книги "Девушки..." всем любителям детективов и Скандинавии. Четвертая мне не понравилась, поэтому ее не советую. На мой взгляд, она получилась не очень удачной. Скорее всего, из-за того, что ее дописывал не сам Стиг Ларссон, а его преемник.

История, отраженная в романе, поразительная, автор не скупился на описание мельчайших деталей, да ещё таким образом, что это не вгоняет в скуку, а лишь только разгорячает интерес.
Единственный момент который поверг в неоднозначный шок это концовка повествования, не результат расследования, а окончание общения главных героев.
С одной стороны печально, что все закончилось как жизни, тихо и без лишнего шума, а с другой стороны, так хотелось красивой истории и счастливого хэппи энда.
Однозначно рекомендую к прочтению любителям детективов и запутанных семейных историй.