Книга Страшного суда

Этот захватывающе интересный фантастический роман мне довелось прочесть совершенно случайно. Случайность оказалась на редкость счастливой - именно такую книгу я давно искала. Чтобы средние века, чтобы герой из нашего времени, чтобы события и реакции на происходящее были описаны реалистично, добротным художественным языком.

Конни Уиллис выполнила все мои пожелания. И для меня остается загадкой, как издатели могли позволить этой книге уйти практически в небытие, как будто специально ее не переиздавая. Вот что действительно многие с удовольствием поставили бы к себе на полку. Еще одна загадка - как можно было в 2013-ом выпустить издание с таким убогим дизайном. Ну да ладно.

Итак, современный Оксфорд. Ну, почти современный, в недалеком будущем. В таком забавном, знаете, будущем, где уже вовсю практикуются научные экспедиции в прошлое и люди общаются между собой по телефонам с видеоэкранами, но до сих пор в ходу пейджеры. А что вы хотели, написано в крутом девяносто втором.

Отважная и целеустремленная студентка исторического факультета Киврин готовится к тщательно и задолго спланированному путешествию в двадцатые годы четырнадцатого века. Проделана огромная работа: выучены языки, придумана правдоподобная легенда, пошита аутентичная одежда, сделаны все возможные прививки и клеточные модификации, проведены сложнейшие рассчеты, учтены все возможные недоразумения и вероятности. Даже диктофон - и тот вживлен под кожу. Казалось бы, что может пойти не так?..

Но мы-то с вами не наивные англичане и хорошо знаем - "не так" может пойти абсолютно все.

И пока Киврин, уверенная в том, что за ее судьбой пристально следят лучшие умы Оксфорда, изо всех сил старается освоиться в новом старом мире, тем самым умам становится совершенно не до нее. Девушка даже не подозревает, что над университетским городком нависла серьезная угроза, и даже в самом крайнем случае на помощь ей прийти просто некому.

Повествование разворачивается в двух временных пластах: во времени условно "нашем" и в прошлом. Пожалуй, смущает некоторая неровность: читая линию Киврин, я забывала обо всем, настолько правдоподобно и захватывающе описаны отношения между героями, так детален быт, вплоть до запахов и звуков. Линия современная порой даже раздражала: все эти переживания по поводу туалетной бумаги, полоумная мамаша с библией наперевес, чертовы звонарки, которым хоть кол на голове теши, мальчик-в-каждой-бочке-затычка... Этот снежный ком полуюмористических зарисовок как-то не вязался с размеренным и напряженным темпом линии прошлого, казался неуместным и никак не готовил читателя к той драме, которая разыгралась в последних актах
.
Только в последней трети книги параллели стали более явными, а паноптикум, творящийся в середине, постепенно приобрел какие-то более организованные формы. Сюжет из-за оксфордской линии, конечно, несколько просадил весь текст. Но окончание романа искупило все грехи, настолько неожиданно сильными и проникновенными оказались последние аккорды.

Киврин как личность вызывает уважение. Впрочем, как и автор, не снабдивший свою героиню сногсшибательной внешностью, бесчисленными талантами и толпами поклонников. В это трудно поверить, но в этом романе к главной героине - молодой девушке - не прикручена любовная линия! К ней не приедет рыцарь на белом коне, новое общество не будет от нее в восторге - свое положение в новом мире ей придется заслужить, и будет оно не то чтобы высоким и привелегированным. Сострадание, милосердие, трудолюбие, способность видеть в окружающих людях их светлые стороны - вот что характеризует Киврин.

Здесь не будет обилия всевозможных событий и приключений - роман очень камерный и неспешный. Зато будет глубина чувств и переживаний, детальность в описаниях и много-много характерных чисто английских особенностей. Наверняка, кому-то даже придется по вкусу английский юмор в оксфордской линии. Главное же - это те мысли, которые так старательно вкладывает в свой рассказ автор: никогда не сдаваться, бороться до последнего, прощать других и себя самого, сохранять в себе человека даже там, где это кажется невозможным. И никогда, слышите, никогда не отпускайте веревку от колокола.

На редкость подробный, реалистичный и прекрасный роман с одним-единственным фантастическим допущением.

То, чего боишься, никогда не случается. Случается то, о чем и думать не думаешь.

Чего стоит ожидать от книги с таким не очень приятным названием и невзрачной обложкой? Если бы я не слышала о восторженных возгласах и не читала другую книгу этого автора, то вряд ли бы вообще обратила внимания на это произведение. И зря. Роман, начинающийся, как развлекательный - про банальное путешествие во времени, лично для меня закончился шокирующе. Это жизнь, это то, что реально происходило. И сделай Конни Уиллис друго финал, я скорее всего в него не поверила бы.

2054 год. Человечеству стали доступны перемещения во времени и пространстве. Историки во всю этим пользуются, чтобы лично изучить жизнь людей и особенности быта давних лет. Но не подумайте, что попасть во времена Наполеона, Цезаря или во время Второй Мировой войны было так легко и просто. Вначале будущего путешественника тщательно готовила учителя и врачи, делая различные прививки. И только потом целая группа специалистов задавала координаты переброски и отправляла путешественника в нужное время, а потом в назначенное время, открывала сеть, чтобы забрать его назад. И если в процессе путешествия с историком что-то случалось, никто об этом даже не знал.

Киврин - совсем ещё молодой историк. Она мечтает попасть в ХIV век, вопреки мнению своего научного руководителя мистера Донуорти, что там опасно. Всё готово для переброски девушки в 1320 год. Она должна представиться аристократкой Изабель де Борвье, которая ехала к заболевшему брату, и на которую в пути напали разбойники. Но что - то пошло совсем не так... И девушка очнулась лишь уже в доме в одном из сел. Как она туда добралась, Киврин помнит смутно. То разбойник ей мерещился, то всадник на белом коне... Девушка заболела, хотя не должна была, ведь ей успели сделать все прививки от болезней, ходивших в 14 веке. И вдобавок ко всему у нее барахлит переводчик с современного английского языка на средневековый и обратно и она не понимает хозяек дома, как и они ее...

В это же время в 2054 году началась эпидемия гриппа. Оператор, который вводил координаты, куда должна попасть Киврин, слег с болезнью, но перед этим он успел сказать коллегам, что что-то не так. А проверить координаты и попасть в лабораторию невозможно из-за карантина. Вот и пришлось профессору Донуорти мучаться в догадках, куда же попала девушка и что могло пойти не так.

Чума в 14 веке и грипп в 21 - было интересно читать об обеих болезнях. И хотя в будущем времени медицина на высоком уровне - куча всяких приборов и лекарств, всё равно страшно. Ведь вирусы мутируют и кто знает, не повторятся ли ужасы средневековья в наше время. Чума, синяя хворь - она косила города и селы, не жалея никого. Умирали и молодые и старые. По информации из интернета, чума победила не менее 25 млн европейцев. От неё нельзя было спастись ничем, ведь лекарств в те времена не существовало. Всё лечили молитвами, кровопусканием и бесполезными лиственными отварами. Многих евреев, красивых девушек сжигали на кострах, думая, что это они виноваты, что из-за них Бог покарал жителей и наслал на город кару небесную. А во вчем оказались виноваты крысы, но это мы сейчас знаем, а тогда люди даже не догадывались. Да что там говорить, если о банальной гигиене даже не думали.

Первая половина романа разворачивается неспешно, знакомя читателя с героями. Киврин и семья, в которую она попала; профессор Донуорти и другие специалисты, в том числе медики. Жизнь течет своим чередом и главные герои даже не догадываются, что пришлось пережить другому. А вот во второй части нагнетаются тучи, чернота нарастает и только успевай следить за событиями и переживать за героев, думая и гадая, кто погибнет следующий и смогут ли спасти саму Киврин. У меня было стойкое ощущение беспомощности. Я нахожусь здесь, в теплой квартире, жива и здорова и ничем не могу помочь людям, заболевшим страшной болезнью в том ужасном 1348 году...

Автор вновь удивила меня и попала в самое сердце. Думаю, пришла пора перечитать Конни Уиллис - Не считая собаки . И очень жаль, что другие книги автора не переводят, а я не настолько знаю язык оригинала, чтобы свободно читать на нем.

Некое научное сообщество (на базе колледжа) открывает для себя возможность путешествия сквозь пространство и время. Захотел ты, допустим, Гитлеру руку пожать – пожалуйста…хотя, все зависит от степени «тяжести» желания, которое ранжируется аж по 10-ти бальной шкале. Вот, к слову, студентка одна пожелала в Средневековье попасть, а ей и говорят, мол, слишком рискованно. Исключено. Смертность высокая, продолжительность жизни короткая, лиходеи, насильники, крысы, и всякое такое. Но все же, это так здорово, правда? Попасть в прошлое и все увидеть своими глазами, ощутить своими руками, почувствовать своим сердцем… Дышать смрадным воздухом, почувствовать как блохи копашатся в волосах, не мыться ни разу. Это же невообразимо круто! Ну а че? Самый интересный период в нашей истории. Была ни была. «Мечты сбываются» - как сказал Газпром. Нет, ну вы представьте…открыть глаза не просто в чужой стране, а словно бы на другой планете очнуться. Настоящий квест! Вот и юная студентка так думала, да так уверенна была в положительном решении своего куратора, что начала готовится к путешествию. Ну там - язык учить, религиозную тематику изучать, медицину, бытовые мелочи (корову доить даже) …Короче, хлопотно это дело оказалось. Пригодятся ли ей вообще эти навыки - тот ещё вопрос!

И вот, в жизни девушки наступил «Момент Х», но что-то пошло не так. Короче говоря, очутилась она совсем не там, где планировалось всей научной коллегией. А попала она во времена чумы,представляете!? Вообще нежданчик! Время максимально отдаленное от того, в которое её должны были перебросить! Но как же так? Как? Более того, шанс вернуться обратно уменьшался с каждым днем, сводясь к минимуму. Но была ли разочарована наша студентка? Сама мечта (побывать там, в далёком прошлом) так себе удовольствие. Тяжело жилось - то, оказывается, средневековому человеку. И все же, на что готова была пойти современная девушка, попавшая в эпоху средневековья? А вот.... читайте и узнаете....
«Всё будет так, не как вам видится» - попомнит она ещё слова своего куратора.

_________
Написано очень хорошо. Увлекательно. Даже абстрагируясь от сюжета – это та самая книга, которую просто хочется читать! Меня влекло к этой книге. Да, согласна, что на историчность эта книга не претендует и на научность в том числе, все же не научпоп. Однако, как фантастический роман – просто потрясающе!

Особенно с учётом событий нашего времени, книга оказалась очень близка.

С чувством юмора там тоже все в порядке:
«-Хороших людей в Средние века, я так понимаю, вообще не водилось?

• Этим некогда было, они ведьм жгли»

Идея этой книги просто отличная: берём нашего (условного) современника и засовываем его в самое что ни на есть средневековье. Параллельно показываем, что происходим в настоящем времени (а там, естественно, всё тоже складывается не совсем гладко).

Плюс небольшие лингвистические наблюдения (новояз и староанглийский), академические дрязги, бытописание - казалось бы, все составляющие для интересного романа, от которого не оторваться. Тем более удивительно, как автор умудрилась сделать из всего этого произведение, которым можно заменять снотворное.

Две трети книги действие тянется еле-еле, одни и те же мысли ходят по кругу в головах героев, да и сами герои, спотыкаясь, бредут по одним и тем же маршрутам. Просто какой-то день сурка без Билла Мюррея.

Сюжетные повороты, как в будущем, так и в средневековье были довольно очевидными, но автор продолжала и продолжала подводить к ним читателя ещё половину книги.

Для настолько продвинутого будущего с путешествиями во времени постоянно зависающие проводные телефонные линии - это просто нелепо. Ссоры и разборки между учёными доходят до степени кафкианского абсурда, а вся лингвистика заняла пару страниц в самом начале.
В мире средневековья мне отчаянно не хватало описаний быта помимо первоначальных вводных сведений.

К главным героям у меня не получилось испытывать ни симпатии, ни сочувствия, они слишком стереотипны на мой вкус, да и поступки их довольно нелогичны.

В целом, чтение оказалось весьма скучным. Возвращаться к этому автору больше точно не буду.

Начнём с того, что изначально книга интересует своим основным сюжетом: путешествия в прошлое. И самое крутое, что делают это не просто так от любопытства, а этим занимаются люди науки, историки. Созданы специальные институты, лаборатории, в которых специалисты своего дела занимаются всем необходимым для того, чтобы появилась возможность переброски человека в то или иное время с определённой целью. В нашей книге две сюжетные линии идут параллельно друг другу. Первая линия - путешествие в прошлое студентки по имени Киврин. Её должны были отправить в Средневековье за 20 лет до прихода чумы. Это была её идея фикс, её страшная одержимость. Она стала первой, кто отправится в то время. Но во время переброски кое-что происходит не так, и все идёт не по плану... Вторая линия - Англия будущего, из которого будет переброски. В Оксфорд приходит эпидемия, косящая всех направо и налево, из-за этого руководитель Киврин никак не может разобраться, что же случилось во время переброски, все ли в порядке с его студенткой. Череда случайностей путает все карты, и происходит то, что происходит.

Ох, я даже не знаю, какая из двух линий мне понравилась больше. С одной стороны, путешествие в прошлое, потерявшаяся во времени девушка, средневековье - ух как интересно! С другой стороны, было безумно любопытно наблюдать за развитием эпидемии. Казалось бы, будущее, возможны путешествия во времени, а с болезнью справиться не могут. И от того страшнее. Понятно, что это специально созданная автором параллель для того и создана была, чтобы пощекотать нервы читателю, заставить переживать. Осознание того, как люди бессильны перед болезнями, пугает.

И вот вроде бы не сказать, что сюжет какой-то захватывающий, полный экшена и богатый на события, но оторваться просто НЕВОЗМОЖНО было! Автор сходу создаёт столько интересных ситуаций и довольно долго тянет с раскрытием ответов на вопросы. И вот поначалу ты гонишь себя, чтобы узнать что же там произошло на самом деле?! А узнав, продолжаешь бежать вперёд, чтобы узнать, чем же все кончится?!

Персонажи, сюжет, устройство всего - все было на высшем уровне! Очень крутая книга.

Так получилось, что в каком-то смысле я тоже путешествовала во времени, но не с помощью машины времени, а по-своему, по-книжному, и начала читать "Оксфордский цикл" не с первой книги, а со второй.
И если Не считая собаки весенне-летняя история, забавная, наполненная смешными ситуациями и легкая для восприятия, то в Книге Страшного суда Конни Уиллис удалось создать абсолютно противоположную зимне-рождественскую атмосферу. Но Рождество в этой книге не милый праздник, когда люди дарят друг другу подарки и собираются вместе в теплых и уютных домах. Нет, здесь зима приносит только болезни и смерть, а выживших ждет лишь холод и тьма, от которых не спасет ни одна молитва.

Казалось бы, что может пойти не так? Киврин Энгл - студентка Оксфорда, мечтающая попасть в средневековье. В 2050 году это возможно, но Средневековье это не просто время, которое вдохновило Джорджа Мартина на Игру престолов . Это настоящая игра престолов. Да, в Средневековье были величественные замки, великодушные короли, благородные рыцари и прекрасные дамы, но были и антисанитария, антигигиена, чума, неразвитая медицина, сожжение ведьм и много чего другого непонятного и неприятного для современного человека. Но Киврин твердо намерена отправиться в то время и уже изучила всё, что ей пригодиться. Тем более, Киврин отправится не в самый разгар чумы, а в то время, когда о чуме еще даже не слышали.
За отправкой в прошлое как наседка следит мистер Дануорти, требующий проверять и перепроверять все цифры и показания, в то время как кафедра медиевистики, на которой учится Киврин, даже не пытается провести пробные переброски в прошлое, несмотря на то, что университет редко отправляет путешественников дальше XIX века, а в Средневековье наша героиня станет первой из среди всех.

Начинается всё спокойно и сюжет развивается постепенно. К середине книга начинает провисать из-за этой медлительности, но к концу сюжет разгоняется и события происходят так быстро, что остается только удивляться. Большинство персонажей будущего - набор имен, читая, поймала себя на мысли, что понятия не имею, кто такой Эндрюс и зачем он так нужен. Но средневековые персонажи вышли колоритными, каждый отличился чем-то (кто придирчивостью, кто добротой, кто хвастовством).

Книга была написана в 1990-х, и в чем-то устарела (пейджеры и домашние телефоны), в чем-то слишком оптимистична (путешествия во времени и люди, десятилетиями ничем не болевшие, голограммы), а в чем-то даже угадала (видеозвонки).

P. S. Ох уж эта миссис Гаддсон и ее Уильям! Своей целеустремленностью миссис Гаддсон чем-то напомнила мне леди Шрапнелл из следующей книги. А Уильям... лучше бы Уильям читал Петрарку.

Я безумно люблю другую книгу из этого... условного цикла и даже перечитывала ее раза три. Но "Книгу страшного суда" избегала и пожалуй я была права, книга давалась тяжело. Самое главное, дело в тематике, ну и финал я не оценила. Но в целом история неплохая, правда слишком злободневная.

Мистер Дануорти готовит к отправке в прошлое свою ученицу, к которой относится как к собственной дочери. Киврин девушка смышленная, сделала все, чтобы соответствовать... так сказать моде 1320 года. Она ни кого не хочет слышать, хочет только отправится в прошлое побыстрее. Как оказалось немного позже, отправка пошла не по плану, а тот кто вводил координаты заболел с осложнениями. В городе объявляют карантин из-за особого штампа гриппа (думаю понятно что напоминает), а мистер Дануорти мечется чтобы вытащить свою воспитанницу при этом разбираясь со всеми вокруг.

Так уж вышло что и Киврин тоже заболела и первые дни после переброски ничего не смогла сделать. А ведь нужно было узнать где она оказалась, в какую дату и найти себе жилье. Но девушку свалила температура. Ее выходила семья, с которыми девушка не могла сначала общаться (переводчик не понимал речь), но позже смогла хоть немного говорить и подружилась с семейством, особенно с младшей Агнес. Как позже оказалось, Киврин попала не в безопасное время как планировала, а во времена свирепствования чумы, которая унесла жизни половины Европы!

Меня раздражало то, что персонажи примерно процентов 40 книги ничего не могли поделать и ты просто наблюдаешь за ситуацией. Позже начались действия, но не особо полегчало. Здесь много смертей тех, к кому уже успел привыкнуть. А надежда на выживших таяла с каждой страницей.

Из персонажей нравится мистер Дануорти тем, как он решительно подошел к спасению Киврин. Финч, которого ганяли как мальчишку с поручениями и Колин, который и есть мальчишкой, что помогал с осущиствлением плана.

Книга оставила по себе гнетущее чувство, что логично, но не слишком приятно. И у меня осталась надежда что автор напишет еще парочку книг, где историком станет уже Колин, а он хотел отправится еще дальше, во времена Христовых походов.

Чую, что перечитаю я еще раз "Не считая собаки" чтобы набраться позитивом.

23 декабря 2054 года. Все нормальные люди готовятся к встрече Рождества. И только ученые-историки Оксфорда работают: готовят вполне обычную экспедицию одной из студенток в 12 декабря 1320 года. Задача вполне стандартная, процесс отлажен и никаких проблем не предполагает. Но...
С самого начало что-то идет не по плану. Декан исторического факультета исчезает, единственный доступный специалист, который фактически и проводит перемещение во времени, выбывает из строя. Да и вообще начитается форменный конец света сразу во всех временных плоскостях: в 2054 году начинается эпидемия неизвестной формы мутировавшего миксовируса, в планируемом 1320 - набирает силу "синяя хворь". И неважно, что в распоряжении современной медицины все новейшие достижения и широкий спектр препаратов и оборудования. Результат мало чем отличается от эпидемии прошлого, которого захватывает все новые территории. Отчаяние, безысходность, безнадежность и самопожертвование. Лекарств нет, помощи ждать неоткуда, надеяться остается только на чудо.
Сложно сказать, какая из двух эпидемия страшнее. В современности люди страдают также, пусть и в стерильных условиях, и также умирают. Но из-за количества зараженных они все больше обезличиваются, в то время как в прошлом мы переживаем болезнь каждого.
Мрачно, страшно и с каждой страницей все меньше надежды на счастливый исход хоть для кого-то.

Эту книга я прочитала с огромным интересом, но захватил меня сюжет далеко не сразу. События разворачиваются достаточно медленно, зато написана книга основательно, со знанием дела и большим количеством интересных деталей.
Я люблю время от времени читать книги, действие которых разворачивается в глубоком средневековье. Но, к сожалению, во многих из них менталитет людей того времени плохо показан. Писатели просто помещают людей, с характерами наших современников, в далекое прошлое. Это же книга написана в жанре хронофантастики, поэтому я не ждала от нее какой-либо скрупулезности, все-же это скорее развлекательный жанр литературы. Но автор подошла к теме основательно.
Действие разворачивается в двух временных отрезках: в недалеком будущем, где люди научились путешествовать в прошлое, и в далеком 14 столетии. Киврин, студентка-историк из Оксфорда 21 века. Ее мечта – отправиться в средневековье, прояснить некоторые темные места истории. До недавнего времени путешествия в 14 век были под запретом как слишком опасные. Но вот мечта Киврин сбылась. Но что-то пошло не так, и вместо довольно безопасных годов, куда должна была попасть девушка, она оказалась в эпицентре эпидемии чумы, от которой по разных расчетам вымерло от трети до половины жителей Европы. Еще надо отметить, что изменить историки в прошлом ничего не могут, есть защитный механизм, предотвращающий подобные временные парадоксы. Поэтому, какие бы ужасы вокруг Киврин не творились, она может только наблюдать, но не в ее силах хоть что-то изменить. Разве что немного облегчить страдания людей. В настоящем тоже возникли неожиданные проблемы: зона Оксфорда попала под карантин из-за очень опасной мутации вируса гриппа. Почти все, кто оказались в зоне карантина, слегли с болезнью либо помогают ухаживать за больными. Припасов и лекарств не хватает. Следовательно, и вытаскивать Квирин из прошлого некому.
Таким образом, мы можем наблюдать, как происходит борьба с болезнью в более близком к нам времени, и в далеком прошлом, где возможности людей были очень ограниченными.
Благодаря тому, что в прошлое попадает девушка из нашего времени, можно очень четко отследить отличия людей прошлого от наших современников. Мы видим их быт, их отношение к болезням и смерти, к браку и многому другому. Все это было невероятно интересно и познавательно. Ну и, конечно, главная интрига, удастся ли Квирин вернуться в свое время.
Книга меня полностью захватила. Кроме фантастики и истории, тут есть интересные моменты о том, как происходят мутации вирусов гриппа, чем эти мутации так опасны, и как с ними борются в наше время. С интересом прочитаю продолжение про путешествие в другой временной отрезок, а автора возьму на заметку.