Очерки по практике перевода

Name: Очерки по практике перевода
Rating: 8 (3 reviews)
Author: И. В. Полуян
ISBN: 978-5-93439-242-1

И. В. Полуян

Эта серия «Очерков» посвящена десяти конкретным проблемам практики перевода, возникающим в ходе анализа текста оригинала при переводе с английского языка на русский, и путям их преодоления. Сделанные при этом наблюдения и выводы используются в переводе с русского на английский. «Очерки» иллюстрируют механику перевода многих примеров из пособия по переводу с английского языка на русский и с русского на английский «Семантико-синтаксические процессы и перевод» (Москва, «Р. Валент», 2005) этого же а...

Жанры

Издательство:

Р.Валент

ISBN:

978-5-93439-242-1

Год издания:

2008

Язык:

Русский

Автор:

Полуян Игорь Владиславович – кандидат филологических наук. Окончил переводческий факультет МГПИИЯ им. М.Тореза. Работал синхронным переводчиком в МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии). Преподавал перевод на переводческом факультете, курсах переводчиков ООН, факультете переводческого мастерства МГПИИЯ, работал письменным переводчиком в англоязычных изданиях.

обложка, формат 60х90/16, тираж 2000, объем 144 стр.

Возрастные ограничения:

18+