Комедия книги

Вот так книга! Написана на радость всем нам, библиофилам. Иштван Рат-Вег, этот венгерский писатель с труднопроизносимым именем, подарил мне несколько часов веселья, перетекающего порою в гомерический смех.

«Комедия книги» - это великолепный сборник литературных и книжных глупостей и курьезов. Автор отлично потрудился, собрав разные забавные и занимательные истории, связанные с жизнью книги в разных странах и в разные времена. А украшением всем этим «библио-вкусностям» служит и сам язык Рат-Вега, ироничный и остроумный.

Единственное неудобство, которое я испытала при чтении: мне постоянно хотелось иметь под боком какого-нибудь слушателя, которому я пересказывала бы понравившиеся моменты (а это почти половина книги), и таким образом делилась бы переполнявшими меня эмоциями. Но, к сожалению, кроме моих котов, слушателей рядом не было, так что пришлось хихикать в одиночестве.

О чем же нам рассказывает «Комедия книги»?

Например, вы сможете узнать о «Эпидемии заглавий», в свое время поразившей европейскую литературу, в частности, о впадения многими писателями в гигантоманию: сможете представить себе книгу, заглавие которой состояло ни больше ни меньше, как из восемнадцати строк? К разряду гигантов относится и самое длинное в мире предисловие, которое написано к трактату И. Н. Вайзлингера «Упрямые факты». Книга содержит 618 страниц, а предисловию в ней отведено 470 страниц.

Также писатель рассказывает о разных курьезах, связанных с предметными указателями, рубриками, опечатками.

Наиболее классическая форма головотяпства — отсылка рубрик друг к другу. Не свободно от него даже такое обладающее всемирным авторитетом издание, как «Британская энциклопедия». Читателя, интересующегося березой, старое издание «Британники» направляет следующим образом:

Birch tree — см. Betula. Интересующийся отыскивает слово betula, и — на тебе: Betula — см. Birch tree.

А как вам понравиться одна из знаменитых опечаток в Библии: в седьмой заповеди "Не прелюбодействуй" куда-то исчезла частичка "не" ...

Интересно было узнать и о различных "книжных маньяках": - некоторые тихонько воруют и коллекционируют титульные листы или иллюстрации из книг; - некоторые скупают огромное количество книг, ни одну из них не прочитав; - один чудак заполнил купленными книгами восемь домов (купленных специально для этого), и не мог прожить ни дня, не купив хотя бы с десяток новых книжек (оказывается, и такие наркоманы существуют).

https://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/1/60/177/601772901igor_smirnov.jpg"> Существовали, конечно, и буйно помешанные, убивавшие огромное количество людей ради обладания книгами (автор приводит в пример историю монаха-книголюба, от которой Умберто Эко пришел бы в восторг). Очень понравился инновационный подход средневековых библиотекарей в борьбе против книжного воровства: к особо ценным экземплярам прикреплялись "приложения" с проклятьем: в них подробно описывалось, какие именно адские муки падут на вора в случае кражи этой книги.

Автор делиться с читателями и некоторыми "необычными" книгами, попадавшимися ему в жизни (например, «Полемическая литература на тему „люди ли женщины?“»)

В общем, если начнете читать, то узнаете много других литературных чудачеств и "интересностей". Узнаете и о том, что одним из самых продуктивных писателей, когда-либо живших на свете, был испанец Лопе де Вега. Сочинять стихи он начал с пяти лет, когда не умел еще читать и писать. Будет сказано и об оплате авторов:

Во времена Эжена Сю и Дюма-отца плата за строку была 1 франк 25 сантимов, причем неполные строки считались как полные. Поэтому писатели питали особое пристрастие к диалогам: там не требовалось дописывать строчку до конца. Более того, диалоги можно было, при некотором умении, разбавлять. Персонажи, например, беседовали таким образом: — Итак, вы утверждаете, что видели убийцу? — Да. — Но этого быть не может! — Я вас уверяю. — Повторите еще раз! — Да, я видел убийцу. — Просто невероятно! — Клянусь! — Так значит, это все-таки правда? — Именно!

Следует сказать, что не все моменты в книге одинаково интересны (по крайней мере, на мой вкус). Но, тем не менее, их более чем достаточно для того, чтобы получить огромный заряд веселого настроения, и переполниться через край новыми занимательными фактами. Ну а мне уже не терпится начать читать другую книгу Рат-Вега - "История человеческой глупости"

Книга о книгах - это интересно. Но поскольку я отнюдь не являюсь сумасшедшей библиофилкой, одной интересной темы всё-таки маловато. Всего прочего тоже, увы, не хватило.

Первое и главное - я не люблю сборники не связанных между собой анекдотов. "Комедию книги" можно спокойно разодрать на главы и публиковать отдельно - общий смысл никак не пострадает, ибо его здесь нет. Понятно, что это популярная книга, а не серьёзное исследование, но Рат-Вег просто собрал под одной обложкой забавные и не очень истории о книгах, рассортировал по главам и на этом успокоился. Никакой целостности, никакой хронологии, никакой системы. Для книги более чем в 500 страниц это печально.

Второе - многие истории сами по себе довольно нудные, предсказуемые или общеизвестные. Некоторые из них ко всему этому ещё и производят ощущение глумления. Ах, представляете, некий И.И. Шмидт в 1731 году обработал и издал все данные Библии по естествознанию. Ах, как смешно. Он подсчитал реки и ручьи в Ханаане со ссылками на стихи. Ах, животики надорвёшь. Да тьфу на вас. Ну конечно, зарождение контент-анализа - это очень смешно.

Третье - раздражающий стиль, за которым там и видишь автора, упивающегося своим остроумием. Но мало того, что он нарочито остроумный, так он ещё и на удивление старомодный. Книга написана в 1937 году, а такое ощущение, что по меньшей мере на сто лет раньше. Парочка образчиков:

"Жаждущий знания читатель нашел, вероятно, в этом сочинении столько воды, что утолил свою жажду на всю жизнь"

"Своим названием книга представляется читателю как незнакомый господин — вежливо приподнимая шляпу или надменно кивая в зависимости от того, какого мнения о самом себе этот незнакомец"

"Чтобы появиться перед публикой, книге нужно не меньше украшений, чем великосветской даме, собирающейся на бал. Приготовления начинаются с предисловия, которое есть не что иное, как омовение автора — обоснование причин и состава такого события, как написание и выпуск книги"

"Страшнее всех армий мира маленькие оловянные солдатики, которые, выстроившись в боевые порядки, всегда готовы к истреблению живой человеческой мысли"

Это из основных претензий. Впрочем, по мелочам тоже можно многое наскрести. Например, обилие примеров из истории книгопечатания Венгрии, которая по понятным причинам нашему читателю малоизвестна (читай: неизвестна). Или корявая работа переводчика. Знаете, кто скрывается под фамилией Штойер? Никогда бы не догадалась, если бы рядом не стояло название его романа - "Дракула". Это ж надо было так извратиться...

Отличное, остроумное расследование из жизни книг - мечта библиофила! Тут и книжные исследователи-фанатики, подсчитывающие количество букв и строк в книге, тут и дьявол опечаток, тут и двадцатистрочные пространные заголовки и легендарные обложки, и книжные преступления, и книжные рекорды, и книжные мученики, и книжные маньяки, и парадоксы, и анекдоты (в своем первичном значении) - и всё с мульоном примеров на все случаи жизни!

Написано с юмором, но однако это вполне сурьезная, можно сказать, научная работа. А посему - читать дозированно, дабы не утратить остроту восприятия!