Рецензия на книгу

• 

  kopi19 октября 2016 г.

  Почему умирают привязавшиеся к хозяину газели?

  «Невозможно в двух словах лучше передать суть того убийственного происшествия…или как впоследствии, наверное, назовут эту историю мои биографы, «Ужас в Стипл-Бампли»под Гемпширом»,- делится содержимым романа «Радость поутру» главный его герой Бертрам Вустер. Невозможно в двух словах – Берти и передает ее на 244-х страницах, вместивших 49035 слов.постоянно прибегая к помощи своего верного слуги Дживса(это когда эмоции Вустера сужают возможности его языка :«выражение, на языке вертится,…поговорка…афоризм такой…вроде шутки. Что называется, присловье. Словом, изречение. Что-то насчет радости»… )
  Такова романова суть.
  Впрочем, слуга Дживс считает , что происшествия и злоключения, описываемые и переживаемые его хозяином Вустером, точнехонько выражаются смыслом псалома 29:6:
  

  • Вечером водворяется плач, а наутро радость…

  
  Радость Берти Вустера поутру, «упивание» своей молодостью и готовность взяться за любую работу, НЕ СТРАШАСЬ ЛЮБОЙ СУДЬБЫ-по выражению Лонгфелло, а вовсе не Теннисона (Справку дает Дживс, читающий ,между прочим, еще и Спинозу)-возникла вследствие того радостного факта, что ему опять удалось ОСТАТЬСЯ ХОЛОСТЯКОМ. Как некий герой, гордящийся тем, что «от бабушки ушел», Вустер гордится, что «ушел» от Гонории Глоссоп, чей «смех подобен звуку отбойного молотка»; «ушел» от Мадлен Бассет, которая «постоянно слезилась, поводила очами и считала, что звезды-это веночки божьих маргариточек»; а в этот конкретный раз гордо пренебрег красотами Флоренс Крей, чей «профиль, надо признать, был что надо и побуждал к произнесению слов, в которых потом раскаиваешься»… Потому что Дживс заблаговременно познакомил Вустера со стихотворением Т.Грэя «Вид издали на Итонский колледж»(1742г.), где пророчески

  • Увы, не ведая судьбы, несчастные резвятся…

  тся…

А, может, знает Вустер, чем заканчиваются все эти влюбленности? Вспомнтие строки Т.Мура из поэмы «Лалла Рук»:
-Я вскармливал диких газелей,
Чтобы жизнь мою украшали,
Но, едва привязавшись ко мне,
Они умирали…
Менять Дживса на даму, пусть даже и хорошенькую, не в правилах Берти Вустера! Он остается без газелей! А потому-читаем, ибо при прочтении сего труда «душа моя взмыла ввысь, как у Дживса, по его словам, взмывает при виде Божьей радуги» . Только зачем и Дживса называет «газелью» Вустер? Милый, милый дурачок…