The Jeeves Omnibus: Vol 2

Так-то он собой был парень что надо, снизу доверху, включая шею. Но выше — бетон.

В конце концов, голодная тетушка не может быть такой же приветливой, как тетушка, сытно пообедавшая.

Но когда камердинер начинает распоряжаться вашей верхней губой, тут уж сам Бог велит проявить бычье упрямство и поставить нахала на место.

Не желаю, чтобы сторожевые псы охраняли от меня мои комнаты.

Я всегда считал издателей людьми выдающихся познаний, череп у них от серого вещества чуть не лопается, и только сейчас понял, в чем заключается их роль. Знаете, в чем? В выписывании чеков...

И я подумал, что самое доброе дело, какое он мог бы сделать, - это самоубийство.

В те минуты, когда у вас на сердце тяжело, ничто так не успокаивает, как хорошая ванна, это я всегда знал.

Послушайте, старина, впервые в жизни мне выпала удача предаться соблазнам большого города. Зачем существуют эти соблазны, если мы не будем им предаваться? Даже как-то обидно за большой город.

- ...Этот кошмарный тип собирается у нас поселиться.

• Кошмарный тип, сэр?
• Дебил какой-то.

Она была как те безобидные на вкус американские коктейли, которые незаметно ударяют вам в голову, так что вы, не успев еще сообразить, что делаете, кидаетесь переустраивать мир - насильственными методами, если надо, и заодно сообщаете вон тому здоровенному детине в углу, что нечего на вас пялиться, вы можете в случае чего и башку ему оторвать.