Measure for Measure. All’s Well That Ends Well. Troilus and Cressida

Парис:
Скажи мне, благородный Диомед,
Правдиво, честно, как сказал бы другу;
Кто все-таки достойнее Елены
Я или Менелай?
Диомед:
Достойны оба.
Он тем, что ищет вновь ее вернуть,
Изменою ее пренебрегая,
Ты - тем, что удержать ее стремишься,
Не замечая, что она бесчестна,
Ценой страданий и затрат несметных,
Ценой потери доблестных друзей.
Он рад, рогатый, выпить все подонки,
Которые останутся в сосуде;
Ты, сладострастник, на развратном ложе
Готов зачать наследников своих!
Вы, со своей распутницею вместе,
Друг друга стоите, сказать по чести!

Пандар
Чего там довольно! Умеешь ты разбираться в людях? Есть у тебя глаза? Знаешь, что такое мужчина? Разве высокое происхождение, красота, статность, уменье вести беседу, мужество, образованность, любезность, доблесть, молодость, щедрость и всё такое - разве это не пряности, не соль, которыми сдабривается мужчина?

Крессида
Да, если им хотят начинить пирог вместо фиников... Но тогда его изрубят мелко, так что возраст во всяком случае не важен.

Пандар
Ведь вот какая женщина! Никогда не знаешь, на что она приналяжет.

Крессида
Я полагаюсь на спину, чтобы защитить живот, на ум, чтобы защитить лукавство, и на скромность, чтобы защитить честь, на маску, чтобы защитить красоту, и на вас, чтобы защитить всё это вместе взятое; меня охраняет тысяча стражей.