Compartiment tueurs

В одном из спальных купе поезда Марсель-Париж, обнаружен труп красивой молодой женщины, Жоржетты Тома, занимающейся рекламой косметики. Дело поручают вести комиссару парижской полиции Грацциани. Полицейские пытаются отыскать её попутчиков, которые могли бы пролить свет на это запутанное дело. До лучших произведений детективного жанра "Купе смертников", не дотягивает, но в качестве одноразового чтива вполне заслуживает внимания. По этой книге сняли фильм в 1965 году под названием «Убийцы в спальных вагонах», обязательно посмотрю.

Для меня Себастьян Жапризо - отблеск старой Европы, минувшей Франции, мной же, может, и выдуманной: туманный, мрачный, немного легкомысленный и немного сумасшедший.
Собственно детективная суть в его книгах - не главное. Честно скажу: к финалу "Купе.." (как и гораздо раньше читанной "Дамы в очках и с ружьём в автомобиле" ) я подошла, барахтаясь в именах и зацепках, фактах и объяснениях, и да, поняла, кто убил, но так и не поняла до конца - зачем, в сущности, и это было неважно, совсем не так уж важно.

Это тем страннее, что в начале натяжение нервов огромно, каждая страница дзынькает болезненно, колет страхом и смятением.
А затем всё как-то сглаживается, словно сон: яркий, жутковатый, полный смутных ощущений, мыслей и предчувствий, которые я помню сейчас.
Помню совсем не из-за сюжетных перипетий - из-за через-крайней человечности, недописаннной, недоделанной, но такой ясной мне.

Как сон, что переживаешь, понимаешь всем нутром и подсознанием, но не можешь объяснить и пересказать не можешь.
Что, в сущности, к лучшему.

Детективной составляющей в этом книге немного, зато прекрасно описаны психологические типажи следователей, привлеченных к этому делу, подозреваемых и самих жертв. В шестиместном купе вагона Марсель-Париж после высадки пассажиров обнаружен труп молодой девушки. Новому делу следователи явно не обрадовались, поэтому приступают к расследованию спустя рукава. У читателя есть возможность изнутри наблюдать развитие событий, прямой речи в тексте очень мало и выраженного главного героя нет; нерешительный следователь, занимающийся этим делом, тоже действующее лицо этой головоломки. За каждым местом в купе скрывается история жизни обычного человека, детально и любовно выписанная автором. А вот на раскрытие самого преступления писательских сил, наверное, не хватило. За несколько дней при невыясненных обстоятельствах погибли трое пассажиров купе, интрига накаляется. И... всё. Финал откровенно слабоват и как-то притянут наспех, раз заурядному обывателю удается раньше следствия заподозрить убийцу. Да и саму интригу дела можно было развить, все предпосылки для этого у Жапризо были.

— Вы подозреваете его?
— Кто? — спросил он. — Я? Я никого не подозреваю. Если уж сказать вам правду, я очень плохой полицейский, терпеть не могу подозревать людей. Предпочитаю осуждать всех разом. Нет на свете невиновных. А вы верите в невиновность?

Раз уж мы решились кого-то убить, число убитых не имело значения.

Как же интересно открывать новые для себя имена, других авторов, которые могут внести что-то особенное в чтение книг детективного жанра. Иногда хочется чего-то классического и, в то же время, с какой-то своей авторской "перчинкой". Таким стал для меня французский писатель
⠀
Себастьян Жапризо с его первым романом «Купе смертников» (Compartiment tueurs), вышедший ещё в 1962 г. Издано в Лимбус Пресс, 2018. — 240 с.
⠀

⠀
Поездка в купе поезда Марсель—Париж станет роковой для красотки Жоржетты Тома, представительницы парфюмерной компании. Дотошный инспектор Грацциано и его молодой помощник с блондинистыми завитками Жан-Лу Габер пустятся на поиски убийцы. А мы пойдём по следам тех пяти соседей по купе, которые могут что-то нам рассказать об убитой. Удивительная атмосфера Парижа, его улочек и набережных, его служащих и молоденьких провинциальных девочек, приехавших покорять столицу, не дадут спокойно читать этот лихо закрученный психологический детектив.
⠀

⠀
Жапризо сумел сохранить напряжение от первой до последней страницы, вплести несколько таинственных историй, завлечь своими неоднозначными героями, создать эффект калейдоскопа, части которого собираются из прошедшего и настоящего, из показаний и прямой лечи разных героев. Тут есть и история первой влюблённости, такой наивной и отчасти глупой, но чувственной, как не влюбиться в Париже, когда тебе всего шестнадцать лет?
⠀
В итоге мне понравилось знакомство с французом. Обязательно ещё почитаю что-то ещё. Хорошо с такой книжкой скрасить вечер выходного дня... Или отправиться в поедку на поезде в ближайший городок, прихватив с собой детектив.
4/5
⠀

⠀

Когда-то мне рекомендовали Жапризо как мастера детективного жанра. И вот уже прочитано 2-3 его книги, а ощущения родства и любви к автору всё нет. Вот все время чего-то мне там не хватает, хотя сюжеты у него увлекательные, развязки неожиданные, а повествование такое, что всё время уводит от разгадки тайны.
Ну что ж, в купе убита женщина, а мотива нет. А пока его нет, убиты еще несколько людей, которые ехали в этом же купе. История эта рассказывается и от третьего лица, и от самих героев, которых зачем-то убирают. Мне нравится этот прием, я уже писала об этом. Он позволяет взглянуть на ситуацию под другим углом, услышать диалоги по-своему, дополнить общую картину своими мазками. Рассказывать всего не буду, но скажу, что многое в книге сделано для отвода глаз детективов и читателей, а мотив есть. Да самый что на есть тривиальный

Недавно я покупала билет на поезд. При покупке билета на сайте железной дороги в стоимость автоматически пытается добавиться страхование в пути. Однако страхование страхованию рознь. Вряд ли кто-то ожидает не доехать до места в результате убийства, как это приключилось с героиней этого романа. Да и пункта страхования такого нет вроде бы на сайте. Вряд ли кто-то из ее спутников ожидал так ненадолго её пережить.Только познакомишься с ними и бац...Интрига...
Примечательно для меня то, что действие то интригует донельзя, то опять как-то провисает и путаешься в сотрудниках полиции, в жертвах и их перемещениях. Развязка же мне показалась неубедительной и странной. Вообще мне почему-то больше импонировали умершие персонажи, нежели те, что остались в живых. Человек, рвущий без извинений девушкам чулки, так и вовсе по-женски раздражал. Удивило в поезде наличие целых шести невысоких полок в купе. Наш плацкарт по сравнению с этим - вершина комфорта.
Кстати, попыталась слушать две аудиоверсии, обе интересные, но, к сожалению, не сложилось ни с одной. Аудиоспектакль с Полонским и Ливановым отличается нервной музыкой, рваным проговариванием одной фразы на два голоса и нагнетающими интонациями в стиле РЕН ТВ. Заборовский во второй аудиоверсии начитывает другой вариант перевода и нетороплив. Отчего-то смысл текста в его исполнении от меня ускользал. В бумаге я получила больше приятных эмоций.
Все же, из мелочей, имен, улик и деталей у меня не сложилось общей картины. Впрочем, стиль автора и умение создавать французскую атмосферу мне по душе, с другими его произведениями я тоже познакомлюсь.

Это уже не первая книга Жапризо, которая попала ко мне в руки и которая была проглочена буквально за часы. Забавно, что его я читаю только в бумажном варианте (если, к примеру, сравнивать с недавно прочитанной очередной книгой Лема, который у меня исключительно в электронном виде; это происходит не по какой-то прихоти - просто так получается).
Купе смертников (которое в моём издании, кстати, называлось "Убийство в спальном вагоне") читалось очень легко; наверное, даже слишком - я не поспевал за персонажами и их мотивацией, всё ускоряясь к концу книги.
Хочу отметить, что мне понравилось вплетение некоторых диалогов и высказываний персонажей в авторский текст, так будто погружаешься в голову участников событий. Здорово.
Относительно низкая оценка не связана с качеством книги. Она очень хорошая, рекомендую. Просто "финт ушами", сделанный автором в конце, был не слишком впечатляющим, особенно по сравнению с полюбившимися мне "Ловушкой для золушки" и "Дамой в автомобиле в очках и с ружьём". Не понравились некоторые персонажи, в частности Малыш. Возможно, прочти я эту книги раньше, оценка была бы выше.

ПОСЛЕСЛОВИЕ СО СПОЙЛЕРОМ

Жаль Кабура. Только начал ему сочувствовать, только проникся его одиночеством, только приготовился наслаждаться на протяжении всей книги страданиями его жизни - как его пришили. Обидно.