Габриэла

Что замечательно в этой книге - это великолепно выписанный мир, напоминающий романтические и колоритные миры городов Грина или место действия "Королей и капусты" О'Генри. Персонажи тоже великолепны. К этому еще бы и подобающий сюжет - какая была бы книжка! А так мысль книги сводится к тому, что прекрасная дикарка не становится счастливее, став богатой дамой, ей нужна свобода и право ходить босиком, - тогда и любовь ее горячее. И еще немного бросается в глаза идилличность выдуманной Габриэлы, совершенной во всех отношениях: она не только красива и невинна душой, абсолютно бескорыстна и естественна - она еще и никогда не устает, сколько бы у нее ни было работы, никогда ничем не огорчается, всегда готова лузечарно улыбнуться и пуститься в пляс, у нее не бывает ни обид, ни неудачных поступков... Все это делает Габриэлу почти сказочным персонажем, впрочем, неплохо вписанным в знойный пейзаж южного порта, который, в общем-то, тоже кажется слегка выдуманным.

В который раз убеждаюсь, что литература Латинской Америки - это совсем не моё. Главная героиня Габриэла для меня была всё равно что инопланетянка, её проблемы меня не слишком трогали, восхищения её пламенной натурой я не испытывала. Уж слишком простым было жизненное кредо этой героини:

Дальше cо спойлерами...

Главный герой Насиб и вовсе какая-то размазня, подверженная предрассудкам. То, что в конце книги он научился принимать Габриэлу такой, какая она есть, кажется мне абсолютно неправдоподобным.

Картина благословенного богатого края Ильеус рисуется такая, что хочется убежать оттуда подальше, так же, как это сделала Малвина. Это мир, где отец запрещает дочери читать книги, а за непослушание избивает её кнутом, где мужчины каждый день не скрываясь ходят по кабакам, игорным залам и проституткам, но при этом готовы за измену немедленно убить жену вместе с её любовником, зная, что их оправдает и суд, и общественное мнение. И жен, и содержанок здесь запирают по домам, не разрешая им ни шагу ступить без разрешения мужа-хозяина. Политическая борьба ведется методами грубой силы, а хозяева края, самые богатые полковники - просто-напросто бандиты, некогда захватившие лучшие куски земли по праву самого сильного. Самое печальное здесь то, что книга написана в 1958 году. И вот в эту гнетущую атмосферу читателю предлагается окунуться и провести в ней долгие и мучительно тянущиеся часы, потому что повествование будет неторопливое, ленивое, с упоминанием десятка имен в каждом предложении:

На мой взгляд, в обществе, где черные чулки считаются верхом распущенности, а замужней женщине лучше даже не разговаривать с другими мужчинами, кроме своего мужа, попросту невозможной делается всеобщая симпатия к такому персонажу, как Габриэла, которая физически не может сдерживать порывы своего тела, при звуках музыки неудержимо пускается в пляс, ляжет в постель с любым мужчиной, потому что он красив, и не может ни одной фразы сказать, чтобы не рассмеяться. Кажется, будто это не портрет реальной женщины, а какой-то хитрый языческий символ Новой Бразилии, какой её видит Амаду. Свободной, веселой, трудолюбивой, щедрой и гостеприимной во всех смыслах, не скованной предубеждениями и предрассудками морального толка.

Не раз слышала точку зрения, что русские и бразильцы очень схожи - темпераментом, отношением к жизни, устройством общества. Мир, изображенный Амаду, для меня остался странным и непонятным, а местами и отталкивающим. Но, хотя до понимания обычаев и нравов бразильцев мне пока далеко, по крайней мере я узнала о них много нового.

Еще одна книга Жоржи Аманду о крае какао вряд ли оставит кого-либо равнодушным. Это история начала цивилизованной борьбы, история прогресса Ильеуса, Итабуны и всей какаовой зоны, которая так хорошо знакома нам по многочисленным войнам плантаторов, отрадам жагунсо, убийствам, кожаным сапогам и револьверам.

Но время идет, жизнь не стоит не месте. Теперь, к 1925-му году, в край пришли другие порядки, другие люди хотят развивать Ильеус не силой оружия, а реформами. Старые реакционные силы готовы дать им последний бой. Но уже заранее ясно, кто победит. Город растет и хорошеет. Появляются школы, дороги, автобусная линия, ресторан, бухта Ильеуса углубляется - теперь сюда могут заходить большие суда. На каждом углу кричат о прогрессе. Но далеко не так легко изменить умы, нравы и характеры людей.

В Ильеусе по-прежнему за измену полковник без раздумья убивает жену и ее любовника, а суд оправдывает его. По-прежнему содержанка полковника Кориолано Глория изо-дня в день грустит у своего окна, ведь ей запрещено даже разговаривать с посторонними. Все также отцы не позволяют дочерям иметь свое собственное мнение и прочат им судьбу послушных жен, матерей и кухарок. Изменить нравы общества сложнее всего. Но даже они не вечны.

И на фоне динамичных запутанных событий в Ильеусе расцветает любовь бедной безродной девушки из сертана Габриэлы и зажиточного турка, владельца бара и ресторана, почетного местного жителя Насиба. Амаду показывает, как любовь, преданность, взаимопонимание становятся центром, катализатором изменений, что именно эти чувства важны и значимы. Что внутренняя красота ценнее внешней мишуры. Габриэла - это свобода, это песня, это ветер, это запах гвоздики и кожа цвета корицы. Этой дочерью Бразилии восхищаются все - старые полковники, молодежь, политические противники. Она умиротворяет и вселяет надежду. И эта красота становится гораздо важнее и сильнее любых интриг, политических течений, предрассудков.

Увы, книжка совсем не понравилась. Тройка только из-за пиетета к автору. Ну и дань культуре другого континента. В последнее время почему-то все время слышу какие-то факты о писателе, помню песню из фильма "Генералы песчаных карьеров", хотелось что-то прочитать. Попалась рецензия на "Габриэлу...", ожидала чего-то солнечного, душистого, яркого... Но не срослось. Сначала долго продиралась через огромное количество фактов, персонажей...Габриэлы нет как нет. Когда девушка все же взошла на книжные страницы, я довольно потирала руки и предвкушала интересные перипетии сюжета, описания блюд, ароматов Бразилии, я была готова к трагическим развязкам, щемящим диалогам. Пару или тройку раз я с замиранием сердца ждала...ну вот сейчас...уже.. Но все вышло как-то кисло и неправдоподобно. Начиная от самой героини, и заканчивая всякими политическими плясками, на фоне которых разворачивается "любовная линия" По моему мнению, Жоржи Амаду, бразильскому мужчине, очень хотелось создать недосягаемо-прекрасный образ идеальной женщины: в постели - огонь, на кухне - дьявол. И все-то в ней чудесно и удивительно, начиная от запаха, тела, походки, заканчивая кулинарными и сексуальными талантами, а еще ведь доброта, чистота, бескорыстие, жертвенность. А как она умеет подчиняться мужчинам, как покорна и безвольна, как служит своему господину! Ну это ж поэма просто! Ну кто не захочет видеть рядом такую женщину. Только вот есть одно маленькое но... Возможно в литературном произведении и с точки зрения противоположного пола такая женщина существует, но в реальности, боюсь, что нет, к огромному сожалению, миллионов мужчин. Поэтому образ этот меня раздражал, но именно потому, что я не верила в его подлинность, а значит не могла впустить эту историю в сердце. И никого тут не жалко, и некого оплакивать, и не за кого порадоваться, все какие-то картонные.

произносится со множеством смысловых оттенков: от сарказма до искреннего восхищения. Подошел быстро автобус - радостно, отключают в очередной раз свет из-за аварии на подстанции - с усталой обреченностью. И тысяча возможных градаций в зависимости от обстоятельств. Черт знает, почему, но привязалось в одно время намертво. Из "Габриэлы". Так часто повторяла, что и подружки успели перенять фразу, не вдаваясь в подробности местоположения этого самого Ильеуса и, подозреваю, относя его к местной географии.

Казахский и португальский, впрямь, неуловимо похожи, все эти множественные "ж", за которыми явно слышится "ы", вместо культурой и грамматикой впечатанного "жи"; что до местечковых топонимов - тамошние как здесь родились. Много общего, от смуглокожести и монголоидных черт до неискоренимой коррумпированности на всех уровнях. Ну, я о Бразилии 20-х и Казахстане 80-х прошлого века, не о современных. Теперь все изменилось (хочется верить).

В романе много про это: политическое и социальное устройство бразильской провинции начала XX века; странное советскому человеку самонозвание "полковник", которым величают себя плантаторы-фазендейро, отродясь ни в какой армии не служившие; отношения между людьми, в большей степени феодальные, с негласным правом убить жену или любовницу и не понести за это никакого наказания, буде имеешь достаточно денег и власти. Но такие вещи невыносимо скучны, когда тебе семнадцать, а что заставило дочитать толстый роман до конца?

Бразилия: свет и цвет, запахи и вкусы которой перелились в серую обыденность, прорвав пленку поверхностного натяжения книжных страниц. Когда Амаду рассказывает о ней, видишь все воочию. Видишь-слышишь-обоняешь-осязаешь: среднее между борьбой и танцем - капоэйра; подготовка к следующему карнавалу, которая начинается через неделю после окончания нынешнего; сложная система взаимоотношений католических святых с языческими богами и вудуистскими идолами: всем находится место и никто не ушел обиженным.

И безумно хочешь попробовать на вкус. Но как раз этого и не получится. Неоткуда в советской провинции взяться таким бананам, которые жарит то и дело Габриэла. И пирожкам из маисовой муки с маниокой (чем бы это ни было, описано так, что влечешься к холодильнику и хоть бутербродом с колбасой заполняешь внезапную пустоту внутри. Он очень кулинарный автор и совсем не эротический, пустоту другого рода книги Жоржи Амаду не порождают. Не знаю, отчего так, вроде пишет о теле, о плоти, о сексе, и герои его ни разу святые, а не клубничка.

Глубокое внутреннее достоинство и самоуважение в женщинах: блудящих, униженных, избитых, убиваемых и объявляемых сумасшедшими за желание самим определять свою судьбу. Бережное уважение к ним автора, соединеное с желанием защитить, как по мне - примета феминистской литературы в куда большей степени, чем писания дамочек, озабоченных непременно взять у мужиков реванш за тысячелетнее притеснение и надеть на них строгий ошейник (лучше в сочетании с намордником).

Габриэла - ценность сама по себе. Со своим кулинарным талантом и женской привлекательностью. И она хочет жить свою маленькую жизнь так, как считает нужным, не становясь собственностью другого человека, не обременяя себя множеством обязанностей, от которых далека, как от планеты Сатурн. А если за право жить именно так приходится заплатить снижением статуса или потерей львиной доли финансового благополучия, или необходимостью трудиться от рассвета до заката - быть посему. Сказать честно, читая, не понимала героиню - богатой лучше,чем бедной; замужней - чем одинокой; праздной - чем работающей. Теперь понимаю. Сама так живу.

Ах, как я люблю все-таки латинскую прозу!
Признаюсь, первое мое знакомство с Амаду. И надо заметить, очень приятное. По сути, как и почти вся латинская проза, да и не только, это книга о любви, такой разной и такой одинаковой. Маленький городок в Бразилии, куда пришел прогресс благодаря большому спросу на какао и какаовым плантациям. Богатые фазендейро, беженцы в поисках лучшей доли, все чужеземцы и все урожденные жители города Ильеус благодаря сговорчивости нотариуса) Постоянно вспоминались "Короли и капуста" О'Генри, то ли атмосферой, то ли еще чем, но вот были такие ассоциации.
Габриэла - прекрасная красавица, умеющая к тому же готовить совершенно неземные блюда. Однажды появившись в городке в качестве беженки, она поступает на службу к сирийцу Насибу в качестве кухарки - для него самого и его небольшого бара. Девушка словно создана для любви во всех ее проявлениях, для радости и удовольствия. Ее хотят все мужчины Ильеуса, и Насиб не стал исключением.
Помимо любви, в книге присутствуют: избирательные кампании, политическая конкуренция, измены и убийства, сплетни и пересуды, но все это выглядит просто обрамлением.
Прочитала с огромным удовольствием)

Эта книга прекрасна своей атмосферой Бразилии, а в данном случае все события в книге будут проходить в городе Ильеус

Наверно стоит отметить, что Габриэла здесь лично для меня не стала ключевой фигурой, на главное место для меня вышел именно сам город и его жители. Автору удалось передать атмосферу начала ХХвека, какие порядки царили в городе, какие нравы. Еще только совсем недавно все вопросы решались с помощью оружия, но сейчас город идет в ногу с прогрессом и старая верхушка власти не может обеспечить всем тем, что необходимо для этого прогресса, для того, чтобы город процветал и богател

Проблем в городе много, например, нет своей бухты, откуда могли бы уходить иностранные корабли, вывозя какао, нет своих гимназий, которые были бы аккредитованы. Проблем хватает, но решить их сможет только человек энергичный, такой и появляется в городе Ильеус, но примут ли его жители, сможет ли он себя проявить

Как можете заметить автор поднял и экономические, так и политические проблемы. Но главно сами жители этого города, кто-то может здесь увидеть только мужчин, которые весело проводя время в баре у Насиба, либо развлекаются с продажными женщинами. Но я не стану выделять эти моменты, раз так и было, зачем автору что-то скрывать или приукрашивать. Здесь же автор показывает положение женщин, либо ты сидишь дома, либо идешь не по той дорожке. Однако мне очень понравилось то, как проявила себя одна из героинь, она восстала против этой системы и пошла по своему пути

Пара слов о Габриэле также хотелось бы написать, это очень необычная девушка, мне ее не понять, но я постаралась проникнуться ее душой, как только могла, хоть и чуждо мне ее желания. Она настолько проста, свободолюбива, она дарит свою улыбку и свою любовь всем, кто ей приглянется. Звучит может странно, но мне было интересно наблюдать за ее линией. Один из героев сказал о ней, что она как полевой цветок, если ее сорвать и поставить в вазу, она завянет

Для меня здесь не было положительных героев, полюбила эту книгу за ее атмосферу, я полностью переместилась в Бразилию того времени, чтение было увлекательным и мне этого более чем было достаточно.

С самых первых строк этой книги окунаешься в пряную атмосферу бразильского городка Ильеаса. Автор очень подробно описывает житье - бытье этого колоритного городка. Основное занятие жителей которого - разведение культуры какао. Большинство населения составляют фазендейро- помещики, торговцы какао, неумолимо приумножающие свои доходы. Здесь соседствует прогресс - развитие промышленности, строительство, но и многочисленные пережитки прошлого - разгул бандитов, вооруженные разборки, захват земель. Среди обывателей наравне с необыкновенной набожностью, уживается и разгул страстей, ярких любовных историй. Порой эти страсти захлестывают, ревность, измены, необузданные чувства, но не нужно забывать, ведь это - Бразилия!

Сто страниц книги позади... Где же Габриэла? Где история любви? Почему автор так затянул завязку? - негодовала я.

Текст шёл с большим скрипом - непростой язык, непривычные заковыристые имена, обилие героев, минимум сюжета, максимум описаний.

Сто тридцатая страница книги... Да как же так? Неужели впереди одно разочарование?

Открываю первую страницу, заголовок - "Хроника провинциального городка". Отпускаю ситуацию, погружаюсь в историю. Историю города и его жителей. Ведь эта книга не столько о Габриэле, сколько об Ильеусе - маленьком бразильском городе, столице какао.

Здесь и местные обычаи (если жена изменила, муж должен смыть позор кровью, убив жену и её любовника), и политические интриги, с целью смены власти и прогресса, и какаовые войны. А Габриэла... Девушка с кожей цвета корицы и запахом гвоздики, "её невозможно объяснить, она просто есть". Она олицетворение нового Ильеуса, более свободного, более живого. Такого, каким он может стать.

Не буду лукавить, с появлением Габриэлы книга пошла гораздо быстрее и легче. Объясню это так: во-первых, к тому моменту длительная завязка заканчивается, появляется больше диалогов, а ко всяким Синьязинью, Амансиу, Кикинья и прочим уже привыкаешь. Во-вторых, раскручивается сюжет, который действительно увлекает. И мысленно ты уже не дома/в трамвае/на работе, а на жарком бразильском берегу, ешь закуски, приготовленные Габриэлой, пьёшь коньяк в баре Насиба и наблюдаешь за углублением бухты или осуждаешь бесстыжую Глорию, которая демонстрирует свои прелести в окне.

Ну вот, я опять там, и увлеклась.

Книга не самая простая. Это не то чтение, с которым отдыхаешь. Но как же я рада, что у меня хватило терпения.  Здесь есть, что обсудить и, о чем подумать.