Дитя волн

"Дитя волн" - сборник фантастических притч французского прозаика и поэта Жюля Сюпервьеля. В России он не слишком широко известен, зато французы называют его одним из величайших писателей XX века. Проза Сюпервьеля удивительно поэтична. В каждой из притч он создает особый мир, похожий и в то же время непохожий на наш, в чем-то даже вывернутый наизнанку, - мир, в котором действуют свои, подчас странные, законы. И всегда находятся те - одиночки, чудаки, изгои, - для кого не приемлем существующий пор...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

85 оценок

5
55%
4
29%
3
11%
2
5%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 94Хотят прочитать 103

Рецензии

Nurcha
27 апреля 2022
Божечки, как же я все-таки люблю книги с иллюстрациями бесподобного Игоря Олейникова ! Ну какой же он замечательный! И такой разный. Светлый, радостный, грустный, красочный, трогательный, душевный, проникающий в самое сердце, дарящий такую уютную теплоту в душе!
А в данной конкретной книге еще и замечательный текст. С одной стороны, очень религиозный, а с другой - приземленный. Волшебная история!
Книга на пол часа чтения, а сколько удовольствия я получила - неописуемая радость просто!
41 понравилось
395
Marmosik
27 февраля 2017
По одному сборнику сложно судить об авторе. Изначально сомневалась брать эту книгу или нет.
Читала что у автора есть пьесы, вот их бы с удовольствием прочла, потому что язык автора не вызвал не приязни.
В сборник вошли несколько очень грустных притч, от которых веет тоской и не поправимостью.
Незнакомка из Сены, рассказ об утопленице, которая попадает в подводный мир со своими законами и правилами, и для того чтобы от него освободиться нужно полностью умереть. То есть нигде человеческая душа не сможет обрести покой, если не подчинится толпе.
Дитя волн, рассказ о девочке, которая живет одна в деревушке, она видит проплывающие корабли, а они ее нет. Она одна поддерживает жизнь деревушки, зажигая очаги, открывая окна и развешивая флаги. Еще один пример тоски и беспросветности.
Третий рассказ об осле и воле, присутствующих при рождении Христа. Во-первых, не люблю библейские темы. А во-вторых, не попробовав мы никогда не узнаем что было бы лучше для другого.
Читать далее
11 понравилось
417
olgadrozdenko
8 января 2017
Чудовищный перевод. Про него уже много писали, не хочется разбирать детали. Приведу только один простой пример: «sainte Blandine» переведено как «святой Бландин», хотя уже по окончанию прилагательного видно, что это женщина. А в Википедии легко найти статью про христианскую мученицу Святую Бландину. Если переводчик не может определить пол, то о чем тут говорить…
В итоге имеем прекрасные иллюстрации Олейникова к удивительной истории, рассказанной ужасным языком. Читать это невозможно.
8 понравилось
759