Поправки

Мастерски рассказанная история, несмотря на то, что написал ее очень неприятный человек: до глупости желчный, на ровном месте поучающий. От этого всего читается не менее приятно. Франзен - он как South Park для вроде как интеллектуалов. Пнет слабого, посмеется над убогим.

Я вот что хочу сказать. У меня чудесная семья. Родители, конечно, от ребенка к ребенку (трое нас) вносили поправки, корректировали воспитательный подход. И мы все разочаровали родителей. Это нормально. Они жили гораздо дружнее и душа в душу, чем мать и отец в "Поправках", но может быть только потому, что в нашем случае Инид таки стала бухгалтером и вовсю реализовывалась на любимом поприще, а наш Альфред любил читать (причем не Шопенгауэра) и чувствовать жизнь.

И все же мы разочаровали родителей. Кто-то больше, кто-то меньше. Это к тому, что если герои не кажутся вам сильно знакомыми, если они представляются кучкой монстров, отличных от нормальных, красивых, инстаграмных семей... То оптику пора корректировать.

Потому как вот мы все у желчного Франзена в книжке. Собираем ненужные квитанции, ведем психологическую войну с домашними, наказываем ремнем, заставляем детей изворачиваться и врать, падаем с палубы белобокого лайнера в пучину морскую, спим с кем попало, потому что вроде как должны, сваливаем из объятой рейдерским захватом постсоветской страны, засовываем последние деньги в ботинок, пишем величайшую книгу века, любим уже застолбленных людей и "все как у людей".

Единственное отличие от наших реалий у Франзена - это финансово-денежные отношения между родителями и детьми. Мелочь, в общем-то. Такое у них понимание независимости, что уж.

Я смотрю на Ламбертов и вижу абсолютно любую семью. И какой чудесный финал: только одной героине удалось наконец-то где-то как-то прочувствовать, что "все как у людей" - так себе жизненная стратегия. Сразу и жить хочется, и будни новыми красками играют.

P.S. Почти на каждом шагу Франзен удивлял, но с Дениз, как только началась ее часть повествования, я сразу поняла - лесбиянкой станет, с такой-то семейкой и с таким юношеством. Так и вышло. Еще одна героиня, которая путем расшибания головы во всех местах таки допетрила, насколько практика по заветам Егора Летова губительна.

Есть такие книги, которые приносят тоску, уныние, отвращение. "Поправки" определённо входит в их число. Книга мне понравилась, но она меня и разочаровала. Такие истории не могут не разочаровывать.

Семейные отношения – это всегда очень сложно. Постоянно слышу, что главное, чтобы в семье царила любовь, на этом, мол, всё строится, и каждый раз, слыша подобное, я мысленно закатываю глаза, потому что никакой любовью не спасёшь ни семью, ни близких, ни себя, если ты не умеешь слушать, говорить, сопереживать и понимать. Семья Ламбертов именно такая: они в той или иной степени любят друг друга, но они не говорят о своих чувствах и мыслях, они закрываются, они бегут. Они молчат. Они скреплены родственными узами, но на деле они чужаки друг другу, незнакомцы. Альфред, Инид, Гари, Чип, Инид – все они абсолютные эгоисты, которых заботят только собственные проблемы, но при этом они даже не думают о том, чтобы поделиться своими переживаниями с теми, кого называют своей семьёй. К сожалению, это слишком распространённая проблема. Многих волнуют лишь приличия, навязанные обществом стереотипы, они истерично пытаются следовать им, а в итоге... Что же их ждёт в итоге? Что это за жизнь-то такая у них в итоге складывается? Возможно, твои знакомые, коллеги и соседи восхищаются напускной красочностью и правильностью твоей жизни, но ты сам-то будешь счастлив, если постоянно будешь волноваться только об этом? Нет. И стоит оно того? Нет.

Первую половину книги я ненавидела абсолютно всех героев. Меня выводили из себя все эти люди, которые волнуются только о себе, которые пренебрежительно относятся к родным, которые отвращают своим поведением. Но где-то на середине я то ли смирилась, то ли что, но я начала относиться к Ламбертам иначе, я перестала их критиковать, а стала наблюдать за ними как бы со стороны. Возможно, дело в том, что я поняла, что же меня так сильно выводит из себя: их мысли, проблемы и поступки слишком сильно напоминали мне действия людей, которых я знаю. Нас окружают такие же люди, как Ламберты. Закомплексованные, закрытые, замученные. Да что уж там, каждый из нас в какой-то степени Ламберт. Без конкретики и отсылок к роману, просто хочется сказать, что все рано или поздно сталкиваются с внутренними конфликтами и семейными разборками, вопрос лишь в том, как мы с ними справляемся. Очень просто раздавать всем советы и разглагольствовать о правильности жизни, но как же сложно самому быть таким, как же тяжко порой открыться кому-либо, даже родному человеку. Но это нужно делать.

Этот роман восхитителен, этот роман омерзителен. В нём нет ничего выдающегося, он прост и тих, но именно этим он и страшен. Здесь показано то, о чём многие боятся говорить: о несчастливом браке, о жестокой старости, о гнетущих страхах, о давящей неуверенности. Читала я книгу долго, аж две недели, и каждый раз, берясь за чтение, я делала глубокий вдох, ибо знала, какой же отвратительной будет та реальность, в которую меня окунёт это произведение. Но это хорошо. Да, это хорошо. Потому что, знакомясь с такой простой, горькой, реалистичной (в какой-то мере, естественно) историей, ты обещаешь себе, что ты, в отличии от героев, не будешь так ошибаться, не будешь бежать от собственных проблем, не будешь молчать. Все обожают твердить, что изменить свою жизнь никогда не поздно, и это, конечно же, так, но дело в том, что время идёт, нет, не так, время бежит, и если ты понимаешь, что делаешь что-то не так, если ты чувствуешь, что ты несчастен, нужно что-то делать. Нужно вносить поправки. Нужно править свою жизнь, пока у тебя есть такая возможность. Нужно править свою жизнь, пока ты жив.

Если говорить об основной теме, заявленной в аннотации – конфликте отцов и детей – она для всех одинакова, независимо от времени и территории.

А вот все остальное – мимо меня. Видимо я на другой волне.

В головах американцев хватает тараканов. В моей их не меньше. Но они другие, роднее и понятнее:)

Для меня в книге слишком много американского колорита ли, менталитета ли, духа ли – а может просто шаблонов.

Мне не только не близки их проблемы, но подчас нелепы и неправдоподобны. Стиль жизни настолько иной, что вызывает невольное сопротивление и порой отторжение.

Проблемы секса особ всех возрастных категорий и количество лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией на единицу текста у американских авторов (эта книга не исключение) представляются мне бесконечной жвачкой и болезненным явлением. Достало, чесслово.

Ну и последнее – история с Литвой – что это было то???

Ужасно депрессивная книга. Депрессивная даже не столько по материалу, сколько по реальности описанного: читаешь и понимаешь, что вокруг - одни Ламберты, тусклые мясные люди, которые пилят друг друга по поводу и без, портят и без того тяжелую жизнь близким, страдают или наслаждаются мелким вещизмом, сплетничают о тех, кто вышел, прищуривают глаза на тех, кто не такой, как они. Страшно - когда человек живет такой жизнью, потом внезапно останавливается в 75 лет, оглядывается вокруг, спрашивает себя: "А зачем это все было?", но время вспять не повернуть, и сделанного не исправишь уже - можно лишь внести поправки.

Пожилые родители хотят собрать всю семью на рождественский ужин. У них трое детей: два сына и дочь. Все уже взрослые, всем за 30-ть. Но не всё так просто. В этой семье между её членами трудные и натянутые отношения, отчасти потому, что все они глубоко несчастны и из-за своих проблем они срываются на своих близких или просто уделяют им мало внимания.

Довольно тяжелый роман. Отчасти из-за того, что с первых страниц тебе передается настроение главных героев, а именно ощущаешь, что всё очень плохо и нет никакого проблеска надежды. Автор очень умело и доходчиво передает всю боль и переживания своих персонажей. Он не просто рассказывает обо всех их "скелетах в шкафу", но и обо всем что лежит у них на душе, Да что там - все герои этого повествования полностью обнажаются перед нами. Можно даже сказать, что это не один роман, а несколько, каждый из которых повествует о непростой судьбе каждого члена семьи. А отчасти роман тяжелый потому, что повествование нелинейное, мы постоянно в ходе чтения переносимся во времени - то в настоящее, повествующее о хлопотах, связанных с рождественскими посиделками семейства, то в прошлое, в котором нам рассказывают об особо трудных жизненных перипетиях в судьбе главных персонажей. Автор пишет о таких сокровенных тайнах своих персонажей, что волей-неволей они становятся как будто твоими знакомыми и поэтому за них искренне переживаешь и все их неудачи принимаешь близко к сердцу. Ну, по крайней мере, у меня так было.

Роман довольно большой и поскольку читать на протяжении более 700 страниц и том, как всё плохо было бы утомительно, автор разбавляет его неплохим юмором. Иногда чёрным, иногда едким и сатиричным, иногда пошлым и немного неуместным. Правда, чем ближе к финалу, тем этого юмора меньше и ближе к концу начинается жестокая трагедия. Автор просто режет по живому и проливает свет на неприятную правду семейных взаимоотношений. Что касается этой семьи, то почти все её члены ненавидят друг друга и это читать очень неприятно, потому что нас с рождения учат, что семья - это самое главное, это ячейка общества, без нормального существования которой невозможно существование этого самого общества. Но вот мы видим не совсем нормальную семью и становится понятно, что если общество состоит из таких ячеек, то нормальное существование его является не более, чем детской сказкой. Ну о чём можно говорить, если сын, который ворочает миллионами, требует с матери пять долларов за купленные им шурупы для родителей; если внук не хочет ехать к бабушке потому, что увлекся новой компьютерной игрой; если сын сбегает от родителей, приехавших к нему издалека чтобы выяснить отношения со своей сексуальной партнершей (отношениями их союз никак назвать нельзя), а потом сбегает в другую страну даже не уведомив об этом родителей; если дети прохладно реагируют на новость, когда узнают, что их отец упал с корабля с высоты равной восьмиэтажному дому. Это всё дико и ненормально, но во время прочтения книги ловишь себя на мысли о том, что иногда твои мысли совпадают с мыслями персонажей этого повествования и от этого становится неприятно. Точнее, становишься противным самому себе, потому что не дай бог превратиться в такого же человека, как отец семейства или их старший сын. так что в какой-то мере эта книга носит нравоучительный характер, потому что после её прочтения хочется уделять своей семье больше внимания, быть к ним помягче, терпимее и выслушивать всё, что они говорят.

В общем, довольно тяжелый роман, в котором описана вся малопривлекательная правда семейной жизни: скандалы, ссоры, проблемы отцов и детей, угнетение близких, неминуемая и страшная старость, неизлечимые болезни, депрессии и полный разлад. Прочитать её нужно хотя бы потому, чтобы знать, к чему могут привести семейные проблемы и чтобы избегать их всеми силами. Но остерегаться этого романа стоит романтикам, идеалистам или же тем, кто смотрит на окружающий мир сквозь розовые очки, потому что ну очень много в романе малоприятной, но зато откровенной правды.

Это отвратительная, мерзкая, чудовищная, тошнотворная, можно подобрать еще много подобных слов, книга, вывернувшая мне всю душу, вытряхнувшая и поправившая мозг, заставившая заглянуть в глаза своим страхам и выразить восхищение таланту автора, создавшего настолько шикарный в своей уродливой красоте роман.

Многие Франзена сравнивают с Толстым, вероятно желая польстить, а я не буду, хоть я никогда не любила Толстого, но сравнивать их только потому, что оба написали в книге слово «семья» и растянули это больше чем на 500 страниц, неправильно. Вообще что такое семья? В моем представлении и моем мире это близкие и родные люди, принимающие тебя такого, какой ты есть, со всеми недостатками, люди, которые всегда с тобой, твоя поддержка и опора. Семья по Франзену — это группа людей, связанных социальным долгом и набором общих генов, какая уж тут опора, когда богатючий сын трясет с матери $4.99 за шестидюймовые шурупы для ванной?

Внешне благополучная семейка Ламбертов — люди глубоко несчастные. В каждой главе автор помещает читателя в голову очередного члена семьи и заставляет задыхаться, биться о стенки черепной коробки, с криками «помогите!», ведь побывать в голове у человека, страдающего Альцгеймером удовольствие не из приятных, а как насчёт вояжа в мозг человека с развивающейся клинической депрессией? Действие происходит в конце 1990-х, на Среднем Западе, пожилая супружеская пара, дети разъехались, жизнь клонится к закату и главная мечта матери — собрать всю семью на Рождество в отчий дом и пусть все будет как раньше. А как было раньше? Было ли оно это счастье или она себе его внушила, вбила в голову, заставила поверить в иллюзию семьи, изо всех сил стараясь доказать всем, что она счастлива? Франзен очень дотошен, страница за страницей он разбивает красивый фасад американской семьи, обнажая все новые и новые неприятные подробности.

Это очень страшная книга, особенно для тех, кто как я боится старости своей и окружающих, это очень тошнотворная книга, от нее разит запахами мочи и кала, это очень грустная книга, в которой, однако, никого не жалко, это прекрасная книга, заставляющая внести поправки в свою реальность, но рекомендовать её никогда не буду.

Случайная цитата: Жизнь, на взгляд Дениз, походила на бархат с его отливами: посмотришь на себя с одной стороны, и увидишь нечто скверное, но наклони голову по-другому, и вроде бы все в порядке.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Три американских ребенка, растущих в семье под оболочкой американской мечты, полностью овладели искусством потребления. Тем более удобен образ потребленческого поведения, когда есть, кем манипулировать. Их отец (Гари), которого засасывает депрессия, все отчаяннее твердит, что никакой ангедонии у него нет, и все стремительнее увеличивает дозу ежедневно потребляемого алкоголя. Его жена (Кэролайн) старается не выпустить мужа из-под каблука, манипулируя им с помощью детей. Кэролайн терпеть не может свою свекровь, которая вечно чем-то недовольна. Пытается всеми силами привить подобные чувства своим детям и, по возможности, мужу. Младший брат Гари (Чип) неудачник, желающий получить от жизни максимум удовольствий, получает от нее лишь пинки. Потерявший работу из-за обвинения в сексуальных домогательствах педагог, сценарист, не сумевший написать достойный сценарий, любовник, которого вечно бросают. Дениз, их младшая сестра, бросила университет и пошла работать поваром. Вышла замуж за шеф-повара, гораздо старше нее, чем раздосадовала мать. Развелась. Стала сама шеф-поваром. Начала апеллировать к своим амбициям за подтверждением правильности поступков, но в конец запуталась в своих желаниях и в понимании ситуации, которую вокруг себя создала при участии жены своего работодателя, и осталась у разбитого корыта. Родители этих троих не вполне на первый взгляд нормальных людей – Альфред, всю жизнь следовавший своим строгим убеждениям в ущерб семейному теплу и счастью, и Инид, вечно пилящая мужа и своих детей жена-неудовлетворенка.

Но как же выглядит эта семья изнутри на самом деле?..
Альфред. Волевой человек с устоявшимися, пусть для некоторых порой аскетичными, а иногда и деспотичными, принципами. И если его жена под маской сухости не смогла разглядеть полной отдачи семье, то это не значит, что человек, не проявляющий эмоций, совсем их не имеет. Ведь кто-то же способен понять этого человека и разглядеть истинные причины его поступков (дочь, например). Просто уже давно настали те времена, когда невысказанные чувства считаются неиспытанными. Люди разучились заглядывать глубже.
Инид. Ей не повезло с мужем. Точнее, наоборот – ей повезло с мужем. Но вот именно ей для счастья нужен человек диаметрально противоположный. Женщина, желающая простого семейного счастья, хочет быть любящей домохозяйкой, которую в благодарность за это вечером приласкает нежный муж, готовый согласиться с ней почти во всем и прислушаться к ее советам. К несчастью, у Альфреда совсем не такой характер.
Гари. Как и любой сын, в детстве нуждался в одобрении отца. Получив его недостаточно, перенес засевшую глубоко обиду проекцией на свою семью, всеми фибрами своей души желая, чтобы она не была похожа на ту, в которой он рос.
Чиппер. Непонимание родителями друг друга вылилось в то, что бедный ребенок так и не получил того внимания, в котором так нуждаются маленькие дети. Этим же он и платит своим родителям тогда, когда в его внимании стали нуждаться они. Неоцененный в детстве потенциал у взрослого мужчины выливается в нечто невразумительное. Чип мечется, мечется, пытаясь найти то, что у него получается лучше всего, но в итоге все его старания оказываются тщетными и он снова оказывается «у обочины».
Дениз. Как и большинство младших детей, старается быть хорошей дочерью. Согласна перевезти к себе родителей и ухаживать за теряющим рассудок отцом. Не до конца понимает, что же ее не устраивает в собственной жизни, поэтому вынуждена искать причину методом проб и ошибок. И, мне кажется, не нужно ее винить в том, что у нее в жизни происходит такая белиберда, ведь она, по крайней мере, что-то предпринимает, а не сидит и не жалуется на то, что запуталась в своих желаниях и потребностях.
Кэролайн. Какую бы негативную окраску не получили действия Кэролайн по отношению к Гари и его матери, я ее очень понимаю. У нее есть семья. Вполне счастливая. Но до тех пор, пока в их отношения будет вмешиваться свекровь, всегда будут ссоры и скандалы. Кэролайн умная женщина, она тонкий манипулятор, и я не виню ее в том, что для давления на мужа она использует детей. У нее просто нет выбора, потому что Гари будет больше потакать матери, нежели жене. И здесь даже виноват не Гари. Просто Инид, какой бы недоумной (не хочу называть ее глупой домохозяйкой) она не была, нужно запомнить одну лишь фразу: «Со своим уставом в чужой монастырь не ходят».

Всю жизнь мы копим обиды. С самого рождения мы копим обиду на весь свет за то, что нас в него «выплюнули». Мы копим обиды на родителей за непонимание, на супругов за несоответствие ожиданиям, на детей за неудовлетворение надежд. И в конце это все выплескивается. Выплескивается волнами отчуждения, отказа от общения, вечного брюзжания. Все это происходит так тихо, так неразборчиво, что осознать этого мы порой так и не успеваем. А ведь если бы хватало мудрости хоть иногда смотреть на свою жизнь со стороны, то и счастливых людей, мне кажется, стало бы куда больше. Вот почему я люблю семейные саги. Они хоть иногда дают толчок на этот взгляд. Главное, успеть этот взгляд кинуть и сделать правильные выводы, ведь не всегда есть шанс успеть внести в свою жизнь нужные поправки.

Тяжело, скучно, затянуто - и масса других эпитетов не самого лестного содержания приходят на ум во время прочтения этой книги.

Да она оправдывает свою аннотацию, это действительно семейная сага об обычной Американской семье, но... назвать это современной классикой и лучшей прозой как-то язык не поворачивается.
Слишком уж академическим и сухим языком она написана, слишком уж не увязан в нескольких местах сюжет, глаз цепляется за странно построенные предложения.
Достаточно сложно перескакивать от одного героя к другому, эти перепады не захватывают, а наоборот раздражают.
Раздражают и герои, утрировано слишком утрировано показаны их характеры, омерзительность, скупердяйство, жеманство, расчетливость и просто старческая брюзгливость здесь доведены до абсурда.

Конец книги и вовсе кажется скомканным, будто автору и самому надоела вся эта свистопляска и тягомотина.

Вобщем твердая тройка, исключительно за объем и трудолюбие.