The Light Years

С хрониками семьи Казалет я хотела познакомиться довольно давно. Я слышала о них от моего преподавателя по иностранному. Она считала, что это одна из лучших семейных саг, а я ведь их очень люблю. По сути, это история про одну семью, которая хочет провести лето в родовом поместье. Хотят провести беззаботное время года. Это тридцатые года двадцатого века. Осталось всего четыре года до начала Второй мировой войны. Жизнь только начинается. Семейные гнезда только формируются и зарождаются. Вообще, семейные саги бывают разными. Это очень тякучая и неторопливая. Чтобы насладиться.

Приступая к этой книге я знала, что это объёмная семейная сага, что повествование почти не несёт в себе поворотных или ярких событий, хотя я бы с этим поспорила, что роман довольно размеренный и скучный.
Но вся эта история настолько меня увлекла, что я не заметила, как прочитала этот кирпич залпом. Просто эта книга не для всех.
Итак, эта книга подойдёт тем, кто любит английскую классику и большие семейные саги. Это спокойное, тихое чтение. Весь сюжет основан на одном временном отрезке одной большой семьи. Они собираются в родительском доме и отдыхают, не забывая о возможных военных действиях. Надо сказать, что книга на 70% состоит из детских летних игр, что невероятно приятно. 20% книги - психология семейных отношений, скандалы, интриги, расследования. 10% - мысли и страх перед возможной грядущей войной.
Роман очень кинематографичный: красочные описания, много подробностей. Благодаря дотошности автора общая картинка формируется очень легко и почти моментально. Событий много, они описываются незамысловато линейно. Персонажей ещё больше, но все они уникальны, и путаницы не возникало. В целом, мне книга очень зашла, это было очень приятное времяпровождение. Продолжать буду!

Приятно, когда берёшь в руки книгу без особых ожиданий, а она - просто бум - оказывается настолько хорошей, что хочется делится внезапным восторгом со всеми. Вот, значит, начали переводить на русский язык малоизвестную (нам) английскую писательницу Элизабет Джейн Говард с ее «Хроникой семьи Казалет». И я взялась ее читать исключительно из терапевтических целей, потому что моя психика требовала чего-нибудь спокойного и радостного, а не очередной триллер или детектив с кишками наружу. «Хроники» - это такая смесь «Саги о Форсайтах» и «Аббатства Даунтон», типичное диванное чтение: тихая, мирная Англия 30-х годов, которая еще помнит об ужасах Первой мировой войны, но уже предчувствует надвигающуюся Вторую; ну и подробное - подробнейшее - описание жизни достопочтенного британского семейства и их челяди, которое на фоне надвигающейся катастрофы еще живет своей привычной жизнью со званными вечерами, рождением детей, взрослением, влюблённостью и изменами, мелкими неурядицами и каждодневными заботами. Роман отчасти напоминает «Детскую книгу» Антонии Байетт, только написанный с меньшим размахом, и не такой мрачный и патологический. Вообще, мне редко нравятся книжки, в которых ничего не происходит, но здесь точный, меткий и остроумный язык в лучших традициях британской прозы с лихвой заменяет и сюжет, и интригу - в общем, Говард пишет про обычные семейные отношения так, что оторваться невозможно; и абсолютное ощущение, что роман был написан в первой половине 20 века где-то между Ивлином Во и Голсуорси, а он, оказывается, вышел в 90-е! И впереди ещё 4 тома! Но ждать пока их переведут, конечно, никаких сил, поэтому побежала заказывать на сайте в оригинале.

Кому понравится книга, так это тем, кто запоем читает семейные саги, вновь и вновь возвращаясь к вынесенному на заглавный лист фамильному древу. Это и в самом деле интересно - наблюдать разновозрастное английское семейство Казалет в ту самую пору, которую теперь принято называть светлыми годами, а в переводе предпочли поименовать беззаботными. Потому что годы эти, по крайней мере для обеспеченной семьи лесозаготовщика, были беззаботным промежутком между двумя мировыми войнами, июльским полднем перед наступлением тьмы. Книга и рассказывает о летних погожих днях, которые Казалеты проводят всяк на свой лад. Так что каждый читатель найдет своего персонажа, свой сюжет, который чем-то внутренне да откликнется.

Признаюсь честно, чтение далось мне достаточно сложно. Очень большую часть книги ты читаешь и вообще не понимаешь, кто все эти люди. И как только наконец-то разбираешься во всех героях и их взаимосвязях, начинаешь различать имена, втягиваешься в сюжет, воодушевлённо заявляешь, что книга тебя наконец-то затянула и даже веришь в то, что второму тому быть, как тут начинается вторая часть: проходит год и в семейное поместье приезжает поезд с новыми персонажами, в которых уже разбираться нет ни сил, ни желания...

Это действительно беззаботные и неспешные годы, когда проблемы героев накануне больших и страшных событий в мире кажутся не такими уж и страшными. Обычные бытовые семейные проблемы.

Меня разрывает в противоречивых чувствах: читать или не читать продолжение. С одной стороны, если убрать большую часть книги с подробными описаниями, плюс если учесть, что я вроде как разобралась во всех персонажах и различаю их имена, даже могу разделить по семьям детей, то у меня нет стопроцентной уверенности, что вторая часть меня захватит. Ведь в любом цикле всегда наоборот: первая книга всех потрясает, а потом идёт на убывание. Подтверждение моим сомнениям - статистика на livelib: реально половина людей, прочитавших первую книгу, не дошли до второй! Хотя дальше уже всё выглядит более оптимистично: кто прочитал вторую, там ощутимое большинство пошло и дальше по всему циклу. Так что я в раздумьях. Объективно - расставаться с героями не хочется, а хочется дать им второй шанс. В общем, я подумаю :)

Семейные саги предполагают неторопливость.
Но не настолько же!
Что мы имеем?
Огромный семейный клан Казалет и их жизнь в середине ХХ века. Одна война к тому моменту уже прошла и мир стоит накануне II Мировой.
Если вы любитель неторопливых семейных саг, то это прям ваше.
Потому что описания максимально подробные: когда проснулись, во что оделись, что поели, куда пошли, что почувствовали... Причем все многочисленное семейство.
В начале это было даже интересно, а затем стало утомлять.
В книге есть 2 поворотных события.
Одно просто необычное для того времени (с моей точки зрения), а вот второе... Один из героев раскрывается с ТАКОЙ чудовищной стороны, что читатель, и так особо не питая к нему симпатии, начинает героя просто ненавидеть.
В начале книги есть генеалогическое древо семьи и оно очень помогает при чтении.
Уже ближе к 2 половине книги к героям привыкаешь и к таблице обращаешься все реже.
Невероятно, но факт. Книга не такая уж и захватывающая, но есть продолжение: 4 (!!!) огромных тома.
Буду ли я их читать? Да.
Дальнейшая судьба некоторых (не всех!) героев действительно интересна.

Книга в общем плане мне понравилась , но вот некоторые герои , а вернее героини меня бесили. Книга повествует о семействе Казалет , довольно респектабельном , члены которого собрались провести лето в загородном доме. Об этом лете нам и расскажут и покажут. Семейство на меня не произвело впечатление увы , мне все время казалось что они искусственные что ли. Их отношения с детьми были для меня ну как бы сказать далеко от моего понимания.
Сама книга очень хорошо показывает и эпоху и нравы , даже некоторые аспекты женского мышления это меня и привлекало в книге. Словно кусочек той далекой жизни.

«Хроники семьи Казалет» — это семейная сага о житье-бытье трёх поколений семейства Казалет, а также их слуг, и всех тех, кто так или иначе попадает в круг общения. Всего книжек в цикле пять. «Беззаботные годы» первая книга из цикла.
Первая часть книги — лето 1937 года семейство среднего сына из Казалетов собирается на дачу. Всего сыновей трое, и все они с семьями на летние каникулы переезжают в загородный дом родителей. Обстоятельно и подробно описывается распорядок дня, чем занимались, во что одевались, что ели и пили, как развлекались, сколько стоил кофе с булочкой в кафе и сколько оставляли на чай. И все эти подробности быта не только из жизни среднего класса, к которому и принадлежат Казалеты, но и из жизни слуг, или мисс Милимент (старой девы, которая всю жизнь ухаживала за отцом-священником, после его смерти осталась с очень скудными средствами на руках и вынуждена зарабатывать уроками). Масса занимательных подробностей из жизни людей разных классов и достатка, таких интересных мелочей, о которых не пишут в больших романах.
Это такое размеренное и вместе с тем невероятно увлекательное чтение, потому что происходит полное погружение в быт, лучше понимаешь нравы и проблемы людей того времени. А проблем там хватает у всех, даже внешне очень благополучных персонажей.
Вторая часть книги — конец лета 1938 года. Казалеты традиционно собрались за город. И поначалу вроде всё обыкновенно и как всегда, но постепенно атмосфера накаляется — в воздухе предчувствие войны. Каждый (и дети, и взрослые) переживает страх надвигающейся войны по-своему.
Написано очень здорово со знанием людей и реалий, и с отличным юмором. Мне, как любителю бытописаний, невероятно понравилась первая книга, буду читать весь цикл. К тому же понятно, что уже в следующем томе будет война и всей этой чудесной пасторальной жизни придёт конец.

Семейная сага в довоенной Англии. Почему-то я ожидала Италию, эмоциональные качели, всплески и взрывы в отношениях.

А получила прелестную историю английской семьи, с рождениями и смертями,  ежедневными беседами, обедами и детскими играми. Очень подробное описание довоенной жизни. Очень спокойное и умиротворённое. Действительно беззаботное время.

Первые страниц 200 приходилось постоянно возвращаться к списку героев и сверяться, кто есть кто и какие между ними отношения. Ведь семья у Казалет огромная. Но потом, кажется, ты к ним привыкаешь. Кажется.

Так как это первая часть из пяти, мы только знакомимся с героями и их семьями, начинаются приоткрываться семейные недопонимания и тайны, начинает закручиваться политическое напряжение. Все только начинается. Продолжать историю обязательно буду.

Очень приятная книга, написана прекрасным языком. Автору блестяще удалось передать занятия, увлечения, мысли и пороки аристократии 30-х годов на примере семьи Казалет. Герои показаны реалистично, со своими плюсами и минусами, отчего кажутся живыми. Так, достаточно нескольких ярких и точных штрихов, чтобы показать характер и особенности персонажа, мотивы его поведения, психологию. Особенно мне понравилось, как автор говорит о леди Райдал:

И мое любимое:

И вот перед нами встает живой человек. Так же подробно и ненавязчиво описаны другие персонажи романа, причем не только основные, но и второстепенные.
Повествование затягивает с первых же страниц, не позволяя оторваться ни на минуту. Продолжаю читать цикл, очень интересно, как сложатся судьбы героев.