And the Mountains Echoed

1952 год, звездная ночь в пустыне, отец рассказывает афганскую притчу сыну и дочери. Они устроились на ночлег в горах, на пути в Кабул. Затаив дыхание, Абдулла и совсем еще маленькая Пари слушают историю о том, как одного мальчика похитил ужасный дэйв, и бедняге предстоит самая страшная судьба на свете. Наутро отец и дети продолжают путь в Кабул, и этот день станет развилкой их судеб. Они расстанутся и, возможно, навсегда. Событие, которое разворачивается, разрушит их жизни:⠀
⠀
"иногда палец должен быть отрезан, чтобы порезать руку."⠀
⠀
Разлука брата и сестры даст начало сразу нескольким сплетающимся и расплетающимся историям.⠀
⠀
Все эти истории кажутся чрезвычайно реальными. Они о потере, больше всего на свете. Они о сложном запутанном беспорядке семей. Они о сожалениях, любви и эгоизме. Эти истории о времени и о том, как различные чувства связаны с течением времени. ⠀
⠀
Роман Халеда Хоссейни, прозрачный, пронзительный, многоголосый, о том, что любое решение, принятое за другого человека, - добра ради или зла - имеет цену, и судьба непременно выставит за него счет. Это роман о силе дешевых слов и дорогих поступков, о коварстве жизненного предназначения, о неизбежности воздаяния, о шумном малодушии и безмолвной преданности.⠀
⠀
Настоятельно рекомендую к прочтению  - 10/10.

Не читала Хоссейни, когда вокруг его творчества только поднялась шумиха и вихрем унесла его на пик литературной славы. И, честно говоря, не собиралась. Мне просто подвернулась эта аудиокнига, которая должна была послужить фоном для ручной работы, но в итоге стала для меня чудесной трогательной историей, которая переместила меня на несколько часов в далекий Афганистан (именно в нем происходит большая часть событий, он является истоком и отправной точкой, хотя героев впоследствии и разбрасывает по разным уголкам планеты).

У меня сложилось впечатление от книги, что я смотрю в калейдоскоп. Вроде фрагменты одни и те же, но они, переворачиваясь, переплетаясь и перемешиваясь, складываются каждый раз в причудливые узоры.

В целом, эта книга о том, как люди принимают решения за других из лучших побуждений, и чем это заканчивается. Каждое такое решение имеет судьбоносное последствие. Невольно задумываешься, а как бы оно всё было, если бы не было этих лучших побуждений? Особенно удручает то, что парадокс заключается в том, что кому-то нужно принять тяжелое, душераздирающее, разрывающее сердце на части, решение, которое, как ему кажется, приведет другого в лучшее, более светлое будущее, чем оно будет, если такое решение не будет принято, но в итоге, наоборот, из-за такого решения все страдают, человек, за которого оно было принято, хотел бы другую жизнь, которая у него могла бы быть, несчастен он сам, искалечена судьба его и затронутых этим решением, связанных с ним других людей. Как известно, благие намерения устилают дорогу в ад. Очередное доказательство тому, что как лучше человек может сделать себе только сам.

Хотя нет, книга не только об этом. В ней рассказано много историй, каждая из которых так или иначе о добре и зле, об их единстве. Каждая история - это притча. Под конец даже немного устаешь от количества действующих лиц и водоворота переплетающихся событий, начинает казаться, что автор перебарщивает с плетением узора, и вымысел становится более явным. С другой стороны, иногда и в жизни ты сталкиваешься с такими ситуациями и событиями, что, если бы тебе рассказали, ты бы не поверил.

Рекомендую к прочтению тем, кому не хватает хорошего рассказа, кому хочется послушать, как живут другие люди, и поразмышлять о добре, зле и превратностях судьбы.

Предыдущие две книги проглотила залпом. Эта книга читается в спокойном темпе . Здесь нет звериной жестокости Афганистана, вся несправеливость или людская слабость  не сконцентрирована в одном месте, а как бы смазана или распылена из баллончика. Завязка нитями приводит в разные уголки мира, где ,спустя время, наблюдаешь результат тех или иных решений. Герои простые, слабые, сильные , земные, настоящие, не однозначно плохие или однозначно хорошие. Семейная сага без острых поворотов сюжета, все просто, реально, немного грустно, немного тяжело. мне понравилось.

Книга начинается с рассказа притчи отца своим детям: маленькой дочке Пари и чуть постарше сыну Абдулле. Это притча как и все с глубоким смыслом. Притча оказывается вещей. На следующий день отец отдает дочь в более благополучную семью. Для Абдуллы и Пари-это трагедия на всю жизнь. Дальше автор знакомит нас другими героями романа, которые в самом конце станут связующими нитями между братом и сестрой.
Главный герой романа-город Кабул. С него все начинается. С ним связаны все наши герои. Кто-то прожил в нем всю жизнь и в мирное время, и в военное. Кто-то приехал спасать жизни раненых. А кто-то бежал из Кабула, спасая себя и жизни своих детей.
Начиная книгу, я не знала, что будет затронута тема войны в Афганистане. На мой взгляд, Хоссейни очень хорошо показал какой отпечаток оставляет после себя Война. Ранены не только тела, но и души. У многих искалечены судьбы.
На меня произвела впечатление история Адиля и Голями. Два мира, два новых поколения, два разных взгляда на новый послевоенный мир. Адиль-сын богатого моджахета,захватившего земли, принадлежавшие предкам Голяма. Голям вынужден скитаться. Ведь у него нет ничего, даже земли где был их дом. Голям живет в нищете. Адиль живет в неведении об ужасных деяниях своего отца. Ведь ему с самого детства говорят, что отец благодеятель и спаситель. И мне жаль этих двух детей.

Прошёл день после прочтения, два, три, неделя...Ступор. Так много мыслей об этой книги, что не получается собрать все воедино.
Но попробовать стоит.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1952 год.На ночлеге в горах по пути в Кабул отец рассказывает детям афганскую притчу об одном мальчике, отданном в руки чудища во имя благодеяния. На утро они продолжают свою путь и этот день становится развилкой их судеб. Притча оказалось пророческой...
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Снова Афган.Необычайно многогранный.
Снова горе,коснувшееся сердец всех героев.Десятки судеб людей сплетены Хоссейни воедино как кружево.Все они прошли через лишения и боль.Познали зло, либо были его источником.Но тем не менее роман наполнен заботой,преданностью и любовью:братской,сестринской,материнской,поэтической...
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Автор задаёт много вопросов и в очередной раз приоткрывает завесу, что люди запада взглянули на «таинственный мир Востока» и задумались над своей жизнью в частности.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
«Поживи с мое, — ответил дэв, — и поймешь, что жестокость и благодеяние — оттенки одного цвета....»

Сижу битых полчаса перед ноутбуком, хочу дополнить свой читательский дневник новыми впечатлениями - в голове вертится лишь одна мысль: как можно оценивать эту книгу, ведь она совершенна.

Начинается она с ночи в афганских горах, маленького костерка. Притчи, которую рассказывает отец сыну и дочери. Эта притча проходит через всю книгу, летит, как эхо по горам.

Главный выводы, которые я сделала.

Ничто не проходит бесследно. Все связано, перетекает одно из другого, видоизменяется, но - остается.
Сказки, в которой добро всегда побеждает - не существует. Добро и зло идут рядом, они не могут друг без друга.
Самое ценное, что есть у человека - это семья. Это то, что никогда не исчезнет в водовороте событий и времени.

Когда я брала в руки первый для себя роман Хоссейни, я и не подозревала, какой глубокий след он оставит на моем сердце, и сколько раз маленькие иголочки будут пронзать мое тело; сколько теплоты и добра можно встретить в людях и насколько неоднозначными будут их поступки.
Ты открываешь книгу, будучи уверенным, что удобно сидишь в любимом кресле. Раз - ты берешь в руки вкусный кофе или чай, делаешь глоток и откладываешь в сторону. Два - ты открываешь ее с самого начала и погружаешься в эту будто сказку. Три - ты моргаешь, и вот уже нет ни кресла, ни кофе, ни посторонних людей или мыслей. Потому что ты уже далеко, совсем не здесь, а там, с маленькими Пари и Абдуллой, их отцом, Наби и многими другими, чьи жизни так или иначе пересекутся, рано или поздно. Затаив дыхание ты наблюдаешь за тем, как обретает ясность их жизненный путь, боясь проронить хоть слово - кажется, что спугнешь. Но продолжаешь жадно впитывать каждое слово, надеясь и веря на то, что они обязательно снова встретятся.
Удивительно, насколько наша жизнь может быть связана с тысячей других историй. Мир так необъятен, но одновременно так тесен, что невозможно не оставить хоть какой-то след на пути другого. Каждая маленькая история это будто маленький кусочек пазла. Собери все - и получишь одну яркую, чарующую, местами кровоточащую, но такую живую картину.
Для меня это была будто сказка для взрослых. Язык Хоссейни настолько органичен и великолепен, что невозможно представить слов лучше, и сказать лучше, чем это сделал он. Будто бы это не слова, а мелодия, исходящая от струн твоей души, которые он умело задевает своим мастерством.
И еще долго после того, как ты перелистнул последнюю страницу, эта мелодия остается глубоко внутри, обещая быть навсегда с тобой.

P.S. Читала эту книгу в оригинале, чему несказанно рада. Всем, кто более или менее свободно владеет английским языком - советую того же. Поверьте, карандаш и рука на словаре стоят того, чтобы почувствовать настоящий голос автора.