Птичка певчая

Помню, как в детстве мне очень понравился фильм, но все содержание я напрочь забыла. В голове осталось только то, что это довольно романтическая история. Поэтому решила прочитать роман, и как я им прониклась!
Здесь не сопливая драма, здесь великая любовь, прошедшая года и испытания. Феридэ пожертвовала собой и ей воздалось.
Конечно, нравы восточных людей, да ещё и тех времен, мне не по душе, но это было колоритно, от этого и жизнь так тяжело складывалась у гг. Её мужчины желали, о ней не стесняясь наводили гнусные сплетни. Мужчины , конечно, здесь были защищены тем, что они мужчины, прав у них больше. Но будь это в наше время, катились бы они колбаской...
Кямран, конечно, сволочь. Но и он заслужил быть со своей Чалыкушу. Его жизнь тоже побила, наказала за его бесстыдство.
Пройдя сложнейшие испытания, их любовь нашла путь к сердцам. Они смогли быть вместе, несмотря на предрассудки и предубеждения.
Хочу пересмотреть фильм, чтобы окончательно разрыдаться.

Сейчас я буду ныть. Почему же так мало подобных романов? Любовный роман либо опошлился интимными подробностями, превратившись в бульварное чтиво, либо превратился в однотипные истории о том, как двое встретились и полюбили друг друга (ничего не имею против), а ведь любовный роман, как жанр, он должен быть и о взрослении, и о преодолении жизненных препятствий, и о людях, плохих и хороших.
В данном романе любовь выступает как фон, как катализатор действия, но не основа, и это для меня - настоящий любовный роман.
Жаль, что книга прошла мимо во времена моих "Унесённых ветром" и "Поющих в терновнике". Было бы интересно сравнить впечатления меня юной и сегодняшней.
История Фериде -"Гюлькешебер" - это история женщины-однолюба, женщины-птицы.
Повествование ведётся от первого лица - героиня записывает события, происходящие с ней, в дневник. Она рассказывает о людях, встречающихся на её пути, о радостях и печалях, о боли и несправедливости, о счастливых приобретениях и горестных потерях. В книге можно отследить взросление героя, когда автор рассказывает нам о детстве, юности персонажей.
"Поющие в терновнике" - это книга о любви во всех её проявлениях. Основная любовная линия даже несколько теряется в истории любви материнской, истории любви отцовской и дочерней.
Пока читала, размышляла о многом. Например, о том, что близкие люди - это не только те, в чьей семье ты родился, что вокруг много отзывчивых, чутких людей, впрочем как и равнодушных.

Что касается любовной линии, то здесь всё очень сложно. Первый вывод - нельзя рубить с плеча, второй - надо разговаривать, слушать и слышать друг друга, третий - твоё останется твоим всему вопреки.

Каждый день мы должны принимать решения и делать выбор. Чаще это касается чего-то незначительного, например, фасона платья или блюда в ресторане. Иногда, приходится испытывать трудности, решая невероятно сложную дилемму. Жизнь устроена таким образом, что никто не знает какой вариант, из предложенных нам, верный.
Не существует универсального сценария жизненного пути. Поэтому, руководствуйтесь здравым смыслом, не жалейте о совершенных поступках и смелее идите вперёд, выбирая то, что близко сердцу и вашим нравственным принципам.
Главная героиня романа - Чалыкушу, она же- Феридэ, она же-шелкопряд, она же -гюльбищекер - женщина со сложной судьбой, добрым сердцем и очень правильными моральными ценностями. Очень много выпало испытаний на  долю Чалыкушу: рано осиротела, неудачно сложились отношения с женихом, людская зависть, вечные домогательства со стороны турецких мужчин, смерть удочеренной девочки, долгие скитания на чужбине и многое другое. Но Феридэ осталась доброй, верной и искренней. Закончу словами Антона Павловича Чехова: "Берегите в себе человека!"

Великая все-таки вещь - телевидение интернет, ведь уже не раз благодаря экранизациям я познакомилась со множеством чудесных произведений. Да, я много раз слышала про эту книгу, пару раз даже порывалась ее купить, но все как-то не складывалось и "Королек" не давался мне в руки, пока однажды я случайно не обнаружила новый сериал 2013 года, который, однако, был снят лишь по мотивам, а потому напоминал первоисточник весьма отдаленно. Знаю, многие ругают новую версию, дескать, снято совсем не по книге, но мне, как человеку, не знакомому с оригиналом, пошло вполне неплохо, даже несмотря на ужасную затянутость (промотка forever) и надуманность (согласна, бреда было много), химия между главной парой перекрыла эти недостатки. Мне настолько понравились характеры главных героев, настолько притягательно выглядели их отношения, настолько заинтересовали восточные традиции, со всеми их никяхами и ночами хны, так очаровала музыка, что я поняла - время пришло, теперь эта книга уже никуда от меня не денется.

И вот я принялась за чтение: сказать, что я была ошарашена - ничего не сказать. Главная героиня какой-то звереныш в юбке! И нет, она не просто шкода или егоза, Королек - настоящая бестия! Она кричит, кусается, царапается, беснуется, лазает по деревьям и сходит с ума все свое детство. Да что там детство, став молоденькой девушкой, Феридэ ничуть не успокаивается, она по-прежнему дичится людей, кидается на каждого встречного и бесится от каждой мелочи. Признаться честно, поначалу я даже сочувствовала Кямрану и поражалась его терпению (особенно когда думала, что в Европе у него была, что называется, one night stand, а не полноценный роман), уж настолько Феридэ была несносна и неуправляема. Но когда я дочитала до того самого письма, которое наш герой-любовник насочинял для своего "желтого цветка", вся моя симпатия к нему сошла на нет. Одно дело поддаться физике, имея сумасбродную невесту, и совсем другое намеренно изменить ей. А потом... потом Феридэ просто расцвела. Из надоедливого бесенка она вдруг превратилась в разумную молодую женщину, которая не боится трудностей, охотно помогает другим и не пасует перед возникшими жизненными неурядицами. На самом деле эта героиня просто удивительна, потому что в моем представлении образ восточной женщины всегда складывался из таких качеств, как почтительность, спокойствие, терпимость, мягкость, кроткость, скромность, уступчивость, но Королек ломает абсолютно все стереотипы. Даже сейчас девушка с подобным характером выглядела бы, мягко говоря, довольно эксцентрично, что уж говорить про 20 век, в котором и происходят события этого романа. Внезапно "Птичка певчая" оказывается не просто книгой о любви, не просто историей о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, а настоящим гимном феминизму да еще и романом, рассказывающим об отношениях между людьми в целом. Особенно меня тронула забота главной героини о Мунисэ, до слез было жалко этого бедного ребенка. Что касается Кямрана, то для меня до самого конца он так и остался слюнтяем, неспособным проявить твердость, в то время как Чалыкушу постоянно проявляла чудеса храбрости и стойкости.

В итоге могу сказать, что книга очень сильно отличается от сериала, просто как небо и земля по своему внутреннему содержанию. Если экранизацию сделали обычной мелодраматической пустышкой о любви, то книга вышла намного сложнее и намного глубже, она затронула такие проблемы, как несправедливость обычаев и устоявшихся традиций, повсеместная порука, без которой обычному человеку ни за что не пробиться в жизни, опасность сплетен и пересудов, а так же жестокость и предвзятость окружающих. При всем при этом Гюнтекин показывает, что везде, даже в самой дальней глубинке найдутся люди, готовые помочь друг другу в трудную минуту, не прося и не ожидая ничего взамен.

И хотя теперь я совсем другими глазами смотрю на новую экранизацию, и у нее найдутся свои плюсы...

И хотя теперь я совсем другими глазами смотрю на новую экранизацию, и у нее найдутся свои плюсы.

В моем далеком детстве был очень популярен сериал “Королек, птичка певчая». Если честно из этого сериала я помню только то, что там были невероятные качели, а песню из этого сериала подбирала каждая школьница, в доме у которой было пианино. Поэтому книгу я читала, так скажем с чистого листа. Из хорошего можно отметить то, что читается история легко, есть дневниковые вставки, а особый колорит придают многочисленные турецкие словечки, которые переводчик очень мудро решил оставить нетронутыми. А вот сюжет мне не понравился, он слащавый, как варенье из роз, которое так любят герои данного произведения. О сопереживании тоже речи не идет, потому что я не верила ни в эту историю, ни этим героям. Так что скорее нет, чем да. Но порекомендовать эту книгу можно, наверное, молоденьким девочкам, грезящим о роковой любви, о невиданной красоте и о счастливейшем конце.

Перед нами дневник юной девушки, рассказывающей историю своей еще совсем не долгой жизни. Пусть никого не смущает столь юный возраст, ей досталось уже с лихвой. В свои года эта хрупкая и красивая Чалыкушу (Королёк), прозванная так за веселый щебечущий характер, успела познать и боль безвозвратных потерь самых близких, и предательство любимого, и беспросветную нищету, бюрократизм и тупость чиновников, много всего легло на плечи маленькой птички. Но молва просто так прозвища редко раздает, нрав, не знающий уныния, а также хорошие люди, встреченные на пути, поддержат в трудные минуты. Да и от счастья бежать, конечно, можно, но оно все равно рано или поздно догонит, как и любовь.

Мне очень жаль, что не смогла оценить все достоинства этой книги. Не сомневаюсь, что они есть, ведь такое огромное количество людей ее любит, причем среди них много тех, чьим вкусам я полностью доверяю. Возможно, дело в том, что "Птичку певчую" стоит читать в определенном возрасте, а этот возраст у меня остался довольно далеко? Не знаю, не могу с уверенностью сказать... Как-то довольно быстро сложилось впечатление, что это все похоже на спектакль, где сценарий вроде интересный, присутствуют качественные декорации, есть нужная атмосфера, но актеры подобраны не слишком профессиональные, зато очень старательные. В результате ты видишь не героев пьесы, а людей, пытающихся их изображать, что не дает возможности им не сопереживать, не верить в их чувства. Это касается практически всех персонажей, но больше всех главной героини. Вся такая веселая, добрая, положительная, а прошла мимо собаки, забиваемой палкой:

Никто ее, конечно же, не ловил, просто не хотела разговаривать с двоюродным братом и пыталась убежать от него. Возможно, после этого эпизода я уже была к Чалыкушу несколько предвзята. Плюс эта ее эмоциональность, выходящая за адекватные рамки. Что стоит только "заметалась по комнате, забилась в угол, дрожа, словно осиновый листок", а ведь речь шла всего лишь о примерке свадебного платья. Как раз тот пример, о котором говорила выше, ну не верю я в такое поведение. Зато были интересны зарисовки быта, особенно далеких бедных деревень, местные обычаи (столь далекие от наших), отношения между людьми. В общем, наверное, мне не повезло, что книга попала в руки только сейчас, но и о прочтении я не жалею. В ней в любом случае можно найти что-то новое и заманчивое для себя.

Неплохая книга, кажется, в детстве я ее когда-то начинала читать, но вот не помню, чтобы дочитала до конца, но что точно помню: фильм не смотрела. Получилось так, что мне больше всего понравилось начало (ну да, может я и считала Чалыкушу взбалмошной и ненормальной, но в целом все было очень даже интересно), середину читала не с такой заинтересованностью, конец вообще несколько огорчил... где-то в душе я понимала, что они должны быть вместе, но!!! он же ее предал. Впрочем, не знаю, как сама бы поступила на ее месте.
Очень огорчалась, когда происходили различные смерти.

Книги становятся классическими по двум критериям: время, прошедшее с написания произведения и вечная история, не устаревающая годами. По моему мнению "Королек..." проходит по первому критерию, но не выдерживает второй: книга устарела и перестала быть актуальной, но сохранила свой яркий национальный колорит и живость девичьих эмоций.
Сюжетная арка книги строится на ошибочном, сделанном в пылу эмоций, поступке главной героини Фаридэ - отказаться от жениха, семьи и уйти скитаться по долам и лесам, потому что накануне свадьбы ей донесли весть о неверности возлюбленного (со слов какой-то "мимо проходившей" тетки). Так начинается одиссея Фаридэ через тяготы, бюрократию, кумовство, нищету и коварство в лоно любимой семьи и жениха. Конечно, в приличной Турции начала XX века вечная любовь может быть либо только среди неженатых, либо вдовцов, поэтому свадьба после похорон предыдущих супругов допускается и приветствуется, особенно со всё еще девственной невестой! Короче, розовые сопли и слезы меня уже не трогают, поэтому наивные байки про честь и верность видятся наигранными и смешными.
Возмутило меня одно, не свойственное христианской религии, но вполне допустимое в исламе: жених взял в жены Фаридэ без ее спроса, просто по закону шариата - принес ее дневники местному религиозному начальнику, ткнул в нужных местах, сказал "Люблю! Женюсь!", а тот женил без присутствия женщины. И всё, дело сделано. Как-то не очень на любовь похоже, правда? Но это уже тонкости...
Текст затягивающий, но не динамичный, много подробностей турецкой одежды, много культурных особенностей и характерных восточных черт, но для меня это выглядело не привлекательно, а избыточно. Подустала я от глупых страданий и женской гордости.