Рецензия на книгу

• 

  Satin60721 октября 2016 г.

  Великая все-таки вещь - телевидение интернет, ведь уже не раз благодаря экранизациям я познакомилась со множеством чудесных произведений. Да, я много раз слышала про эту книгу, пару раз даже порывалась ее купить, но все как-то не складывалось и "Королек" не давался мне в руки, пока однажды я случайно не обнаружила новый сериал 2013 года, который, однако, был снят лишь по мотивам, а потому напоминал первоисточник весьма отдаленно. Знаю, многие ругают новую версию, дескать, снято совсем не по книге, но мне, как человеку, не знакомому с оригиналом, пошло вполне неплохо, даже несмотря на ужасную затянутость (промотка forever) и надуманность (согласна, бреда было много), химия между главной парой перекрыла эти недостатки. Мне настолько понравились характеры главных героев, настолько притягательно выглядели их отношения, настолько заинтересовали восточные традиции, со всеми их никяхами и ночами хны, так очаровала музыка, что я поняла - время пришло, теперь эта книга уже никуда от меня не денется.

  И вот я принялась за чтение: сказать, что я была ошарашена - ничего не сказать. Главная героиня какой-то звереныш в юбке! И нет, она не просто шкода или егоза, Королек - настоящая бестия! Она кричит, кусается, царапается, беснуется, лазает по деревьям и сходит с ума все свое детство. Да что там детство, став молоденькой девушкой, Феридэ ничуть не успокаивается, она по-прежнему дичится людей, кидается на каждого встречного и бесится от каждой мелочи. Признаться честно, поначалу я даже сочувствовала Кямрану и поражалась его терпению (особенно когда думала, что в Европе у него была, что называется, one night stand, а не полноценный роман), уж настолько Феридэ была несносна и неуправляема. Но когда я дочитала до того самого письма, которое наш герой-любовник насочинял для своего "желтого цветка", вся моя симпатия к нему сошла на нет. Одно дело поддаться физике, имея сумасбродную невесту, и совсем другое намеренно изменить ей. А потом... потом Феридэ просто расцвела. Из надоедливого бесенка она вдруг превратилась в разумную молодую женщину, которая не боится трудностей, охотно помогает другим и не пасует перед возникшими жизненными неурядицами. На самом деле эта героиня просто удивительна, потому что в моем представлении образ восточной женщины всегда складывался из таких качеств, как почтительность, спокойствие, терпимость, мягкость, кроткость, скромность, уступчивость, но Королек ломает абсолютно все стереотипы. Даже сейчас девушка с подобным характером выглядела бы, мягко говоря, довольно эксцентрично, что уж говорить про 20 век, в котором и происходят события этого романа. Внезапно "Птичка певчая" оказывается не просто книгой о любви, не просто историей о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, а настоящим гимном феминизму да еще и романом, рассказывающим об отношениях между людьми в целом. Особенно меня тронула забота главной героини о Мунисэ, до слез было жалко этого бедного ребенка. Что касается Кямрана, то для меня до самого конца он так и остался слюнтяем, неспособным проявить твердость, в то время как Чалыкушу постоянно проявляла чудеса храбрости и стойкости.

  В итоге могу сказать, что книга очень сильно отличается от сериала, просто как небо и земля по своему внутреннему содержанию. Если экранизацию сделали обычной мелодраматической пустышкой о любви, то книга вышла намного сложнее и намного глубже, она затронула такие проблемы, как несправедливость обычаев и устоявшихся традиций, повсеместная порука, без которой обычному человеку ни за что не пробиться в жизни, опасность сплетен и пересудов, а так же жестокость и предвзятость окружающих. При всем при этом Гюнтекин показывает, что везде, даже в самой дальней глубинке найдутся люди, готовые помочь друг другу в трудную минуту, не прося и не ожидая ничего взамен.

  И хотя теперь я совсем другими глазами смотрю на новую экранизацию, и у нее найдутся свои плюсы...

  И хотя теперь я совсем другими глазами смотрю на новую экранизацию, и у нее найдутся свои плюсы.

  Забавная ведь вышла парочка =^-^=

  16

  261