Птичка певчая

В Советском Союзе не было секса. Сейчас в России есть секс, много секса, но нет любви... Любовь подменяется зависимостью, привязанностью, привычкой и еще кучей разных факторов, соответствующих нашей нынешней культуре и ценностям. Решад Нури Гюнтекин написал роман о ЛЮБВИ. Я зачитывалась им еще будучи глупой девчонкой и сейчас, увидев на полке в книжном обрадовалась, словно старому приятелю. Да, местами наивно, местами не совсем правдоподобно, но безумно трогательно и все так-же волнительно. Конечно, в этом возрасте, уже обладая шкурой носорога странички слезами не окропила, но вечер провела восхитительный!

С самого раннего детства мне была интересна история Чалыкушу. Но мое знакомство с этой историей началось не с книги, а с сериала (который я пересматривала не раз, и всегда получаю от него удовольствие), где играли Айдан Шенер и Кенан Калав. Я считаю, что это прекрасная экранизация замечательного романа. Сериал стал уже такой же классикой, как и сама книга. Но, самой главной причиной прочитать книгу был вовсе не сериал, а моя мама. Она мне все время советовала ее прочитать, говорила, что сериал даже рядом не стоит с книгой, он и половину чувств не передает. Это самая любимая книга моей мамы, можно сказать, что она чуть ли ни наизусть ее знает. Но, несмотря на мамины советы, я прочитала книгу только в прошлом году. Это уже второй раз, когда я ее перечитываю. Думаю, это одна из тех книг, которые можно и хочется перечитывать чуть ли не каждый год, и она тебе не надоест, и каждый раз можно открыть что-то новое. Но, я рада, что не прочитала книгу раньше, потому что думаю, тогда я эту книгу не оценила бы, и многие чувства героев в силу возраста мне были бы непонятны. А сейчас я понимаю героиню, и чувствую некую связь с ней, где-то ее чувства схожи с моими.

В романе рассказывается история Фэриде, девушки, которая в раннем детстве осталась сиротой, обучалась во французском пансионате, а каникулы проводила у своей тети Бесиме, у которой двое детей: Кямран и Наджмие. Фэриде растет озорным, непослушным, непоседливым ребенком, ведет себя скорее как мальчишка, нежели как девочка. За любовь постоянно взбираться на деревья ей дали прозвище Королек – Чалыкушу. С самого детства она испытывает неприязнь к своему двоюродному брату Кямрану, считая его чересчур изнеженным, все время ему грубит, цепляется к нему, но на самом деле испытывает к нему глубокие чувства, хоть и не признается в этом. Но и Кямран неравнодушен к ней. И вот через какое-то время они обручаются, но, несмотря на это, Фэриде постоянно избегает своего жениха, старается не оставаться с ним наедине, никак не показывает своих чувств. И вот за три дня до свадьбы Фэриде рассказывают, что у ее жениха был роман с «желтым цветком» пока он находился заграницей. Не выдержав этого, она убегает из дому, оставив записку, в которой написала, что ненавидит Кямрана. Она сирота, у нее никого нет, куда ей идти? Фэриде решает устроиться работать в школу в Анатолии. Но все оказалось не так–то просто. На долю Королька выпадают разные беды, страдания, но она их стойко выдерживает. Если раньше она не знала никаких бед, то теперь узнала, что такое лишения и коварство людей. Но, на ее пути встречаются также и прекрасные люди. Не восхищаться ее мужеству и любви к окружающим просто невозможно.

Многие могут обвинить главную героиню в эгоизме или во вспыльчивости, в детской глупости, мол, если бы она объяснилась, все обдумала, то и не пришлось ей скитаться по всей стране. Или многим может быть непонятен ее поступок, так как не увидели ее любви к Кямрану. Но нужно учитывать то, что она была ребенком и не понимала, как себя вести, не знала, как показать своих чувств. В этом плане она была дикаркой, но это вовсе не значит, что этих чувств у нее не было. И тут я ее понять могу, так как сама такая же. И поэтому те чувства, которые описывала Фэриде мне были знакомы, я ее не осуждала за это. Окажись я на ее месте, может, поступила бы также.

На первый взгляд Фэриде может показаться легкомысленным и капризным ребенком. Но дальше она раскрывается нам совершенно с иной стороны. Убежав из дома, она ничего не знала о настоящей жизни, ничего не умела, однако она быстро всему научилась, чтобы не быть ни от кого зависимой. Фэриде - сильная личность, готовая преодолеть все препятствия, встречающиеся на ее пути, с улыбкой на лице. Несмотря ни на что, она не сломилась, а становилась все сильнее и сильнее. Всего добивалась сама и смело шла к поставленной цели, несмотря на все те слухи, которые про нее распространяли.

Если бы не слухи, может, жизнь главной героини прошла бы иначе. Автор в романе хотел показать, что в восточной стране девушка (особенно если она красива) не сможет прожить одна без того, чтобы вокруг нее не поползли дурные сплетни.

Фэриде мне очень импонировала. Особенно меня привлекала одна черта ее характера - она никогда не показывала то, как ей тяжело или больно. Она убегает в надежде, что забудет своего неверного жениха, думает, что ненавидит его, но на самом дела любит – любит сильно, искренне, хоть и не признается в этом даже себе. Хотя иногда она и сожалела о своем поступке, ее гордость не позволяла ей в этом себе признаться.

Единственный, кто понял ее душу с первого взгляда - доктор Хайруллах-бей, который относился к ней по-отечески и, можно сказать, спас ее, вернул в семью, вернул Кямрану.

Еще один достойный герой романа – Исхан-бей. Думаю, с ним она действительно была бы счастлива, он бы носил ее на руках, но, увы, сердцу не прикажешь.

Кямран мне тоже был симпатичен. Кто-то может обвинить его, в том, что он не пытался ее найти, и оставил свои поиски на середине. Но разве можно его винить? Когда он добирался до того места где находилась Фэриде, ее уже там не было. Его тоже по-своему жаль. Не уйди она тогда или же расскажи ему все, может, он смог бы все объяснить…

Недавно, я узнала, что история Фэриде и Кямрана основана на реальных событиях, однако, конечно же, слегка приукрашена автором. Правда прототипы главных героев (звали их совсем иначе) в конце так и не встретились. Настоящая Фэриде же уехала заграницу, где удачно вышла замуж.

Существует продолжение романа, написанное другим автором. Но его я читать не буду, дабы не портить впечатления от этой истории. Пусть все остается так, как есть.

А насчет нового серила - не могу понять, зачем его сняли? Ведь это не та история, которая всем хорошо известна. Как могли допустить эти съемки. Кроме названия и имен главных героев ничего общего. На известном романе решили заработать деньги. Это все равно, что если переснимут «Унесенные ветром» и всю историю испоганят, переделают на свой лад.

Манера повествования Решада Нури Гюнтекина такая живая, трогательная, что сопереживаешь вместе с героями. Книга местами заставляет смеяться над проделками Фэриде, сопереживать героям, местами взгрустнуть или даже пустить слезу. Роман легко читается, и он завораживает с первых страниц. Эта одна из тех историй, которые запоминаются на долгое время и навсегда остаются в сердце. После прочтения она оставила в душе только теплоту и радость, ну и, может, капельку грусти.

Вся книга написана в форме дневника, от лица самой Фэриде, кроме последних глав, где повествование ведется от лица автора. И потому удивляешься тому, как автору-мужчине удалось точно описать все чувства и переживания девушки.

Книга не оставляет равнодушной. Грустная, красивая, изумительная, нежная, трогательная история о настоящей любви, которая несмотря ни на что преодолевает все препятствия. Для меня, наверное, главный смысл, который я для себя почерпнула из этого произведения, так это то, что от судьбы не уйдешь. Если что-то тебе предначертано, сколько не убегай, судьба рано или поздно найдет тебя, и вы будете вместе.

А финал в книге мне не очень понравился. На мой взгляд, в сериале финал более сильный и показывает весь смысл книги : птичка хотела улететь, но рыжий кот на этот раз ее поймал.

Что доказывает нам, что любовь Фэриде и Кямрана вечна!

Давно у меня слуху было название этого романа, но не в качестве книги, а в качестве кинематографической истории, и, признаться честно, я не знала ранее, что в ее основе лежит роман турецкого писателя Р.Н. Гюнтекина. Уже по аннотации было понятно, что меня будет ждать любовная линия, наполненная трудностями и препятствиями в своем проявлении. И когда я уже начала читать, то окунулась в тот мир, в котором витает романтика в духе сюжетов произведений сестёр Бронте или Д. Остен. Но. Автор - мужчина - вот что не могло не удивить меня. Насколько тонко, изящно, честно он смог передать чувства и переживания главной героини, птички Чалыкушу, которая в силу своего юного бунтарского духа решилась на довольно отчаянный поступок, после того, как ей открылась горькая истина. И хотя в книге совсем немного рассказано о самой любовной истории Чалыкушу, зато весьма подробно описаны все трудности жизненного пути 20-летней Фаридэ вдали от дома, родных и любимого. Именно эта часть книги, которая оформлена в виде дневника Чалыкушу, показалось мне самой интересной, хотя и очень непростой в эмоциональном плане. Ведь главную героиню на каждом шагу ждали все новые и новые трудности, и даже тогда, когда казалось, что все налаживается, жизнь преподносила новые и болезненные испытания. Но как хорошо, что в мире встречается и добро, в виде порядочных и честных людей, которые помогают девушке жить и бороться дальше.
Конечно, нельзя не заметить, что автор ярко демонстрирует нам на примере жизни Чалыкушу, как тяжело живётся в мусульманской обществе красивой юной незамужней девушке, которую преследуют бесконечные сплетни, насмешки, клевета, зависть к красоте и молодости, и как печально осознавать, что единственный выход из этого положения - замужество, ведь иначе девушка обретёт в обществе дурную славу, даже имея в душе самые светлые порывы.
Развязка истории не успокаивала меня, а наоборот, порождала в моих мыслях новые вопросы, на которые я практически тут же получала ответы. Но один вопрос так и остался для меня загадкой: а был ли на самом деле тот "Жёлтый цветок"?

Если пятнадцать ночей месяца темные, то остальные пятнадцать — непременно светлые, лунные…

WARNING! Здесь есть небольшая концентрация спойлеров :)

Если читая первую часть книги тебе хочется убить главную героиню, то в конце концов ты ее полюбишь или хотя бы начнешь сочувствовать ее судьбе.
На первых порах Фэриде раздражала меня ужасно (очень хотелось треснуть ее чем-нибудь по голове, чтобы мозги на место встали), но со временем я начала ее понимать и даже немного полюбила ее. Разве можно не полюбить Чалыкушу?

Объясню более подробно причины своей ненависти и своей любви.

Поначалу кажется, что это обычный любовный роман. Она его любит, но не говорит ему об этом (она - озорная девчонка, он - зеленоглазый изящный юноша). Затем он узнает о ее любви и оказывается, - опаньки! - что сам давно изнывал от любви к ней. Они обручились. Ух, как вот все такие сюжетики приелись! Я уж думала, что и дочитать книгу не смогу - стану одной большой сахарной розовой соплей, но нет, Гюнтекин спасает положение.
Фэриде убегает из дома, бросив Кямрана и решает начать самостоятельную жизнь. Сначала этот поступок кажется ужасно глупым и нелогичным, но с течением страниц начинаешь понимать, что для Фэриде это было необходимо, чтобы понять себя, разобраться в своей натуре и повзрослеть. Когда тебя окружают люди, которые всегда заботятся о тебе и готовы помочь в любую секунду, то понять на что способен ты, именно та сам, очень сложно. Именно поэтому Чалыкушу и улетела из той клетки, в которой сидела, вырвалась на свободу. Но представления девочки из состоятельной семьи о свободе были несколько иными - оказалось, что все намного хуже и в клетке гораздо теплее и безопаснее. Но разве своенравная девчонка признает свое поражение? Нет, она будет бороться до последнего!
И она борется. Она учительствует в жуткой деревне Зейнилер, где встречает девочку Мунисэ, которую удочеряет. Когда школу там закрывают она учительствует в других школах, постоянно меняя города, нигде надолго не задерживаясь. Прихоть? Нет, просто везде в нее влюбляется слишком много мужчин и появляется слишком много сплетен. В одном городе ее называют Шелкопрядом, в другой Гюльбешекер (розовое варенье) и везде на нее мужчины заглядываются так, что могут и о женах своих забыть. В конце концов Фэриде встречает доктора Хайруллах-бея (халва хвала Аллаху, я написала его имя правильно! Вернее, надеюсь, что правильно :D), который берет ее в жены дабы оградить от сплетен.

Конечно же, в этом романе счастливый конец, ведь иначе и быть не может :) Фэриде воссоединяется с Кямраном. Но мне кажется, что это не так уж и важно, потому что эта книга не любовный роман. Да, вы не ослышались, я не считаю эту книгу любовным романом, ни в коей мере. Это роман о становлении личности, о взрослении девушки, о том как она узнает, что такое жизнь и как борется со всеми жизненными трудностями, преодолевая их с высоко поднятой головой. Фэриде достойна уважения и достойна счастья, которое обретает в конце.

Per aspera ad astra.

"Феридэ, ты и в правду настоящая птичка, нежная как голубь, верная как лебедь, маленькая, но отважная как колибри, Крохотный птенчик, прыгающая с ветки на ветку. Такая трогательная и непосредственная, пугливая, но старающаяся казаться смелой.
Красивую историю любви или горькую историю своей жизни ты рассказываешь нам уже много-много лет. Я не первый раз ее перечитываю и все также смеюсь над твоими шалостями и плачу вместе с тобой.
Маленькая Чалыкушу, я любуюсь твоей нежностью и чистотой, восхищаюсь добротой и красотой, пугаюсь острых игл, пронзающих сердце насквозь от обиды и переживаний за твою судьбу.
Как же по-восточному, очень тонко рассказываешь читателям о судьбе женщины грезившей стать эмансипированной, независимой и счастливой.
Были все предпосылки успешного достижения целей – красота, воспитание, ум и решительность. Но общество Турции оказалось не готово к свободно летающим и очень красивым королькам.
Феридэ, под чаршафом конечно можно спрятать лицо, скрыть эмоции и переживания, легкую и насмешливую улыбку, ожигающие и горькие слезинки, но не спрятаться от женской зависти и мужской похоти, от людской злобы и сплетен. Ты слишком хороша и доверчива, что бы быть свободной.
Такие птички гибнут на воле.
Чалыкушу счастлива только рядом с любимым в родном гнезде, Гульбешекер сладко и приятно только в умелых и заботливых руках хозяина. Но что бы приручить такую сумасбродную дикарку, нужно было влюбиться в правильного мужчину, подстать твоему нраву. Ну что ж, сердцу не прикажешь.
Я не о чем не буду спрашивать и не буду упрекать тебя Феридэ, потому что и сама немного такая.
Поэтому давай в очередной раз поплачем и посмеемся, дорогая моя птичка

О Кямран-бей! Ты конечно совсем не подходишь такой женщине и без постороннее помощи тебе не справится с Феридэ. Вот что бывает, когда королек попадает не в те руки. Ну, куда тебе было справиться с такой девчонкой. Не по зубам оказалась.
Не смог удержать, улетела твоя пташка, и сердце твое с собой прихватила, ловко вырвав острым клювиком из груди.
Не забывай – женщинам хороши и спокойны только в объятья сильных мужчин, а сила их не в руках, что бы крепче удерживать возле себя, не в том, что бы переломать крылья, так и шею свернуть недолго.
Но сквозь пальцы тоже не удержать. Сила в уме и характере. Учись у доктора и не забывай его наставлений. В заботливых руках королёк станет еще прекраснее."

До следующей встречи……..обязательно!)

Внимание! Комментарии содержат спойлеры!

Дальше...

Iman_Maleki

Ах, какая прелесть! Я в полном восторге! Пусть местами навиная, но такая трогательная, милая, очень светлая и добрая история любви и взросления, написанная замечательным языком, что тоже важно и приятно.
Озорница Феридэ, очаровательное создание. Могу представить, что близким людям с ней часто бывало непросто, но без Чалыкушу их жизнь становилась пресной, теряла краски. Феридэ подбна свежему ветру, радуге и солнцу, но порой она становится ураганом. А какое у неё доброе сердце, живой ум, чистая душа!
Признаюсь честно, я не имею ни малейшего представления, как жили турки в начале ХХ века, как обстояли дела с правами женщин в том числе. Я могла лишь строить догадки, и мне думалось, что дела обстояли куда мрачнее, чем описывается в книге. Не знаю, насколько можно верить "Птичке певчей", но некоторые подробности, которые я узнала из книги, меня удивили. В том числе и тот факт, что девочки учились в школах, получали образование, могли работать учительницами, путешествовать без сопровождения мужчины (мужа или родственника), коротко стричься и носить платья до колен (если ничего не путаю, об этом в книге упоминалось).
Меня восхищает смелость и сила духа Феридэ. Всёже, она не типичная турецкая женщина тех лет, судя по всему. Она удивительная - при всей смелости, дерзости и сорвиголовости Феридэ невинная и скромная девушка. Мне очень полюбилась пташка Чалыкушу.
Дальше возможны спойлеры.
Её бегство я сначала осуждала. Вот так, не поговорив, ничего не выяснив и не обдумав, в порыве эмоций взять и перечеркнуть всё, что было и могло бы быть, и кинуться с головой в неизвестность. Смело, но очень безрассудно да и нехорошо по отношению к тем, кого она оставила. Но, с другой стороны, чем дальше читала и размышляла над трансформацией беззаботной, легкомысленной девочки-пташки во взрослую, самостоятельную, ответсвенную молодую женщину, тем больше убеждалась в том, что в её ситуации такой прыжок в холодную воду был очень желателен, даже необходим. Через страдания и трудности её характер закалился, положительные качества проступили чётче. Феридэ начала лучше понимать жизнь, людей, саму себя и свои ошибки. Она повстречала добрых и отзывчивых людей на своём пути, и сама подарила много добра и света тем, кто в них нуждался, а также получила хорошие жизненные уроки от некоторых злыдней. Это бесценный опыт, которого она была бы лишена, не случись "жёлтого цветка" и побега.

Приятно читать про любовь, пронесённую через сложности и года, про "мир не без добрых людей". Радостно и хорошо на душе от такого финала. Просто прыгать хотелось от радости, честное слово! Пусть ожидаемо и сказачно (кстати, кто сказал, что сказачно=плохо?), но как же прелестно и романтично! Также очень интересно было узнать некоторые детали быта, культуры, вобщем жизни Турции тех лет.
Феридэ, красавица, диковинная птичка, очаровывающая всех, заставляющая мужчин сворачивать шеи и пылать любовной горячкой. Феридэ, отчаянная девчёнка, учительница, мама, медсестра, заботливая и сердечная, любимая и любящая.

Читайте эту книгу и перечитывайте, если на душе мерзостно и грустно, если хотите окунуться в красивую сказку для взрослых, если верите в сказочную любовь или очень хотите в неё поверить, если хотите отдохнуть душой и просто насладиться хорошим чтением.

Тут будет не то чтобы отзыв, а нечто с элементами истории)).
В моём детстве главным по выбору чтения была мама. Книг в доме было много, а особенной была самая верхняя полка под названием "вырастешь - прочитаешь". Конечно, она не была на таких уж высотах, чтобы нельзя было добраться, но мама мне доверяла (к слову, иногда зря доверяла). Так вот, "Королёк" была первая книга с той полки, которую я совершенно официально получила в руки, когда мне было лет 11-12, сейчас уже сложно сказать точнее. Не представляете, сколько слёз я пролила над книгой и как ненавидела подлого Кямрана - а каким он ещё мог показаться глупой девочке? И вот это прочтение, не считая просмотренного сериала, - четвёртое. Но всё равно, дочитав до

я вынуждена брать тайм-аут на сутки, чтобы продолжить ...

История проста и стара как мир: любовь, разбивающаяся о предательство. Феридэ, девочка-фейерверк, красавица и не всегда умница, и её кузен Кямран - изнеженный, избалованный книжный человек. Уж так они друг другу не подходили, на мой первый детский взгляд! Если честно, то мне они и сейчас не кажутся хорошей парой - слишком мало общего, но ... словом, любовь зла, полюбишь и ...
Мало того, что накануне свадьбы Феридэ узнала о том, что в жизни её ненаглядного есть "жёлтый цветок", так, махнув шашкой со всего размаху вследствие своего неугомонного характера и решив начать совершенно новую, самостоятельную жизнь, Феридэ сталкивается с жуткой бюрократической машиной, когда ищет место учительницы, и с совершенно беспардонным поведением мужчин, для которых выше их сил понять, что красавица - вовсе не значит доступная женщина. За девушкой тянется шлейф гадких сплетен, не имеющих под собой никаких оснований. Что самое бесячее в книге - во все четыре прочтения! - это то, что Кямран поверил им...
И снова я переживала, кипела-пыхтела, и снова не уверена, что не вернусь когда-нибудь к этой книге. Представляете, какова сила таланта, когда мужчина, мало того - турок начала ХХ-ого века, несущий в себе воспитание и мировосприятие своего времени и страны, способен так написать историю от имени девушки...

Вот я и до Турции добралась в своих литературных путешествиях. Ожидания были противоречивые: данная книга является классикой, поэтому ждала большей глубины и какой-то философской мысли; но в тоже время, я редко жду многого от восточной литературы (вернее любой кроме европейской и американской), скорее всего это личные предрассудки и небольшой опыт, но благодаря этому я не сильно разочаровалась в данном произведении.

Читатель на протяжении всего романа наблюдает за жизнью Фериде, которая рано потеряла родителей, но несмотря на это получила хорошее образование и достаточно любви в кругу родственников. Характер у девочки отвратительный, но при этом ее все вокруг любят, если учитывать, что события разворачиваются в Турции, то становиться как-то странно, что девочка могла себе такое позволять и никто особо не пытался этого пресекать.
Жизнь у девушки складывается благоприятно до того момента как она узнает о измене жениха. Но, если честно, то мне сложно представить как он мог бы не иметь отношений на стороне. Четыре года без возлюбленной (пока Фериде училась, а он работал), еще й при этом не слыша от нее доброго слова, каким-бы чудесным не был человек, в таких условиях ему точно рано или поздно захочется утешения. Та и вообще, как узнав о измене, здравомыслящий человек не попытается разобраться, ведь это могла быть ошибка или более вероятно, клевета. В общем, логики в поступках героини крайне мало и это раздражает.
Сбежав из дома где ее любят, героиня учительствует в разных местах, везде ей все женщины завидуют, а мужчины восхищаются (так слащаво, что аж тошнит). Любовь всех мужчин естественно не нравится героине, она же очень нравственная и чистая. К сожалению, я не нашла глубины в героине, хотя должна была, ведь вроде все есть: характер, размышления, понятны принципы, описаны эмоции, но она выглядит как-то не очень искренне.
Остальные герои повествования однообразные, показаны, в основном, однобокими. К сожалению, есть деление на хороших и плохих. Автор сам решает кто читателю должен нравиться, а кто - нет.

Роман слушала (аудиокнигу), воспринимается он легко, несмотря на множество примечаний. Сюжет достаточно примитивный, так что я бы советовала данную книгу исключительно как развлекательную литературу или для знакомства с культурой Турции.

Иногда такое происходит, когда книга и читатель просто не сошлись характерами. К сожалению, это случилось со мной и с "Королёк - птичка певчая".
Когда я читала "Королёк", то мне она нравилась. Мне нравилась Фариде - яркая, живая, милая и незатейливая девчонка. Она пленяла и очаровывала своей внутренней энергией, пылающей жизнью и особым магнетизмом. Ее непосредственность и красота вызывали восхищение и любовь.

Меня заинтересовал и Кямран. Что-то в нем было, хоть и Фариде называла его мягким и женственным. Но он мне казался очень чувственным, вежливым и заботливым мужчиной. Он заботился о чувствах Фариде, когда наоборот нужна была сила и твердость. Как по-моему :). Но от этого очарование не пропадало, а просто делало его человеком.

Но почему-то пока я читала, мне было сложно сконцентрироваться на персонажах. Вместо того чтобы полностью окунуться в историю, (которая мне нравилась!), я следила за тем, сколько страниц прочитано и сколько еще осталось. Из-за этого наслаждение от истории резко падает.
Обидно (⋟﹏⋞)
Это тот самый момент, когда понимаешь, что просто не сошлись характерами с книгой. Возможно не то время или не то настроение, но какая бы не была причина - чтение книги шло туго, муторно и тяжело. Мне нравилась история в общем, но какие-то конкретные моменты, которые могли полюбиться, - мне не встречались. Или я их не замечала из-за напряжения.
Хотя... Когда Фариде случайно испортила свидание Кямрану со вдовушкой или как она от него бегала, это было смешно и мило. Автор живо сумел показать юность и детство. А то чаще встречаешь персонажей детей, которые выросли слишком быстро, чем взрослых, которые не успели вырасти.
Надеюсь в будущем я книгу перечитаю и по достоинству оценю ее.