Рецензия на книгу
Королек — птичка певчая
Решад Нури Гюнтекин
lepricosha5 июля 2015 г.В моем далеком детстве был очень популярен сериал “Королек, птичка певчая». Если честно из этого сериала я помню только то, что там были невероятные качели, а песню из этого сериала подбирала каждая школьница, в доме у которой было пианино. Поэтому книгу я читала, так скажем с чистого листа. Из хорошего можно отметить то, что читается история легко, есть дневниковые вставки, а особый колорит придают многочисленные турецкие словечки, которые переводчик очень мудро решил оставить нетронутыми. А вот сюжет мне не понравился, он слащавый, как варенье из роз, которое так любят герои данного произведения. О сопереживании тоже речи не идет, потому что я не верила ни в эту историю, ни этим героям. Так что скорее нет, чем да. Но порекомендовать эту книгу можно, наверное, молоденьким девочкам, грезящим о роковой любви, о невиданной красоте и о счастливейшем конце.
16102