Рецензия на книгу
Королек — птичка певчая
Решад Нури Гюнтекин
perchonok20 мая 2025 г.Страсти по-турецки
Книги становятся классическими по двум критериям: время, прошедшее с написания произведения и вечная история, не устаревающая годами. По моему мнению "Королек..." проходит по первому критерию, но не выдерживает второй: книга устарела и перестала быть актуальной, но сохранила свой яркий национальный колорит и живость девичьих эмоций.
Сюжетная арка книги строится на ошибочном, сделанном в пылу эмоций, поступке главной героини Фаридэ - отказаться от жениха, семьи и уйти скитаться по долам и лесам, потому что накануне свадьбы ей донесли весть о неверности возлюбленного (со слов какой-то "мимо проходившей" тетки). Так начинается одиссея Фаридэ через тяготы, бюрократию, кумовство, нищету и коварство в лоно любимой семьи и жениха. Конечно, в приличной Турции начала XX века вечная любовь может быть либо только среди неженатых, либо вдовцов, поэтому свадьба после похорон предыдущих супругов допускается и приветствуется, особенно со всё еще девственной невестой! Короче, розовые сопли и слезы меня уже не трогают, поэтому наивные байки про честь и верность видятся наигранными и смешными.
Возмутило меня одно, не свойственное христианской религии, но вполне допустимое в исламе: жених взял в жены Фаридэ без ее спроса, просто по закону шариата - принес ее дневники местному религиозному начальнику, ткнул в нужных местах, сказал "Люблю! Женюсь!", а тот женил без присутствия женщины. И всё, дело сделано. Как-то не очень на любовь похоже, правда? Но это уже тонкости...
Текст затягивающий, но не динамичный, много подробностей турецкой одежды, много культурных особенностей и характерных восточных черт, но для меня это выглядело не привлекательно, а избыточно. Подустала я от глупых страданий и женской гордости.15465