無頭騎士異聞錄 DuRaRaRa!! 01

Рецензия была написана под песню: Theatre Brook - Uragiri no Yuuyake (обожаю её)
Автор: Ryohgo Narita;
Название книги: Durarara!!;
Год издания: 2004;
Издательство: Square Enix;
Жанр: Сёнэн, боевик, драма, сверхъестественное;
Сюжет: Рюгамине Микадо всегда был обычным школьником. Рос в тихом и спокойном городке Японии, но парню всегда хотелось приключений. И вот, поступив в старшую школу, находящуюся в районе Токио, который славится обилием банд. А в этом районе много того, чего Микадо не встречал.
Моё мнение: Изначально я смотрела аниме, а уж потом читала мангу и скажу честно, рисовка в манге отличается от той, что в аниме, при чём это заметно сильно. Но мне понравилась и там и там, с этим проблем нет.
Сюжет, ну, на любителя, и мне он показался не очень интересным, но наблюдать за персонажами было интересно.
Скажу только об одном персонаже, который мне сильно запомнился, ибо я читала мангу давненько. Это Идзая Орихара - он просто шикарный персонаж, его вечная злобная ухмылка, я просто от неё таю.
Ещё прикалывал псих Сидзуо Хэйвадзима - тоже классный персонаж, от его действий я под столом просто.
Вывод: Ну что тут скажешь, манга на разочек, ибо меня ничего не привлекло, кроме рисовки и двух персонажей, ну и помню русский там был, да, чернокожий тот, ага, тоже прикольный)
Лучше наверно посмотреть аниме, хотя в манге становится всё намного понятнее, лично для меня, поставила -
Приятного чтения =)

Он шикарен

Рецензия написана в рамках игры "Несказанные речи".

С ума сойти, даже не верится, что прошло ровно 10 лет с тех пор, как моё сердце тонким слоем размазало по улицам этого фэндома. Возможно, кто-то из старого поколения ещё помнит, как я в ту пору несколько месяцев хаотично менял аватарки, и на всех был один и тот же чувак, бросающийся торговыми автоматами =D Вот это именно оно. Эх, были же времена.
Недавно меня нагнало желание посмотреть наконец второй сезон. И как всегда бывает в таких случаях, я понял, что почти не помню события первого. Пошёл искать, не издали ли у нас случайно мангу, но всё оказалось даже круче, ведь издали книжную первооснову!

Я, наверное, всегда был немножко странным, но почему-то для меня главной загадкой японской культуры стало, что, чёрт подери, такое эти ранобэ и чем они отличаются от обычных книг? Моё больное воображение рисовало тоненькие брошюрки, состоящие из хохмочек, мемов и смайликов, но всё оказалось куда интереснее, о великой битве современных японских литературных течений очень хорошо написали в популярном обзоре «Как живут японцы» . И осознал я, что таинственные ранобэ – это по сути масслит, в том числе жанровый, что существует сейчас в любой другой стране. И никакими он смайликами не написан, а может быть очень крутым и даже вполне себе интеллектуальным.

В общем, несмотря на все сомнения, поначалу одолевавшие меня, я в прологе не заметил никаких отличий от нормальной книги, кроме разве что обилия картинок. А потом стало вообще не до того, в голове словно бы щёлкнул тумблер, заевший 10 лет назад, и меня снова унесло в самый отбитый район Токио, где по воле случая собрались самые необычные люди и нелюди и их усилиями начала твориться лютая срань. Обычно я не очень люблю наблюдать за маленькой жизнью больших городов и тем более за криминальными разборками всяких мафиозников, но чесслово это единственный тайтл, где всё это подаётся в таком виде, что проникаешься какими-то эмоциями (не всегда хорошими) к каждому персонажу, а загадки и интриги закручиваются настолько плотно, что мозг взрывается, когда эту головоломку начинаешь понимать и всё происходящее встаёт на свои места. В одно и то же время судьба привела в это место со всего света таких великолепных героев, и у каждого внутри есть какая-то загадка, двойное дно, все здесь – не те, кем кажутся, всё иллюзорно. И всё возможно.

В отличие от анимешки здесь нет этой нарочитой запутанности и хаотичного метания между сюжетными линиями. Истории персонажей будут рассказываться постепенно, планомерно, поочерёдно, сообразуясь с общим развитием сюжета. Контраст, конечно, чудовищный. Если при просмотре анимехи у вас голова кружилась от непоняток, то здесь всё будет нормально подано, логично, разложено по полочкам. Акценты с нежданчиков, клиффхэнгеров и вывертышей смещены на внутренний мир персонажей, мироустройство и расследования. А ещё очень подробно пояснено за все мифологические отсылки, которых здесь, оказывается, немало. Спасибо переводчику за ещё более глубокое погружение в тему. Это было реально очень неожиданно и полезно, люблю когда в книгах проскакивает новая для меня инфа.

Читается очень легко и быстро, 400 страниц улетели вмиг. Единственное, что меня опечалило – это только самое-самое начало. Первый том посвящён переезду Микадо в Токио и истории создания долларов, а также взаимоотношениям Селти и доктора Шинры. Все остальные появляются в кадре лишь более-менее эпизодически. Может, им дадут побольше экранного времени в следующих томах, но этого ещё дождаться надо. Мониторь теперь, когда оцифруют. И как назло первой части уже нет в продаже, а покупать со второго тома я не хочу. Бу-бу-бу. Возьмите мои деньги и пустите уже меня обратно! Я хочу там жить, это место для меня идеально ТдТ

Первое, что меня смутило при начале чтения – перевод. Бывает странный перевод из-за плохого знания языка, например, когда во франкоязычной литературе кредитку переводят синей картой. Японским я не владею, так что что-то подобное здесь увидеть я бы не смогла. Но есть и другой пример странного перевода – когда проблемы не с иностранным языком, а с русским. Некоторые предложения построены странно. Особенно бросается в глаза это в прологе. В дальнейшем всё стало в основном нормально – только ближе к концу я встретила ещё одно предложение со странным порядком слов.
После такого пролога я испугалась – неужели мне это читать? И как это читать? Но дальше всё стало нормально и я смогла знакомиться с книгой, а не думать о переводе. Что же касаемо самой книги? Ранобэ до сих пор для меня новый жанр. Читая «Посредственность из школы магов», мне бросалась в глаза странная манера повествования: описание мыслей героев без выделения прямой речи. Тогда я списала это на особенности с психикой главного героя, но, похоже, это всё-таки особенности жанра. Выглядит непривычно и странновато, но можно понять, простить и втянуться.
Я смотрела экранизацию. Я смотрела первый сезон три раза и терпеть его не могу. Первые два раза я смотрела, потому что всем вокруг нравилось это аниме и я надеялась понять, почему – не поняла. Потом вышел второй сезон – я влюбилась. И решила попробовать ещё раз. Снова мимо. Я не знаю, как это работает. Но если первый сезон аниме меня раздражал, и я не понимала, что происходит, то с книгой этого не случилось. Да – немного простовато и больше объяснений (в плохом смысле – всё разжёвывается досконально, некоторые моменты, которые я поняла в конце второго сезона очевидны в середине первого тома ранобэ). Но это было мило, поступки героев мотивированы и объяснены, происходит большее знакомство с героями. Сначала знакомимся – потом они действуют, а не как в экранизации – вот мы тут уже n серий что-то мутим, а потом тебе расскажем, кто мы вообще такие и что хотим.
Довольно интересно, на мой взгляд, что этот том достаточно самодостаточен. История рассказана полностью. Конечно, есть ещё что добавить про многих персонажей, но основная проблема тома решилась в нём же. Мне было приятно видеть, что читателя не оставляют на самом интересном месте ждать выхода продолжения.
Ещё хочется сказать про русское издание пару слов. Мне очень понравилась бумага. Да, пара слов – это четыре. Но бумага действительно хорошая, а не как во многих современных книгах более крупных издательств.

Не люблю, когда главный герой с самого начала произведения ведет себя, как неудачник, попадает в какие-то неловкие ситуации или как-то еще выставляет себя круглым дураком. Почему-то, когда я начинала смотреть аниме Дюрарара, у меня сложилось впечатление, что тут он именно такой и дальше первых пяти минут дело не пошло. Хорошо, что я все-таки решила прочитать мангу, потому что на самом деле это не так. И хоть ГГ тут не похож на "городского мальчика", он не особенно теряется в мегаполисе, а начинает с интересом изучать свой район и заводить очень крутых знакомых.

Прочитав весь существующий фанатский перевод, я осталась в полнейшем восторге. Это интересно, временами крайне забавно, очень динамично и небанально. Мистика очень в тему, и при этом нет ощущения, что это совсем-совсем анриал и автор хватил лишку.

Да и рисовка, хоть и не выделяется ничем, все же приятная, не режет глаз.

Честно говоря, я не знаю, о чем тут и стоит говорить - ранобе не окончено, но, даже когда это случится, черт знает сколько лет его еще будут переводить.
Но это не так уж важно.

На самом деле, в Дюрараре!! интересен не столько сюжет, сколько герои. О-о-о, их много, и все они абсолютно разные. Кто-то раздражает с первого появления, кто-то скрывается в тени, кто-то настолько далек, что и мотивы-то его понять сложно. Нет, есть, конечно, и такие персонажи, которыми нельзя не проникнуться - тот же Шинра. Серьезно, есть кто-нибудь, кому не нравится Шинра?

Все эти герои переплетены и перевязаны между собой, даже несмотря на то, что половина друг с другом не знакома вовсе. Это забавно, потому что с каждым томом узел завязывается все туже и туже, появляются новые лица, новые декорации - и за этим интересно наблюдать.

Разочаровывает только, что POV постоянно меняется - за этими перемежающимися кусками сложно уследить, особенно если чуть-чуть отвлечешься. Впрочем, возможность параллельно увидеть происходящее за несколько дней в разных точках города (и не совсем) позволяет до-о-олго-долго сохранять интригу.
А еще к минусам я бы отнесла Ворону и ее родственников. Ладно, у русского негра Саймона есть свое очарование, но вот порядки и - в особенности - имена этих ребят меня временами поражают. Что стоило автору копнуть хоть немного и не выдавать даже не клюкву, а невнятное фэнтези? Иначе ведь и не назовешь.

Но все же, сколько бы лет "Дюрарару!!" не переводили, я буду верно ждать.

Сейчас, наверное, будет непопулярное мнение, но черт... как же я вымучивала книгу, хотя казалось бы.

Наверное, не стоит говорить, что "Дюрарара!!" — многим известная серия, в частности, аниме. В свое время увлеклась тайтлом, любила Шизуо и Изаю, Селти и Ворону, но мы не совсем об этом. Решила, в общем, почитать оригинал, давно хотела.
Впечатление, как будто съел воздух. В целом, ничего, зашло даже, но после себя ничего не оставило. Нечто пустое, претендующее на интересное. Чисто мое мнение.

Давайте начнем с сюжета:

Обычный, казалось бы, школьник с необычным именем переводится из японской глубинки в старшую школу столицы, чтобы уйти от обыденности и наскучившей повседневности. Только вряд ли он ожидал, что в первый же день столкнется с самым настоящим безголовым байкером-курьером, встретит самого сильного человека в мире, познакомится с непредсказуемым информатором, который всегда на два шага впереди, а также окажется втянут в спасение похищенной девушки и разборки подпольных организаций! И ведь это только начало.

Уже здесь видно некоторую проблему серии: все сложено в кучу, но об этом ниже.

(Также в рецензии я буду упоминать события и персонажей последующих томов.)

По редактуре:

Хочу передать привет и респекты "Истари Комикс". Они действительно постарались и запарились. Текст грамотный, они даже не поленились везде проставить "ё"! Редакторская вычитка хорошая. Есть примечания переводчика, который объясняет какие-то особенности языка. Также, думаю, есть еще и примечания редактора, который объясняет какие-то термины или поясняет ситуацию лучше. В тексте не указано, чьи примечания, так что посылаю лучи добра всем. Кроме вышеперечисленного, особенности речи героев сохранены. Например, друг гг Масаоми Кида — типичный такой японский подросток, который вставляет в речь англицизмы ("Это та-ак гуд!", "Самая настоящая дэнджер!"), и это передали, не убрали, не перевели, а сделали сноски! Господи, вот за такое расцеловать готова. Постарались, что и говорить. Видно, что отнеслись серьезно, знают материал. Только вот мне немного жаль, что их усилия ушли на такую "никакую" (опять же имхо) работу. Мне очень не хватает их в том же фэнтези, но понимаю, что это не их ниша, а жаль. Таких трудяг беречь надо.
Наверное, это первый раз, когда текст реально для меня грамотный, хотя тут некоторые отмечают странное построение предложений, но я ничего такого особо не заметила.
Разве что вот тут:

"Было" относится к "кошмар", а кошмар мужского рода. Удобоваримее было бы написать "был".

Что понравилось:

1. Язык. Простой и легкий, читается быстро и ненапряжно. Но отсюда проистекает и минус (они ниже).
2. Дух большого города; как он может изменяться в зависимости от времени суток и как он способен связать совершенно разных людей. Город не просто показан "лишь бы был", а тут чувствуется атмосфера, что главный герой — Токио, хотя автор и называет главным героем Селти (безголовую всадницу). В аниме тоже постарались это передать, но в ранобэ (оно же лайт-новелла) однозначно удалось сделать подобное лучше.
3. Герои со своими особенностями, характер легко проследить. Все разные, со своими тараканами в голове, некоторые с такой, так скажем, "чудинкой", немного того, но это особенность автора х)
4. Химия между героями. Ее чувствуешь. Особенно между Шинрой (подпольным доктором) и Селти.
5. Сюжет закручивается постепенно, за всем успеваешь следить.
Следить успеваешь, но вот насчет понимания происходящего мы поговорим ниже.
Кульминация и финал так вообще вышли сильно, мне понравилось. Черт, да мне всегда нравилась эта сцена, когда

6. Интересные авторские приемы ставить между абзацами пробел, чтобы показать паузу и абсурдность происходящего. Работает, я оценила.
7. Сама книга. Довольно красочная, все нужные названия локализованы и заменены, где уместно. Много картинок, хотя картинки, по мне, халтура полнейшая. Вот где показана Селти, там кадры более-менее интересные, но остальное... Ладно, это в минусах.

Что не понравилось:

1. Язык. Он скудный настолько, шо пидец. Если вы ждете красочных описаний, ярких эпитетов или ХОТЯ БЫ описаний местности, то вам не сюда. Здесь вы будете молить, чтобы автор описал ХОТЬ ЧТО-ТО. Герои говорят в воздухе, стоят в воздухе, идут по воздуху. Огрызком в лицо вам прилетит надпись, как в комиксах, типа "Дорога N, небоскреб". Всё, наслаждайтесь. Информация здесь подается через диалоги или путем пересказа происходящих/произошедших событий. Описаний здесь с гулькин нос, и они редкие, как йети, которого вроде видели, а вроде и ненастоящий он.
Собственно, это явилось одной из причин, почему мне не сильно хотелось продолжать чтение. Здесь просто нечего читать. Вроде сюжет более-менее, но завернут он в изговняканную полуразорванную бумажку, тупо кусок окорочка тебе в лицо, причем окорочок полуобглоданный и даже не второй свежести.
2. Связи. Бесконечные связи между десятками разных героев. Объясню на примере:

— Короче, вы меня поняли...
Можно бесконечно продолжать эту цепочку, начиная с разных персонажей. Это даже не треть всего, что происходит в данной серии, а так, отрывок. Если вам было сложно следить за мыслью, значит, у вас тоже голова вспухнет, пока вы будете разбираться в линиях сюжета, хотя кто знает.
Да, основная мысль понятна: показать, как город объединяет разных людей и насколько они между собой связаны, но е-мое, тут столько героев, столько связей, что просто невозможно. В аниме с этим еще хуже, серьезно. Вы нихрена не поймете в нем, если не будете следить за каждым кадром и не вслушиваться в каждое слово. Дальше ком из информации будет только нарастать, а закончится все тоже по сути ничем

3. Сюжет. Вроде что-то происходит, вроде интересно, но смысла особого ничего не несет. Герои продолжают жить без последствий для себя, ничего особо для себя не выносят, кроме нескольких гг. Нет ощущения, что один сюжет проистекает из другого, что это произошло потому, что в предыдущей части он сделал вот то, а она обмолвилась о той вещи. Просто как серии "Скуби Ду". Концовка такая же. Если вы ждете, что основная линия

Не ждите от "Дюрарары" достойного сюжета, это просто столкновения одного героя с другим, их взаимоотношения, некоторая доля подковерных интриг, определенная степень мести и ранения/переломы. Остальное фон. Сюжет Шредингера. А если вы еще и не следили за бесконечными связями между героем №156 и героем №91, то и сюжет не уловите.
4. — А?..
— А?
— А?!
Если у вас еще нет нервного тика, то будет, когда дойдете до финала 1 тома. Везде и всюду герои предпочитают восклицать с этим "А?.." Ну заменили бы на "Э?"/"Что?"/"Чего?" — не, это для слабаков. Везде и всюду эта проклятая первая буква алфавита.
5. Вы с трудом поймете, кто говорит в чате. Время от времени в главах встречается переписка в чате, а знаете, как она происходит?
[Привет!]
[Привет.]
Привет
Квадратных скобок там вообще две разновидности, и опознавать, какая есть какая, это кипение мозга. Причем они в каждом чате. Ники встречаются один или два раза за все время. Если вы не смотрели аниме, то у вас взорвется мозг в попытках понять, кто из гг здесь кто. Там еще и поворот в чате есть, но вы его не оцените, если вам и так было нихрена непонятно все это время и просто уже нет никакого дела до того, кто такая Канра, при чем здесь Таро Танака (не "Темный дворецкий") и кто находится под ником "Сеттон".
6. Какое-то неправдоподобие раскрытия секрета

Вдруг резко он сменил поведение, стал альфой, весь такой крутой, и пахнуло такой фальшью, что я чуть не задохнулась. Хотя проблема наверняка в авторском стиле, вернее, его отсутствии.
7. Собственно, картинки. Блэ-эт... Полная халтура. Как я уже говорила, с Селти еще вроде постарался художник, но вот в остальном... Анатомия на отвали, лица на отвали, волосы на отвали. Про фон молчу. Что у него вообще не на отвали? Есть, конечно, пара неплохих, но блин, анатомия просто попрощалась с художником. Возможно, у него были сжатые сроки, тем не менее, результат на "два", как по мне.
В качестве примера:

Это должна была быть улица, а еще на переднем плане Изая, который как бы "красивый молодой парень", но анатомия головы попрощалась с ним и Шизуо :'D
Ну и вот. Смотрите сами:

Короче... не буду дальше это обсасывать, но стараний я особых не заметила.

То, что может смутить:

1. Многие персонажи со своими скелетами и немного "того". Просто приведу вам нескольких.
1.

1. Я обнаружила, что в аниме с "кучей" все еще хуже, чем у Рёго Нариты. Если в первом томе разобрать, что происходит, еще можно и вполне реально, то в аниме в 1 сезон впихнули:
— линию с Микой Харимой и ее похищением (что канон 1 тома);
— линию Сайки и Анри Сонохары;
— линию Саки, Киды и Желтых Платков;
— кучу болтовни ради болтовни.
Это писец. Просто писец. Мало того, что сюжетных линий до чертиков на жалкие 12-14 серий (до места с разрешением конфликта с похищением Мики и завершением арки 1 тома), так еще и забиты эти серии блаблаголией. В ранобэ все диалоги по делу, здесь же блаблабла ради того же блаблабла. Короче, тихий ужас. А я еще думала, что это такой стиль автора тяжелый, как в "Баккано!" (аниме), но в 1 сезоне постарались именно создатели аниме. Дальше у самого Рёго Нариты начинается звиздец по части свата/брата/акробата. Выше об этом уже сказано.
2. Оказывается, Изая-то не такой и плохой тип. Был в аниме эпизод, где он присоединился к двум девушкам, чтобы якобы совершить с ними вместе роскомнадзор, в итоге запугал их и как-то с крыши скинул, а они испугались, умирать на самом деле не захотели. Тут Селти вовремя появилась и спасла их от полета. И так это неоднозначно подано, мол, то ли Изая знал, что Селти поймает их, то ли ему пофиг было, даже если не поймает, но все равно не велика потеря.
В ранобэ все однозначно: они пришли в караоке-комнату, он их опоил, понял, что они имеют какое-то тупое представление о смерти, заявил, что умирать они недостойны, далее напугал своей Улыбкой На Сто Тыщ Баксов (тм), умирать они расхотели, но вырубились, он их в чемоданы упаковал, вызвонил Селти и попросил доставить в парк, чтобы оставить на лавочке. Там ясно показано, что убивать он их не собирался, просто встретился по фану ради любопытства, как уже это делал с другими.
Да, с Шизуо у них такие терки, что он не брезгует подставлять его, но по факту, что Изая сделал в 1 томе:
— убедил девчонок не роскомнадзориться действенным методом;
— спас Анри (подругу гг) от задир;
— спас Микадо (гг) от тех же задир вместе с Селти;
— дал Микадо номер Намиэ (здесь она выступает как главная злодейка, хотя тут мало кто однозначный злодей по факту) совершенно бесплатно и рассказал ценную информацию тоже совершенно бесплатно.
Конечно, он в итоге остался в профите, скорее всего, делал вышеописанное из любопытства к личности Микадо, но факт спасения есть.
3. Шизуо в ранобэ писец нервный. До концовки я считала его довольно милым, он хорошо общался с Селти, разве что с Изаей был бешеным, но затем... Он просто швыряет школьника под машину из-за обычных вопросов или рассказов о любви (это как пример, на самом деле примеров больше). В общем, ему нужна бочка валерьянки, желательно каждые шесть часов. Это же пидец. Как персонаж, он мне все еще нравится, но черт. Может, дальше его и раскроют лучше, но пока что это просто неадекватный псих со сверхсилой, сбежавший из палаты местного дурдома и опасный для общества.
4. Внезапно узнала, что Шизуо даже не в курсе, что Селти дюллахан/дуллахан без головы и что она вообще девушка. Я всегда думала, что он знает и ему пофиг.

5. Сейдзи Ягири в ранобэ более эмоциональный. Улыбается и ведет себя, в принципе, нормально до самого финала. Если исключить его пофигизм при осознании того, что он (якобы) убил человека. По крайней мере, он так думал, но ему было пофиг.
6. Внешность Изаи. В ранобэ он описан как молодой и красивый парень, прям реально красивый, но что на картинках, что в аниме он с такой криминальной мордой, как будто гопники в школе ему отбили почку, а потом он продал вторую за флик-лезвие, чтобы отбить почку им, и теперь носит это флик-лезвие с собой за пазухой в качестве той самой проданной почки. В общем, да, на любителя. Мне раньше нравилась, но по канону он куда привлекательнее. Во 2 сезоне с новой рисовкой вроде стало лучше, а вроде и не стало... Субъективно, в общем.
7. У Селти на самом деле белое тело, как у манекена, но в аниме оно все же ближе к обычному такому телесному цвету (да, каламбур вышел немножко).
8. Важная информация (!) в аниме подается мельком одной фразой (без шуток), что разрушает всякую надежду понять, что вообще происходит. Это больше касается 2 сезона и далее, там накал родственных связей между героями настолько плотный, что знакомый только с аниме человек будет пытаться разобраться, кто есть кто, о чем говорит этот странный чел, что за "Драгон Зомби" и как они связаны с основным повествованием и т.д. Если вы не сильно внимательный человек и не особо привыкли напрягаться каждую минуту, чтобы анализировать, что вообще тут творится, кто кем кому приходится и при чем здесь Изая/"Амфисбена"/Кайн, то вам будет почти нереально понять сюжет. Если вы внимательный человек и привыкли задавать вопросы по ходу просмотра, у вас закипит мозг и вы найдете либо логические несостыковки, либо отсутствие ответа. Насладиться просмотром можно, но это похоже на артхаус. На любителя, в общем, если хотите вникнуть в сюжет и во все его перипетии.

Собственно, что было в 1 томе:

Спойлер к самой концовке серии:

Итог:

"Дюрарара" — новелла с максимально простым языком, но способна увлечь и подарить ощущение причастности к происходящему, что ты тоже часть большого города. Что у нее не отнять, так это атмосферы. Если вы ищете легкое чтиво, то вам подойдет, но опять же дальше все эти связи станут еще хуже, поэтому я даже не знаю. Читайте на свой страх и риск. Опять же нечитающим людям, может, будет и проще начать с "Дюрарары", а потом переключиться на что-то более серьезное.
Для меня впечатления от книги... У меня осадок. Мне понравилась работа редактора/ов, но сюжет и все происходящее такое пустое, просто максимально, и проблема, скорее всего, в тексте. Нет, не в том, что он неграмотный, он хороший. Просто здесь неумелые обрубки человека, для которого это первая книга в жизни. Первый, блин, текст в его жизни. Щас мне могут сказать, что лайт-новелла такая и должна быть, но блин, ребята, разве нормально, когда герои просто висят в воздухе? Обрисовать картину быстро и точно можно, но автору было, видимо, безумно лень или еще хлеще: он тупо не знал, что так можно. Диалоги и пересказы сплошняком. Пидец. Заглотнул и забыл.
Рёго Нарите не подходит такая манера изложения, по моему мнению. У него куча действующих лиц, куча мотивации для каждого, куча взаимоотношений и сюжетных веток. Как, блть, без описаний и внятных пояснений можно это написать по-человечески? Не уверена, что со следующими томами дело поправится. Ну его нафиг.
Поставлю две звезды за труд "Истари Комикс" и пол- за любовь и ностальгию по тайтлу. Хотела полторы, но почти четверки это не заслуживает. Вот настолько ни о чем.

Рёго Нарита "Дюрарара"

Начнем издалека. Сам по себе жанр ранобэ, прежде всего, жанр подростковый. Говоря проще, ранобэ – это смесь манги и young adult. Таким книгам присущ простой язык, обилие диалогов, много-много иллюстраций и, обычно, серийность. С "Дюрарара" тоже самое: в моих руках пока что только первый том из 13. В первой книге на удивление законченная история. То есть, нет, здесь нет жирных точек над всеми персонажами. Скорее, здесь закончен сквозный сюжет первой арки. Истории же героев имеет перспективу продолжения и это вполне понятно. Сразу становится понятно, что дальше – больше.

Как я узнал об этой серии? Само собой, посмотрев одноименное аниме 2010 года. И отличия очень сильные. И в книге, и в адаптации использован один мехонизм: первые десять глав Нарита постоянно вводит новых персонажей, а в 10 происходит "бум!". Но если в аниме это подовалось скучно и адаптация выехала только на крутых саундтреках, то книга интересна с первой по последнюю страницу. Здесь больше линейности, что, оказывается, огромный плюс: ты понимаешь о чем тебе говорят и, тем самым, чувствуешь себя вовлеченным.

Если говорит о языке написания, то он, допустим, не лучший. Толи тут сказалось то, что я многи читаю, толи еще какой фактор, но передложения обрывчатые и резкие, описания же слишком простые, а выбранные обозначения героев пестрят навязчивой разговорностью (один из героев напрямую называется автором "гопником": и это слишком уж простовато; нелитературно, что-ли...).

Общее впечатление, тем не менее, шикарное. Персонажи сменяются также быстро, как и обстановка, любовь автора к Токио пронизывает книгу, а сама история регулярно удивляет и не дает устать от чтения.

Окончательная оценка первого тома книги: 8 из 10. Рекомендую к прочтению.

История крайне насыщена событиями. Автор не даёт времени перевести дух и прямо с пролога захватывает внимание читателя и не отпускает до самой последней страницы. Читатель же, в свою очередь, требует ещё! Больше, больше странного! Некогда останавливаться!
Персонажей не слишком много, чтобы запутаться, да и не спутаешь их - все довольно примечательны. Читается легко, текст изобилует диалогами - таков формат ранобе.

Первый том выглядит вполне законченным произведением. И замечательно, что история на нём не заканчивается, и есть продолжение.

Само издание порадовало. Издательство постаралось на славу. Цветную вклейку в начале лучше развернуть после прочтения книги, хотя тем, кому сюжет и персонажи знакомы, можно сразу.