Рафаэль Сабатини. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада (Из судового журнала Джереми Питта)

Такое впечатление, что я сейчас увидела в словесном виде компьютерные игры "Tortuga: Pirate Hunter" и "Sid Meier’s Pirates!" Сколько на них было убито времени в студенчестве! Тортуга, Картахена, Порт-Роял, Маракайбо - для меня названия этих городов не просто непонятная абракадабра, а такое все родное, словно грабила их вчера на своем вооруженном до зубов бриге хотя Тортугу я не грабила, это ж святое для пирата В общем, ностальгия.

Что касается непосредственно книги. Поддалась она мне не с первой и даже не со второй попытки. Открывала и тут же вязла, на первых же страницах. Думаю, виноват не только нечитун и жаркая погода. Дело еще в том, что морская тематика в общем и пиратская в частности никогда меня особо не привлекали, за исключением двух озвученных выше игр. Ни в книгах, ни в фильмах. И когда мне советовали это произведение к прочтению, я обоснованно сомневалась, а надо ли. Но мазохизм взял верх, и это тот случай, когда я рада своему шальному решению. Книга мне действительно понравилась. Не во всем, но в целом очень даже.

Приключения вышли действительно увлекательными, написанными хорошим языком. С довольно ярким главгероем в лице Питера Блада, без зубодробительных морских терминов и перегруженности излишними техническими данными (как у Жюль Верна), и даже с романтической линией. Читается легко и приятно. Из минусов отмечу, пожалуй, легкую сьюшность главгероя, немного раздражающую принципиальную Арабеллу, утрированных злодеев, ну и налет наивности, присущий приключенческой классике. Но это настолько мелкие недочеты, что не хочется снимать за такую ерунду баллы. В целом мои впечатления очень даже положительные.

Читать продолжение или нет - я еще не решила. Насколько я поняла, роман полностью закончен, а в двух последующих книгах просто собраны рассказы-зарисовки из жизни Блада по ходу развития событий основного произведения. Посмотрим, вдруг когда-нибудь я соскучусь по капитану Бладу и его джентльменскому пиратскому флагу =)

Эту книгу мне посоветовали в ТТТ, но т.к. я предпочитаю серии книг читать по порядку, то начала я с Одиссеи. Правда после прочтения Хроник оказалось, что делать это было совсем не обязательно, потому что данное произведение не является в полном смысле продолжением. Конечно, она перекликается с первой книгой, но ее вполне можно считать самостоятельной историей. Здесь собраны отдельные рассказы о жизни капитана Блада, описанные пером Джереми Питта. По моему мнению, Хроники все-таки проигрывают Одиссее по нескольким пунктам. Во-первых - это структура книги. Рассказы воспринимаются мной как нечто несерьезное, по сравнению с цельным и объемным романом. Ну и сами приключения капитана - все противники, которых он встречает на своем пути ему не ровня. Я заранее знала, что Блад всех обхитрит и победит (а в Одиссее я восхищалась главой испанской эскадры, он мне казался действительно достойным соперником), а предсказуемость сюжета - это опять же явный минус для меня.

Любимая книга с детства. И сейчас не разочаровала. И приключения и любовь. Герой выбирается из любой, казалось безвыходной ситуации. Он и красивый и благородный и много знающий. Находятся конечно и пробелы в его познаниях.
Любовь здесь такая возвышенная. Каждый должен быть благрродным. Ну или скрывать все так, чтобы никто не знал. Хотя там у каждого своя жизнь, общих дел у мужа и жены практически не было в то время, только светские вечера.
Это одна из тех книг, которые прочитал и радуешься за тех, кто ее не читал и у кого это впереди.

Само название книги подчеркивает наличие большого числа приключений и, главное, возможность успешного завершения длинного путешествия, которое называется одиссеей. Древнегреческий эпический герой словно заложил основу еще одной длинной истории. А ведь и правда, у Одиссея и капитана Блада есть много общего. Только эпический Одиссей - высокого царского рода, а Блад этим похвастаться не может. Но в остальном их жизнь непрерывно связана с войной. Пусть одного называли Одиссей (др.-греч. - Страдающий), а второго Блад (с англ. - кровь), но ведь и в этом есть определенное созвучие. Привыкшие всю жизнь мотаться по свету воины мечтают о возвращении домой. Или создать дом. У обоих - единственная любимая женщина. И Одиссей, и капитан Блад обладают даром убеждения, неплохие ораторы, отличные военноначальники. Да, прошедшие между ними века наложили свой особенный налет на отношение к комфорту, на поведение в обществе, придали определенный лоск представителям 17 века. Более грубые древние времена, представленные нам в виде эпосов и легенд, не могут сравниться в доброте, в изысканности, в манерах и одеждах. Но зато и Одиссей, и капитан Блад честны с друзьями, преданы делу и, несомненно, в той или иной степени оба являются романтиками. Насколько? Как им позволяет само время, обычаи и традиции. Капитан Блад, конечно, к нам ближе. Он кажется человечнее, честнее, где-то изысканнее. Но отправьте его на несколько тысячелетий назад. Вот тогда и посмотрим.
Произведения легендарного Гомера и Рафаэля Сабатини - это и рыцарство, это и победные стычки, столкновения и настоящие сражения, а также возвышенный ореол чего-то судьбоносного и не зависящего от человека. У Гомера это отмечается через все произведение. И Рафаэль Сабатини не теряет возможности. Например, "Держась за пояс своего спутника, он начал свою одиссею. Питт, которого Блад считал только посланцем раненого мятежника, на самом деле оказался посланцем Судьбы".
Заметим, что обе Одиссеи связаны с гибелью огромного числа людей. Но романтический ореол и прикованность к судьбе главных героев "забивает" сочувствие и переживание к жизням, горю и страданию других людей. Пожалуй, только близкие друзья героев получают у читателей свою долю внимания.
Сюжетная линия "Одиссеи капитана Блада" - плавное и ловкое сопряжение множества отдельных историй, связанных с возможно реальными и явно выдуманными приключениями. Не просто так Сабатини после Одиссеи переходит к Хронике. Начинает уходить прочь романтика и включается самая настоящая инерция, еще позволяющая переживать за понравившегося героя. Но ведь его одиссея кончилась. В результате приключения перекрывают переживания и размышления, без которых капитан Блад уже не тот человек. Древнему Одиссею можно обойтись без лишних раздумий. Он слишком далек от нас по времени, поэтому мы любые пустоты заполняем собственными представлениями. Иначе говоря, ему можно простить. А вот с капитаном Бладом сложнее. Он не так далек от нас.
О сложности восприятия личности капитана Блада, по сути, уже эпического героя, можно судить по качеству экранизаций. Самая первая, черно-белая, имела место в 1924 году. Уже тогда создателям пришлось идти по пути представления своего образа этого героя. Его боль и оценка самого себя - "вор и пират" - в дальнейшем мечется между подтверждением этой оценки и возвышением Блада до роли чрезвычайно благородного и чистейшего человека. И это в откровенно пиратском обществе. Известная киноверсия 1935 года была в большей степени направлена на приключенческую составляющую. Снятый в 1950 году фильм делает из Блада умнейшего и отважнейшего человека. Отход от человеческих черт и реальных недостатков делает из фильмов в определенной степени пародию на книгу. Известный у нас фильм 1991 года, по-моему мнению, ознаменовал отход от содержания самой книги.
Очевидно, что очень сложно совместить приключения, любовь и романтику. Но именно в первой книге про Блада - "Одиссее капитана Блада" - Сабатини это как-то удалось. И недаром эту книгу с удовольствием читали и читают и взрослые, и дети. И многие верят, что такой человек существовал. А что, в Лондоне до сих пор считают, что Шерлок Холмс - реальное историческое лицо. Потому, что людям нужны такие герои, которые смелые, благородные и, пусть и по-своему, бескорыстные, готовые на подвиги ради тех, кто их окружает, и кого они любят. А когда на первое место выходит собственное развлечение в виде приключений, то это уже не то. Это, если хотите, самый откровенный эгоизм героя.
"Одиссею капитана Блада" можно читать практически с младших классов. Эта книга не приучит к зверству, ненависти и неверности. Она не требует проведения серьезного анализа взаимоотношений и поведения людей. Ну, и самое главное, она может позволить воспитывать неплохие качества. По крайней мере, может помочь мальчишкам вырасти в мужчин.

Последними главами я откровенно давилась. Начавшаяся так многообещающе история про благородного джентльмена, волею судьбы ступившего на путь пиратства, скатилась в фарс, любовные страдания (я бы подобрала матерное слово, но сдерживаюсь изо всех сил) и бесконечные разговоры. В тот момент, когда раб Блад становится капитаном Бладом интересный сюжет заканчивается и начинается такая жуткая и малосъедобная тягомотина, что хоть на стену лезь.
Конечно, Блад изначально был Мэри Сью (ну, или Марти Сью, если вам так больше нравится). Автор не уставал рассказывать о прекрасных глазах капитана и его шикарных нарядах (даже в рабских одеждах герой выглядит как вельможа, будьте уверены). Но для меня сьюшность не приговор, если во главе стоит захватывающее приключения. Но здесь его нет. Автор с удовольствием расскажет вам о нарядах Блада и его печальках, но путь от команды балбесов без опыта до легендарных морских волков будет буквально едва описаны в паре абзацев. А те немногие достойные морские сражения, которые так же занимают непростительно мало страниц, будут сменяться душными главами с разговорами и препирательствами с очередными идиотами высоких званий (иных тут не бывает), которых всея красотка капитан Блад раз за разом ставит на место, ведь автор не допускает даже мысли, что помимо его обожаемого героя может быть хоть кто-то достойный. О любовной линии и говорить противно. Это отвратительные сопли двух великовозрастных идиотов, которые не умеют разговаривать ртом и нормально изъясняться. Ведь, конечно, одно дело усмехаться в лицо высоким чинам, а другое — объясниться с девушкой.

И меня возмущает, что рецензии раз за разом оправдывают книгу тем, что это "классика". Замени Питера Блада на женскую героин. и книгу, вероятно, разнесли бы в щепки, ведь девушкам недопустимо быть Мэри Сью даже в детско-подростковой литературе. Здесь же та же самая формула по какой-то причине внезапно становится рабочей и только в силу возраста произведения не ловит в лицо тапки. Хотя даже ромфант такого уровня душноты ещё надо поискать.

Если хочется сьюшности (что, как я уже сказала, само по себе неплохо), любовных соплей и героя в ослепительно белом пальто в декорациях эпохи пиратства, то книга подойдёт идеально. Но приключений настоящих бравых пиратов тут не ищите.

Будь я лет на 10 моложе, была бы в восторге от этой книги Сейчас же, мне просто понравилось На мой взгляд, это именно то, что нужно, если ты - подросток или хочется приключений и сказки 

Здесь захватывпющие приключения и нежная любовь; благородные пираты и несправедливые, жадные представители власти и армии; морские просторы и острова Нового Света 

Такая история Робина Гуда на морских просторах Захватывающая, несколько приукрашивающая персонажей сказка Она может быть и отчасти правдивой, и совсем выдумкой, но вас не будет это волновать Потому что вы не сможете отвлечься от приключений 

Audaces fortuna juvat.
(Cчастье покровительствует смелым.)

Когда-то, отправившись за новыми книжными приобретениями, обратила я внимание на "Скарамуша" . Чутье подсказывало, что эта книга - из серии "must read"). Интуиция меня не подвела. Роман понравился, долго была под впечатлением.

Очень понравилась и "Одиссея капитана Блада" . Отличный приключенческий роман. Круговорот событий, живые персонажи, дружба, верность и предательство, необходимость сделать трудный выбор, исторический фон, любовь - все здесь есть. Чего еще можно желать?

Питер Blood, oн же дон Педро Sangre, - многогранная личность. Полиглот, замечательный врач, талантливый руководитель, галантный кавалер, джентльмен... На такого можно равняться) В его душе постоянно шла борьба, ведь пойти путем пирата Блада вынудили обстоятельства. Этот человек претерпел несправедливость, но на самом деле в душе не ожесточился, ему наконец удалось обрести свое счастье.

Р.S. Приключенческий жанр - один из моих любимых, поэтому не могла поставить оценку ниже)

Идеальная книга для подросткового возраста. Причем и для девчонок, и для мальчишек. Тут и захватывающие приключения, и морские сражения, и синеглазый красавец-капитан, и любовь-любовь.
Взрослая я отметила четкое разделение на плохих и хороших. И некоторую унылость возлюбленной бравого пирата. Да и терять голову от книжных героев я, увы, перестала.
Но в общем история хороша. Карибское море, пиратская романтика, увлекательные события, которые следуют одно за другим. И каждый раз было интересно, как Блад выкрутится в этом случае. И финал не подкачал. Все как положено - злодеи побеждены, герои вознаграждены, любовь оказалась взаимной. И это даже не спойлер, иначе просто быть не могло.

К литературе о пиратах, да и к фильмам тоже, отношусь прохладно, так как пиратскую жизнь уж очень романтизируют, приукрашивают. А за этот роман принялась из-за того, что на данный момент ничего больше подобрать не смогла, а книга не большая по объёму, да и стиль неплох. Так что даже если бы впечатление при чтении было бы не очень, всё равно бы дочитала.
В итоге её хватило мне на три дня. Примерно по сотне страниц в день. )

Роман в аннотации, в моём издании, назван «исторический приключенческий», именно так, и понятно, что эти два слова следовало бы поменять местами. Исторического в нём ровно столько, чтобы придать достоверности событиям. Упомянутые короли лишь упоминаются, когда следует по сюжету, но не появляются лично, а из действующих лиц вряд ли найдётся хоть одно реальное историческое лицо. Нет, может я и ошибаюсь, но копаться в истории тех лет как-то не хочется, а в книге не было сносок или других пояснений о том, что какой-либо военный либо чиновник существовал в реальности, а Морган, опять же, лишь упоминается. Вообще, с некоторых пор мои требования к историческим романам повысились, и, исходя из этих требований, «Одиссея» относится исключительно к авантюрным романам в историческом антураже.
Вот как авантюрный, этот роман хорош. Приключений хватает, сюжет динамичен, есть и любовная линия, и производящий впечатление (положительное) главный герой. Я понимаю, что его образ приукрашен, но что же поделаешь, одно из двух: или ГГ должен вызывать симпатию, быть едва ли не идеалом, либо эволюционировать или деградировать по ходу сюжета. Второй вариант (неважно как пойдёт развитие) интересней, но первый предпочтительней к жанру произведения.
И большим плюсом является юмор, ирония. И источником её является не только Блад – язык у него хорошо подвешен – но и сами различные ситуации по ходу сюжета. Посмеялась я, будь здоров. Это заметно повысило настроение, и перекрыло некоторые недостатки романа.

Как по мне, в романе не хватает трагической составляющей. Обращение с рабами, несправедливость суда – это, конечно производит впечатление. Но что касается остального, то уж слишком ГГ везло. Только в конце он потеряет судно, а до этого сплошь везение. В первую очередь это объясняется его умом, это верно. Один эпизод около Маракайбо чего стоит. Но ведь не может вечно вести… Противники у капитана, честно говоря, порядочные дураки. Хоть бы один по-настоящему умный, хладнокровный, не теряющий голову от алчности и ненависти, появился! Будь у капитана достойный противник, ещё неизвестно, как бы всё это закончилось, но было бы, однозначно, интересней. Я не говорю, что Блад обязательно должен был бы к концу погибнуть, но хоть бы раз ему крупно не повезло! Ну ладно, видно особенности жанра...

Психологичности бы побольше ещё… Она есть, но в основном касается только Блада и Арабеллы. Надо сказать, что наблюдать за их взаимоотношениями интересно. Диалоги построены хорошо, и чувства раскрыты неплохо. По поводу девушки у меня, однако, один вопрос: ошибка это перевода или умысел автора, но в моём издании написано, что Арабелле на момент знакомства с Питером было 25 лет, а книга охватывает период более трёх лет… Это ей что, под 30 уже было в финале? Ведь в те времена она считалась уже старой девой! Понятно, что подходящих женихов в том регионе было немного, да и поведение её не располагало мужчин к ухаживаниям. Но неужели никто не делал ей предложения хотя бы из корыстных побуждений? Было бы ей в начале этой истории лет 20, как-то больше вязалось с той эпохой, ведь она была весьма привлекательной внешности, в конце-то концов! Оставим, однако, этот вопрос на совести автора. И перейдём к следующему пункту.

В романе, для меня, есть один важный положительный момент – обилие географических названий, которые многих испугали бы, а для меня радость, так как географический атлас – моя любимая книга, и я не упускаю возможности насладиться созерцанием карт. А когда изучишь карту нужного региона, значительно легче читать и книгу.

Тортуга - нынче Тортю - у северо-западного берега острова Гаити (республика Гаити), Кюрасао - имеющий отношение к сюжету - у берегов Венесуэлы, недалеко от о. Аруба

И ещё. Это морская терминология, что касается, в первую очередь, устройства кораблей. Под час это здорово утомляет, и вряд ли я когда-нибудь, даже прочитав уйму книг, буду в этом хорошо разбираться, так как парусный флот (за исключением прогулочный яхт) - это уже история. Но автор, к счастью, не перегружает этим текст, а некоторые понятия я, пожалуй, наконец-то запомню.

В общем, стоящая литература, но исключительно приключенческая. Требовать чего-то от неё глубокомысленного, философского и далее в том же духе не стоит.