Where the Mountain Meets the Moon

Я совсем не большой знаток китайских сказок и мифов. Точнее - я вообще не знаток, так, урывками, эпизодами, моментами. Хотя фольклор, безусловно, интересен - героями, событиями, моралью. И тем, как многие мотивы, несмотря на внешнюю непохожесть, перекликаются, например, с русскими сказками.
Сказка Грейс Лин, конечно, совсем не китайский фольклор, и тем не менее, она интересна именно этим - использованием отдельных его элементов - переработанных, дополненных, расширенных. Адаптированных под читателя, не привыкшего к специфичной восточной литературе.
Сказка получилась чудесная - волшебная и добрая, с понятными решениями и поступками героев, с понятной моралью. Герои рассказывают друг другу истории, которые на поверку оказываются вполне себе былью. Драконы оживают, беспокойные духи злодеев получают наказание по заслугам, Лунный Старец дает ответ на жизненно важный вопрос (пусть всего один вопрос, но все же), герои делают выбор в пользу благополучия друзей. И, конечно, все обретают то, чего хотели и заслужили
Чувствуется, что автор действительно очарована культурой страны ее предков. Чувствуется, как сильно автору хочется поделиться с читателями любовью к китайским сказкам и мифам. Красиво.

Впервые за очень долгое время так понравилась детская книга. Вопреки тому, что Китай. Вопреки тому, что драконы. Однако это было интересное путешествие вместе с героями книги, в которое мы с дочкой с удовольствием отправлялись каждый вечер. И остановиться было совсем непросто, потому что интересно.
Лично мне эта история полюбилась своей многослойностью. Автор сумела объединить несколько сказок в одну настолько органично, что книга в итоге получилась целостным произведением, а не просто сборником пересказов из китайского фольклора.
Дочери понравился динамичный сюжет книги и, безусловно, главная героиня. Миньли была именно такой, какими мы хотим видеть своих детей: храброй, ответственной, дружелюбной, воспитанной.
Это история о дружбе и семье, о взаимоотношениях, но в первую очередь - о мечте. Именно следом за мечтой следует героиня и ее друзья. А ради достижения поставленных целей, учит эта книга, нужно приложить максимум усилий!

Такая добрая сказка , которая содержит в себе еще и сюжеты древних китайских сказок. Читатель получает два в одном- знакомство с девочкой и окружающими ее персонажами и знакомство с Китаем , его традициями , его сказками.
Мне почему то эта сказка местами напоминала Волшебника Изумрудного города , дорогу их волшебного кирпича, и поиск ответов на вопросы, с которыми герои Миннни и ее дракон, который не умеет летать отправляются здесь к Лунному Старцу, как когда то Элли с друзьями отправилась к Гудвину.
Много интересных персонажей встретится на пути этих друзей, и каждый рассказывает свою сказку и порой не одну. Эти сказки конечно каждая самостоятельна сама по себе, но все они все же обьедены будут ..
Друзья помогают друг другу, как и каждый встречный привносит в свое в эту историю и как бы собирает все мысли вместе, и потом они превращаются в голове девочки в одно.
Конечно мораль всей сказки очень нужная и полезная, что счастье не в золоте и нефрите, а в том, что у тебя есть и надо это ценить, дружбу, родителей, дом, то что тебя окружает .
Понравилось , как обыграно то, что мешало дракону летать, и как у него все же получилось это. Вот всем бы так.
Красивая сказка в древнем восточном колорите .Красивый язык, читать было приятно.И хотя я не особо люблю сказки, я рада , что познакомилась с этой, потому что кроме самой сказки , я познакомилась немного и с Китаем.

Хорошая добрая сказка с восточным колоритом.
Миньли с родителями живет в бедной деревушке у подножия Бесплодной горы. Мама ее постоянно жалуется на нищету и завидует более богатым и удачливым. Нескончаемый поток ее жалоб не может перекрыть даже папа с его замечательными историями, которых он знает великое множество и охотно рассказывает Миньли.
И вот однажды Миньли решает отправиться на поиски Лунного Старца, о котором рассказывал ей папа, и попросить его изменить судьбу их семьи, чтобы они наконец разбогатели, а мама перестала горестно вздыхать.
Разумеется, Миньли ждет много приключений. На пути к цели будут и загадки, и смертельная опасность, и препятствия. Но, к счастью, рядом будет замечательный новый друг, а также им встретится много хороших и отзывчивых людей, которые с готовностью придут на помощь.
Это книга о том, что надо стремиться к лучшему, но при этом не забывать ценить то, что уже есть. О том, что главная ценность это не золото и нефрит. О дружбе, семье, любви и благодарности.

Проведя больше половины года с зарубежной (преимущественно) классикой 18-19 веков в обнимку, мне захотелось как-то разнообразить чтение. Вылезти и посмотреть – а что могут предложить современные писатели? Оказалось, они могут предложить не только любовные романы разного уровня приличности, но и замечательные детские книги. С одной такой историей я и познакомилась буквально за один день.

Замечу, что к этой книге подходила с некоторой опаской – всё же я не ребёнок. А вдруг, не понравится и вообще отобьёт охоту читать детские книги? И каково же было моё удивление, когда я буквально проглотила книгу за несколько часов.

Американская писательница восточного (как она сама пишет) происхождения сочинила прекрасную и добрую сказку о маленькой Миньли, которая вместе с мамой и папой бедно жила в бедной деревушке на краю света, у Нефритовой реки. Мама отчаянно хотела вырваться из нищеты и поэтому часто тяжело вздыхала и недовольно хмурилась. А папа за ужином рассказывал Миньли всякие истории. Мама правда не любила этого, она считала, что из-за историй Миньли вечно витает в облаках и не отличает выдумки от настоящей жизни. Однажды папа рассказать девочке историю про Лунного Старца, который знает ответы на все вопросы, и Миньли загорелась желанием задать ему (Старцу) вопрос: «Что надо сделать, чтобы в наш дом пришло счастье и богатство?». Только вот живёт Лунный Старец очень далеко – на Бесконечной горе – а где это, никто не знает.

Как-то раз, когда родители были ещё в поле, а девочка уже вернулась домой, по деревне проезжал торговец золотыми рыбками, клятвенно заверявший, что рыбки принесут в дом богатство. Девочка не удержалась и купила у него одну рыбку. Мама, конечно, расстроилась. И денег жалко. И кормить надо. Тогда девочка отнесла рыбку на берег реки и выпустила её в воду. Только рыбка оказалась не совсем обычной – она умела разговаривать с теми, кто умел слушать. И она сказала Миньли, что знает, как найти Бесконечную гору. На следующий же день девочка сбежала из дома. Много приключений придётся пережить Миньли, со многими подружиться, многое узнать и понять, прежде чем она вернётся домой.

В этой книге мне понравились два необычных (на мой взгляд) приёма писательницы.
Во-первых, нам показывают не только странствия Миньли, но и страдания родителей, которые бросились в погоню за дочерью и тоже многое пережили.

Во-вторых, это истории. Большую их часть рассказал папа. Но почти все герои, что встретились на пути девочки, поделились своими. И все они оказались связанными между собой несколькими героями. Таким образом перед нами раскрывается история в истории. Это даёт понимание – с чего всё началось и почему так случилось. И приводит к логическому концу первую, главную, историю. Очень необычно и интересно.

Добавлю, что многие истории довольно поучительны. И их можно будет обсудить с детьми.

А ещё, там будет дракон, такой милый!

Для тех, кому не захочется расставаться с автором и её стилем, скажу, что это только первая книга цикла под название «Вселенная «Где гора говорит с луной», состоящего на данный момент из 3 переведённых на русский язык книг.
А я, как всегда, желаю вам приятного чтения.

Маленькая и бедная деревенька приютилась у ног Бесплодной горы на берегах Нефритовой реки. Жизнь не сахар, поскольку вокруг бесплодные пустые земли, которые не могут прокормить людей, но они стараются и из этой земли выжать хоть немного жизни, потому что другого выхода нет. Всё вокруг сухое, выцветшее и бурое, взгляду не за что зацепиться и нечему порадоваться. Жители ничем не отличаются от камней, которые их окружают — пыльные и серые. Во всей деревне люди трудятся от зари до зари и им некогда даже порадоваться жизни, здесь не царят ни смех, ни радость. И только в одной семье девочка Миньли другая — черные волосы и веселый взгляд, она любопытна и хочет узнать всё на свете, а еще ей папа по вечерам рассказывает сказки обо всём, что их окружает.

Есть сказки про Лунного старца, про Бесплодную гору, про драконов и тигров, про богатых правителей и про бедных людей. Выбирай себе любую сказку и слушай историю, где твоя фантазия сможет полетать и распуститься яркими цветами, давай свои плоды, которые украсят суровую реальность. Но однажды девочка купила золотую рыбку, потратив почти все семейные сбережения и это оказалось тем самым поступком, который изменил всё. Рыбку она выпустила в реку, но это было только начало длинной истории, которая начинается в деревне Бесплодной горы, а заканчивается в деревне Благодатной горы, а что произойдет между этими двумя точками — предстоит узнать из книги, которая оформлена в китайском стиле, но написана совершенно по-европейски.

История служит рамкой, обрамляющей старинные легенды и сказания, которые меняют эпоху, династии и становятся событиями не многовековой давности, а теми, что вот-вот случились и еще живы те, кто это видел своими глазами. Да и сами легенды имеют только некоторые китайские черты, всё остальное — фантазия автора и в этом есть своё очарование.

Сказочная история, населенная простыми и отзывчивыми людьми, справедливыми правителями, отчаянными рыбками, храбрыми драконами, верными львами, безумными обезьянками, меркантильными магистратами и совершенно очаровательной харизмой автора, рассказывающая о том, что важнее всего на свете, о дружбе и о красоте мира. История о девочке, которая хотела изменить судьбу своей семьи, но поняла, что у них уже всё есть. Однозначно, стоит ознакомиться с этой книгой, оторваться от нее невозможно, она бесконечно милая и чудесная, не говоря уже о поучительности и опыте.

Милая, добрая сказка. Немного напомнила мне и Волшебника Изумрудного города ( потому что Миньли тоже идет с другом к тому, кто может ответить на ее вопрос), и Сказки Гауфа ( потому что внутри одной большой сказки несколько малых). Но при этом эта книга все же "своя собственная", особенная.
Маленькая девочка Миньли была бы счастлива в своей деревне. Ведь у нее есть и мама, и папа, есть немного риса каждый день, а папа рассказывает замечательные сказки. Только вот беда - мама все время вздыхает и расстраивается, что они такие бедные и ничего-то у них нет. И тогда Миньли отправляется в путешествие, чтобы добыть счастье и богатство для своей семьи. Чтобы мама не вздыхала так горько.
По дороге она встретит Дракона, которому тоже очень нужно получить ответ на свой вопрос. Много испытаний ждет друзей, много историй вплетено в главный сюжет. Но в конце концов все будет хорошо, как и положено в сказке.

Я заметила, что чтение детских книг в недетском возрасте не приносит ту особенную радость и непередаваемый восторг. Более юная версия тебя находит в этих историях гораздо больше волшебства. Однако иногда тот самый восторженный ребёнок появляется снова, разорвав толстые слои взрослости. Так было и с этой книгой. Я с большим удовольствием читала о приключениях маленькой, но отважной Миньли. О девочке с добрыми помыслами и чутким сердцем. Именно эти качества станут её помощниками на пути к мудрому Лунному Старцу, чтобы задать ему главный вопрос - как изменить печальную судьбу её маленькой семьи?

В этой сказке, словно в коробке со всякими интересными штуками из детства, спрятано много других историй - познавательных и поучительных. Одна за другой они подводят нас - хоть и весьма витиевато - к простой истине: для счастья нужно не так уж и много. У счастья нет звука золотой монеты или размера дворца князя. Счастье горит неярким огоньком у домашнего очага и согревает любящих и любимых людей. И всё что нужно - это быть благодарным и не искать бОльшего.

Эта чудесная история, основанная на китайских легендах, напомнила мне Астрид Линдгрен - Мио, мой Мио! .

Дополнительный шарм придавал истории лунный свет. Он словно был одним из главных героев. Очень красивые образы, связанные с этим ночным светилом: Лунный Старец, Деревня Лунного Дождя, Город Яркого Лунного Света. Очень поэтично.

И конечно иногда нужно пройти сотни километров в поисках ответа на вопрос, но найти его, лишь вернувшись домой.

В отношении детской литературы придерживаюсь двух постулатов:

«Cказки созданы для того, чтобы убаюкивать детей и будить взрослых»... — справедливо заметил Хорхе Букай.

«Однажды ты станешь таким взрослым, что снова начнёшь читать сказки»... — очень трудно не согласиться с Клайвом Льюисом.

Напрашивается вывод, в котором абсолютно убеждена: Сказки — это не пустая трата времени.

В центре сюжета у нас чудесная девчушка Миньли. Она рассудительная, сообразительная и не по годам мудрая. Всеми силами хочет помочь своим родителям. Всем сердцем верит в чудеса и не считает сказки ерундой. Ей предстоит долгий путь, в котором она встречает верных друзей.

В этой истории, как это часто бывает в якобы детских книжках, очень много мудрых мыслей, поэтому её смело можно рекомендовать всем. Атмосфера повествования тёплая и уютная, что особенно ценно.

Насколько я понимаю, это цикл из нескольких частей. И обязательно прочту продолжение. Только чуть позже.

Прелесть этой истории ещё и в том, что когда читаешь, ощущаешь ту трепетность, с которой она создавалась. Настолько тонко и чётко выстроена канва повествования, в которую вплетены прелестные иллюстрации, что создаётся ощущение, будто бы вы собираете мозаику или пазл с необыкновенно красивой картиной. Она похожа на яркий, разноцветный и очень красивый витраж, смотреть на который — сплошное удовольствие.

Чем эта чудесная история закончится, вы узнаете, когда прочитаете. Цитаты приводить не буду. Каждый сделает свои собственные выводы.

Наиболее запомнилась история У Кана.

Скажу одно: в этой книге очень много мудрости и философии.

Советую всем!

Грейс Лин, автор данной замечательной книжки, американка с восточными корнями. Поэтому и сказка, украшенная ярким китайским орнаментом, у нее получилась западной, слегка поверхностной. Читать легко, хотя лично мне чуточку не хватило восточной мудрости.
Лин повествует о девочке Миньли, отправившейся искать ответов у Лунного Старца, что хранит Книгу Судеб. Путь ее пролегает через реки и горы. Много добрых людей встречаются на пути отважной странницы, но самое главное, ей удается повстречать живого дракона! Став настоящими друзьями, они бережно заботятся друг о друге, помогают и добрым словом, и делом. Каждый обогащает другого. Неосознанно друзья учатся самым важным вещам на свете, таким как благодарность, отвага, самоотверженность. Интересно, что как дракон, не умеющий летать в начале странствия, потом наконец отрывается от земли. По сути он всегда умел летать, только вот мешал ему камень на голове. Такой камень есть у многих. Мы часто думаем, что чего-то не умеем, а на самом деле просто забиваем себе голову неправильными представлениями о своих возможностях и ползаем словно пресмыкающиеся, в то время как рождены были летать. В истории Лин много подобных семян, что сеет она щедрой рукой в душах юных читателей. А венчает все мудрость, которая очень хорошо проиллюстрирована в следующей сцене:

Произведение очень красивое, ощущения после прочтения оставляет светлые, чувствуется некоторая приподнятость, будто я, как дракон, на миг сбросила свой камень и воспарила над землей.