Немой

Напуганная «Карателями» , я с большим опасением взялась за эту книгу.
Мне не хотелось опять погрузиться в беспросветную жестокость, смотреть на адский кровавый оскал, Слава Богу, прошедшей войны.
Мне бы вообще не возвращаться к автору пока не отпустит предыдущая книга, но очень уж заманчиво было прочитать реальную историю о любви во время страшного и прицельного уничтожения жизней и судеб.
И правильно, что взяла… я чувствовала… так и вышло.
Полина – девушка из белорусской глубинки.
Франц – немец, служитель вермахта, послан с особой, а может и обыденной целью – уничтожать.
Но обстоятельства складываются не по плану, немец не способен убить прекрасную юную дивчину. Ситуация переворачивается с ног на голову - теперь ему не убивать надо, а спастись, выжить, своих у него не осталось, страшно и с теми, и с другими. Там он предатель, здесь он фашист.
Теперь он полностью в руках хрупкой девушки, которая делает его немым. И не такая она хрупкая, как ему могло показаться. Главное надежная очень - Человек!

Эта очень жизнеутверждающая история, она цельная, крепко стоящая на ногах.
Здесь нет ничего надуманно-волшебного, нет перегибов и давления на болевые точки.
Просто жизнь в предложенных обстоятельствах.
Они ведь не выбирали место, время, национальность.
Они просто умели любить… даже идя плечом к плечу через ад, они только крепче срастались друг с другом, учились переживать приступы ненависти, понимать без слов, протягивать руку, когда своя уже с трудом шевелилась.
Может и выжили потому, что ради кого-то очень важно было выжить… легче с осознанием своей нужности, а тут даже крайней необходимости.
И все-таки история любви нашей девчонки и немецкого парня получилась очень приземленной. Я не могу найти в ней особого романтизма… Наверно, поэтому я безоговорочно в нее верю.
Просто нет здесь безумного надрыва и нарочитого подвига.
Здесь подвиг бесконечный, подвиг просто вставать и идти вперед, держа за руку того, кто рядом.
Конечно, она рисковала, но скорей не от чувства слепого и безрассудного, скорей от простой человечности. Франц не был «принцем», «супергероем», сверхобаятельным, он был простым парнем с хорошими родителями, с должным воспитанием, не зомбированный политическими идеями мирового господства. Они с таким же успехом могли просто пройти мимо, возненавидев друг друга, или не заметив, но жизнь распорядилась иначе.

Сказать, что эта история о любви, значит ничего не сказать.
Нет, это история о Людях. В войну были Люди, не все оскалились и жаждали крови.
Были просто люди… человечные, простые и открытые. Они хотели жить мирно, радоваться, любить, рожать детей. Наверное, для того времени, их можно смело назвать ангелами, парящими не над землей, а над разделением по национальному признаку, над политическими системами, над идеологическим запудриванием. И катись оно все колбаской.
Даже после войны пришлось людям много вынести на уставших плечах, и после этого страшного времени многим приходилось прятаться и очень скромно, затаившись радоваться наступившему, хоть и сомнительному, но все-таки покою.
Так хочется просто дышать полной грудью, просто жить… хочется мирно.

Эта история основана на реальных событиях. Она выдуманная, но герои ее реальны, они на самом деле прошли через что-то подобное тому, что описал в своей книге Алесь Адамович. Возможно, и даже наверняка, через что-то более страшное, потому что жизнь порой ужаснее самых смелых человеческих фантазий.

В этой книге нет ненависти к немцам. Они не показаны ни садистами, ни зверями. Просто солдаты, выполняющие долг перед своей страной. Плохие и хорошие. Разные.
В этой книге нет идеализации советского бойца. На войне случалось всякое: и трусость, и предательство, и самосуд. А остаенется ли человек человеком - совсем не зависит от национальности. Чувствуется, что автор пытается рассказать нам честную историю, не приукрашивая своих и не очерняя чужих.
Книга была написана в начале 90-х, когда все больше ужасных фактов из прошлого нашей страны предавалось огласке. И отдельная роль в развитии сюжета отведена органам внутренних дел, с их равнодушно-жестоким отношением к людям, с нелепыми расправами над участниками только что закончившейся войны. В предисловии автор приводит горький пример:

К сожалению, в те годы аресты и расстрелы людей спецслужбами своей же страны никого уже не удивляли.
Но книга не только об этом. Главным образом, она о любви.

Человек не выбирает, кому отдать свое сердце. Даже самый лютый враг, даже тот, кого нужно ненавидеть всей душой, вдруг может оказаться единственным и самым важным на свете. Любви все возрасты покорны, а уж если речь идет о недавних детях, совсем молоденьких мальчишке и девчонке... Юным героям книги выпали тяжелейшие испытания, но разве могут война, классовые и языковые различия стать помехой, когда дело касается первой любви?

Эта повесть чем-то зацепила меня. Она простая, трогательная и настоящая.
Возможно, в данной истории все было и не совсем так, но ребята эти - Франц и Полина - действительно существовали. Они действительно любили друг друга.
И этого уже достаточно.

Прекрасная история любви на фоне страшных дней войны. Казалось бы невозможная история: ну какая любовь в залитой кровью Белоруссии между немцем и местной деревенской девчонкой?! Но история-то реальна. Адамовичу можно верить. Это не поверхностная история на модную тему, не очередная слёзодавилка, не желание очернить и перевернуть всё с ног на голову. Это просто история двух очень-очень молодых людей, которые несмотря на все ужасы творящиеся вокруг, так хотят жить, любить, рожать детей, так хотят видеть друг в друге не врагов, а просто людей (несмотря на разные национальности), что даже мысли не возникает искать в ней (истории) какую-то червоточинку. Меня она потрясла и покорила. Её просто надо прочитать. Сделайте это!

Сначала было принято писать ура-патриотичные идеологически правильный произведения на тему ВОВ, потом в 90-х было некое "переоценивание" истории и стало модно говорить, что не все немцы были изуверами, а советскую действительность очернять по максимуму, ставить знак равенства между Сталиным и Гитлером. Похоже "Немой" - это как раз дань этому поветрию. Ведь самые страшные моменты оказались связаны отнюдь не с фашистами, а как раз наоборот: нквдешник штыком бьет женщину в живот, командир партизан в карикатурном кожаном пальто приказывает привязать проштрафившегося подчиненного (по совпадению еврея) за ноги к двум согнутым березам и лишь активный интерес других партизан к происходящему заставляет его пристрелить беднягу. Вот все зверства фашистов имеют документальное подтверждение, а вот этот жуткий случай имел ли реальную основу, если да, тогда хотелось бы каких-то доказательств, а то зачем такой ужасный вымысел.
Не ожидала я такого произведения от автора "Хатынской повести" и соавтора "Блокадной книги"... Что с ним случилось под конец жизни, чтобы так всё "переоценить". В одном из интервью Адамович говорил, что после войны разошёлся во взглядах со своими друзьями-партизанами и даже в какой-то момент прекратил ездить на встречи: брат продолжал ездить и обязательно передавал ему приветы. Как по мне "Немой" вышел своеобразной местью своим бывшим сослуживцам, ведь партизаны здесь описаны ой как непривлекательно.
А привнесение мысли, что не все немцы были ужасны, получилось у автора слишком топорно, во-первых, он зачем-то решил обелить не простого солдата Вермахта, а эсэсовца (в СС же абы кого не брали, и вступление было на исключительно на добровольной основе после тщательной проверки); во-вторых, в зондер-полку СС Дирлевангер служили только криминальные преступники, как тогда туда попал "чистенький" Франц?; в-третьих, конечно же главный герой родом из Дрездена, единственного немецкого города, у которого была отчасти схожая судьба с сожжёнными белорусскими деревнями.
И уж простите, посвящать произведение девушке, которая кокетничает и крутит задницей перед эсэсовцем, пусть молодым и привлекательным, зная, что, возможно, именно он с сослуживцами сделали с соседними деревнями, за гранью моего понимания. Вот были же девушки вроде Зины Портновой, Лары Михеенко, а были, к сожалению, и такие Полины. Так вот первые заслуживают прославления, а вторые - абсолютно точно нет.

Сам текст довольно куцый, местами вообще похож лишь на краткий литературный набросок, лишь обозначающий основную линию сюжета, которая в дальнейшем должна обрасти "мясом".
Также удивил литературный ход, когда произведение из художественного внезапно превращается в биографически-мемуарное. Автор вспоминает какие-то свои события, добавляет размышления-обвинения.

Ещё не могу не отметить пренебрежительное отношение автора к героям своей истории (он утверждает, что основана она на реальных событиях) - Адамович даже не попытался выяснить, как в итоге сложилась их судьба, хотя ресурсы для этого у известного уже в то время писателя были. Сейчас бы такое просто не прошло - взять и написать своё видение чужой истории без разрешения и без ссылок на реальных людей.

В общем, надо браться за произведения о войне, написанные в 90-х, очень аккуратно даже несмотря на имена.

628 белорусских деревень сожжено вместе со всеми жителями во время Великой Отечественной войны, истории одной из них и посвящён этот роман...
Хорошо и одновременно больно, что в нашей литературе есть подобные произведения. Хорошо – что это правда (ведь по признанию самого Алеся Адамовича роман основан на действительно произошедших в одной из белорусских деревень событиях), но возможно от того и больно. Горько за то, что история не щадит людей, не знает границ своей жестокости, да и сами люди, слепо веруя в навязанные им идеи, готовы подчиняться им и не мириться ни перед чем, даже перед простым и высоким человеческим чувством…
С первых страниц романа перед нами предстаёт простая идиллия сельской жизни. Старики занимаются хозяйством, ребята играют в свои детские игры и пасут коров. Кажется, ничего не напоминает о войне, лишь фашистские солдаты на постоялом дворе — признак того, что война рядом. Впрочем, это пока им не дали соответствующий приказ.

Моя бабушка также вспоминала, как лояльно относились к ним солдаты со свастикой, пока ситуация на фронтах была в их пользу: кормили шоколадом, помогали по хозяйству. Когда же Красная Армия стала наступать — ситуация в корне изменилась. Пока же место нашлось на войне даже искренним человеческим чувствам. Никогда не знаешь, где подстерегает тебя любовь, и может быть тот, кто должен быть тебе заклятым врагом, уже завтра станет самым дорогим и близким человеком. У солдат не спрашивали хотят они воевать, или нет, разделяют ли они расовую теорию, готовы ли доказать немецкую исключительность — их просто гнали на фронт, а там уже своё дело делала пропаганда. Кто-то ломался, единицы — оставались Людьми с большой буквы этого слова. И пусть таких было совсем немного, но они были. Об этом и роман.

Это и есть настоящая жизнь — без пафоса и никому не нужного геройства, хотя Франц — настоящий герой, который ради своей Полины готов на любые жертвы, даже самые невероятные. Кто прочитает роман, поймёт, о чём я. Героям не раз доведётся пережить целый ряд ситуаций, которые постоянно будут ставить их перед выбором, что главнее для каждого из них: тяга друг к другу или желание выжить. Ведь для каждого из них — они враги, а война ещё в самом разгаре.

Дальше...

Франц осознаёт, что не может поступить иначе. Пойти против идеи? Всего того, чему его учили с самого детства? Быть непонятым ни теми, ни другими, и в конце концов оказаться изгоем, обречённым на смерть? И всё ради любви к этой чистой и обаятельной девушке.

В романе очень мало диалогов, поскольку происходящие события — неожиданные и страшные — не располагают к этому, да они и не совсем понимают языка друг друга. Зато им понятен язык любви. Не война с её победами и поражениями, героями и предателями, горечью потери и радости долгожданной встречи, а судьба людей — даже не солдат, а простых обывателей, на фоне ужаса войны пытающихся найти своё место — вот кто интересует автора.
Всемирно известный (наряду с Василём Быковым) белорусский писатель Алесь Адамович написал свою повесть «Немой» ещё в далёком 1992, спустя 13 лет она была положена в основу фильма «Франц+Полина», который, однако, Адамович увидеть не успел (он умер через месяц после публикации романа в газете "Знамя"). Интересно, что он сам пошёл на войну и подростком прошёл всю оккупацию Беларуси, а затем стал известен благодаря шокирующей военной публицистике. По его книгам были сняты фильмы, «Иди и смотри» (1985 г.; первая роль в те годы ещё подростка Алёши Кравченко, с которой он начал свою кинематографическую карьеру) — стал классикой, известной во всём мире. Позже его судьбу переживёт и «Франц + Полина». Руководитель Международного кинофестиваля FIPA (Франция) Пьер-Генри Делау так позднее отзывался об этой картине: «Фильм буквально перевернул моё сознание и стал для меня одним из лучших, увиденных за все последние годы». А французская газета «La Croix» писала: «Принимая во внимание многочисленные достоинства картины (операторская работа, сценарий и игра актёров) было бы замечательным, если бы у французских зрителей была возможность увидеть волнующую историю прекрасной любви между юным немецким Ромео и красавицей Джульеттой из Беларуси». Кстати, для молодой актрисы Светланы Ивановой роль Полины стала первой главной ролью в кино, а «Франц + Полина» стал первым полнометражным фильмом кинокомпании «Югра-фильм».
Желающие прочесть роман, в электронном варианте могут здесь.

История любви белорусской девчонки Полины и юного немца Франца. Всё бы ничего, да только на дворе война! Немецкие солдаты остановились в деревне Петухи, расселились по домам, вели себя вежливо, но в назначенный день должны были уничтожить деревню и всех ее жителей. Так и оказался Франц вместе со своим опытным напарником Отто в доме Полины и ее матери.

Сложно рассказать их историю избегая спойлеров, поэтому скажу лишь, что дальнейшие мытарства и скитания героев переплетаются с рядом удач, ведь сколько раз они чудом оставались живы. А что ждало немца, если б его поймали, догадаться не сложно. Как много раз я ждала, что вот сейчас их убьют или поймают, и каждый раз им удавалось уцелеть. Скитания по лесу, встреча с власовцами, лагерь - многое пришлось им вынести, но при этом они сохранили свою любовь, то чувство, которое позволило им увидеть друг в друге не врагов, а разглядеть глубже - увидеть души.

Именно сейчас и в этот период жизни я начала читать эту книгу случайно. Я просто выбрала не тот заголовок в списке - и вдруг увидела слова. "Ich werde dich schotzen". "Я тебя защищу". И пропала.
А ведь не смогу даже говорить об этом всём спокойно. Какое же, какое оно ЖИВОЕ!
Книга о войне, книга о смерти со всех сторон, книга... Господи, чудесна. Я не могу подобрать другого слова. она же лучится жизнью, несмотря ни на что. Совершенно невозможно описать, но от неё возникает чувство такой... яркой, трепещущей юности - я не знаю, как выразиться иначе. Это хрупкость, которая не осознаёт - и не желает осознавать - как она хрупка; она желает жить, как желают цвести и приносить плоды деревья весной. Она знает смерть и не хочет её принимать; она не "цепляется за жизнь" - она просто живёт. И всё такое осязаемое, как будто совсем рядом. И автоматные очереди, и соловьиные трели; и комья чёрной земли из-под ног, и почки на деревьях, и трава под руками; и древесная стружка, и одежда из грубой ткани, и - босиком по грязи, и - голоса-голоса-голоса... Я не знаю, как это может быть. Я не знаю, как это можно написать. Я не ждала, не надеялась - а зря, зря, зря...
Сколько же там всего, а. Как будто у того, кто рассказывает, так сердце и надрывается. Даже не верится, что это книга - кажется, что просто сидишь и слушаешь человека напротив. И тоже - пропадаешь. Я не знаю - буду ли узнавать? - сколько было лет тому, кто поделился этой историей, когда он записывал её на страницах. Может быть, он действительно был ещё молодой - а может быть, это просто мастер, сумевший это ощущение вспомнить и поймать. Столько искренности. Столько простоты - и в рассказчике, и в людях этих... такие молятся и отчаянно крестятся со слезами на глазах, не думая, что это может выглядеть где-нибудь в большом городе неправильно и лицемерно; такие охают, плачут навзрыд и не могут подобрать слов... Я не знаю, что это, но кажется - видела, видела. Я ведь писала здесь историю, услышанную от отца - только к другой книге. А теперь понимаю - она же здесь. Именно такая. И - вот уж никогда бы не подумала - как будто это какая-то память крови просыпается. Ощутимая, страшная, такая, что слышен стук сердца - было-было-было... Неужели это мы? Не знаю, ничего уже не знаю... Как это вообще может быть? Как можно своих давить и теснить, петлю на шее у них затягивать? Как можно тех гнать и лишать последнего, кто уже вернулся из ада? Как... А вот любить так - как можно? Можно.
Господи, ну что тут ещё говорить? Как это закончить? Живите-живите-живите...

Заинтересовалась книгой, потому что она в первую очередь основана на реальной истории - сложно пройти мимо, люблю реальные истории. Я думала, что это будет история любви белорусской девушки и немецкого солдата вопреки тому, что вокруг война. Любви в книге я все же особо не увидела, но история от этого хуже не стала. Как раз таки может благодаря отсутствию романтики она цепляет.

От начала по коже пробегает холод. Немцы заняли деревню Петухи и расположились по домам. Живут с хозяевами, которые их кормят, обслуживают. Командир своим солдатам велел вести себя культурно с жителями - благодарить за помощь, за услуги платить и так далее. И начинаешь думать, как жители деревни, что может пронесет и их не убьют - вон какие немцы порядочные. Но жуть в том, что командир сразу всех предупредрил, что в определенный час и день все одновременно должны будут убить жителей своего дома, поджечь его и тогда немцы покинут деревню.

Жуть такое представлять. Если бы немцы пришли в деревню и стали бы сразу грабит, убивать, насиловать - это было бы ужасно. Но вот так вести себя порядочно, дарить людям надежду, а потом расстрелять - тоже слов нет. И ведь из-за их доброго поведения некоторые семьи на свою беду стали возвращаться из леса в деревню.

Касательно отношений Полины и Франца. В самом начале, в день Х он убивает в своего товарища, который уже собрался убить Полину и ее мать. И тем самым он отрубает себе путь назад к своим и теперь связан с Полиной. Они начинают выживать как могут. Я уверена, что своего товарища он убил не из-за каких-то чувств к Полине, а потому что он не мог смотреть как убивают тех кто был к нему добр и ничего плохого не сделал. Когда люди оказываются вместе на грани жизни и смерти то начинают чувствовать острее и мне кажется им может казаться, что они любят того кто рядом, но это скорее продиктовано видимо каким-то инстинктами, которые включаются в человеке в такие моменты. А как только все заканчивается то и эта "любовь" лопается как мыльный пузырь. Да и человек создание не одиночное, вдвоем всяко легче, чем одному и поэтому они держались вместе, а не из-за любви. Но может я слишком цинично рассуждаю. Я верю, что во время войны между немцами и нашими людьми вспыхивали настоящие чувства, но в этой истории я их не вижу. Думаю героев держала рядом с друг другом сила привычки. Как бывает даже в браке люди без любви живут, а просто потому что так удобно и им сложно сойти с этой накатанной колеи (другой вопрос в том, что это не разумно). История художественно обработана автором и может именно в его интерперетации я не увидела любви, а будь эта история написана Францем или Полиной я бы ее увидела.

Но в любом случае история хорошая (местами жуткая - война ведь). Все же они другу друга не бросили и думали не только о себе в некоторые моменты, но и заботились друг о друге.

История была экранизирована. Я увидела кадры из фильмы (на стопкадре ниже как раз Франц и Полина в фильме) до чтения и пока читала представляла именно актеров в голове (хорошо они подобраны на мой взгляд).

Пару раз в год я запоем читаю книжки про войну. Именно про Великую отечественную. Очень люблю, когда в таких книжках много любви, страданий и моментов, от которых щемит сердце. В общем-то, этого полно почти в каждом тематическом произведении. Поэтому, открывая очередную повесть, я заранее себя предупреждаю: так, на середине я отключусь от реальности, а под конец чтения мои гнев, радость, печаль и страх смешаются, и я, вдохновленная и испытавшая кучу эмоций, буду еще неделю ходить под впечатлением.

"Немой" мне понравился с первых страниц. Обожаю фильм "Иди и смотри", но, в общем, с киношным образом немецкого солдата я совсем не согласна. В рамках картины тупой и жадный до крови нацист смотрится очень даже ничего. Но все-таки хочу чуть больше правды.

Эта правда есть в повести "Немой". Главный герой произведения - юный немец Франц - влюбляется с белорусскую девчонку Полину. И все у них начинает ладиться, только одна беда - на дворе самый разгар войны.

Я думала, что сюжет будет развиваться самым трагическим образом. Не хочу спойлерть, но события повести - это ряд удач (впрочем, в этом ряду есть место и страшным бедам). Начиная каждую новую главу, я думала: "Ну вот сейчас!.. Ее убьют/его убьют/их убьют вместе/из разлучат навсегда и далее по списку", но ничего такого не происходило. Это прекрасно, это божественно, и это ничуть не смягчает той отвратительной атмосферы, в которой зародилась и живет любовь Франца и Полины.

Меня жутко пугала в повести естественность диалогов вроде " - А что у вас с ногой? - Да малость миной подцепило". Малость. Миной. Подцепило. Вот такие детали ранят сильнее, чем самые напыщенные речи о вооруженных до зубов гитлеровцах.

***

Наверное, главная мысль всего произведения - "Гитлеры приходят и уходят, а немецкий народ остается". Вот правда. И на советской, и на германской стороне воевали люди - что может быть проще (и сложнее для понимания) этой замечательной мысли? И эта мысль пронизывает все произведение. И от нее хочется плакать, кричать, хохотать и писать вот такие глупо-эмоциональные рецензии.