Swift Lightning

Главный герой, волк с каплей собачьей крови, проделал за год большое путешествие. А Кервуд описал не только приключения волка, но и природу Севера, различные климатические явления, и многих животных с их повадками, и населяющих Север людей: как коренных, так и приезжих.

Книга идеально подходит для среднего школьного возраста. Тут много интересных описаний, но скорее по верхам, так что вроде бы и получаешь информацию, но есть желание поискать что-то дополнительно. Животным даются эскимосские видовые имена (например, полярный медведь – Уопаск), что добавляет колорита.

Книга построена скорее как несколько длинных рассказов, объединённых героем – Молниеносным. Такое впечатление складывается из-за постоянных повторений в каждой главе о природе Молниеносного (его предок в двадцатом поколении – дог Скаген) и напоминаний о том, что было "в предыдущих сериях".

А в целом – очень интересные истории из жизни диких животных за Полярным кругом и в канадских лесах.

Ну надо же! А я уж было решила, что все известные книги про волков мною прочитаны. Ан нет, порадовал меня ещё Кервуд. Прочитала с удовольствием, вновь окунувшись в тему волчьих стай, охоты, полярной ночи, духа соперничества, предательства и любви, благородства и дружбы... Не обошел и "Молниеносного" вопрос отношений "человек - волк": в различных ситуациях показаны истоки ненависти этого благородного зверя к двуногому существу. Ещё прямо-таки порадовали натуралистичные зарисовки обитателей полярных широт, их повадок и особенностей выживания: полярные совы и зайцы, овцебыки и белые медведи шествуют сквозь страницы этой книги, создавая неповторимый образ природы окраины Североамериканского материка за полярным кругом. Конечно, книга изобилует сценами кровавых расправ, пожирания мяса, которое недавно мычало и бегало, и беспощадной грызнёй, но в контексте книги, где главный герой - волк, это является неотъемлемой частью повествования и потому не вызывает какого-то особого отвращения. С радостью бы почитала ещё что-то, посвященное этим прекрасным животным, но боюсь, кроме "Сына Казана" этого же писателя все "волчьи" произведения уже стоят на моей полке с пометкой "прочитано".

Давно я не читала художественных книг о природе, о животных.

Повесть Д. О. Кервуда" Быстрая Молния" в переводе Л. Ненадкевич в целом понравилась. Понравились описания окружающего мира, суровой красоты природы Северной Канады. Интересно было путешествовать вместе с Быстрой Молнией, наблюдать за его жизнью, за жизнью стаи, за охотой.

Даже то, что из главы в главу автор повторял про одну двадцатую каплю собачьей крови в жилах волка, а также иногда давал краткий пересказ предшествовавших событий, не оттолкнуло, пусть вначале и немного раздражало.

Возможно повесть раньше издавалась по главам в журнале, а потом была собрана и опубликована без особой редактуры. Это ей не сильно повредило, потому что приключения Быстрой Молнии оказались довольно захватывающими: тут и схватка с вожаком волков, и охота в жуткий голодный период, дружба с лесным волком, судьбоносная встреча с шотландский овчаркой,...

Карибу, олени, эскимосы и белые люди, медведи, рыси, другие дикие животные, явления природы, льды и леса,...

Пусть Кервуд в некоторой степени очеловечивает и Быструю Молнию, и Светлячка. Пусть он преувеличивает значение собачьей капли крови в судьбе волка-пса. Но от этого судьба Быстрой Молнии, не становится менее драматичной и интересной.

Так что, если вас не пугают страницы природоописаний, небольшие повторы с искусстным изложением событий, а так же суровые нравы Дикого Севера, то смело двигайтесь вслед.

*

Читала электронный вариант книги на Литлайф.

Есть перевод, где название звучит как - "Молниеносный".