Не собиралась продолжать читать цикл о "Чёрном корсаре", но игровые темы предопределили выбор. Так получилось, что подряд прочитала несколько экшн сюжетов разных эпох и стран. По стилю из ближайших экшновых книг романы Сальгари самые приятные. Переведены они грамотно. Автор смягчает жестокие моменты, но не избегает их, смерти и кровавые побоища подробно не описывает. Романы начала двадцатого века несли и просвещение юным читателям. Хорошо, если фанаты невозмутимого и благородного кавалера и синьора ди Вентимилья открывали атласы и энциклопедии с намерением изучить флору и фауну карибских островов, морские течения и корабельные термины. Понятно, что главный герой и ближайшие его соратники почти неуязвимы. Пока ещё не особо прославившийся Морган ходит в первых помощниках у Чёрного корсара. За его сумасбродные планы головой отвечают сотни флибустьеров и испанских солдат. Белый и чёрный кумовья невозмутимо перебрасываются подначками в самых отчаянных обстоятельствах. Замечательно, слушаешь расслабленно и не паришься о судьбе героев. Перед дуэлью они триста раз расшаркаются и четыреста раз подначат друг друга. Видимо, пропагандистская машина уже к тому времени проехалась и по Сальгари. По первому роману не заметила, а здесь упор на жестокость испанцев при колонизации Америки. В некоторых замечаниях автор забегает вперёд по времени. О королеве Карибов догадаться можно, но появится она в финале. Сальгари мог бы подбавить торжественности, но этого не сделал. Зато Чёрный корсар весь сюжет нервный и мнительный. Морган и неразлучная троица соратников снисходительно терпят закидоны начальника, не всегда поддаются вывертам чужой совести и возбуждённого воображения. Цикл при случае продолжу. Такой экшн читать приятней, чем боевики и крутые детективы 20 века.

Я нахожусь в большом душевном волнении, набивая эти строчки, будучи даже не в силах удержаться от комментариев, не давая рецензии настояться, как хорошему испанскому вину. Так что прошу прощения за скупость слов! Ибо лишь нечленораздельные звуки, восторженные взмахи руками и вращающиеся в своих орбита глаза способны передать гамму чувств, испытанных мной.

По большому счету, я сама очень похожа на Чёрного корсара! Ещё в подростковом девичьем возрасте я прочла первую книгу и её концовка зажгла во мне такую дикую злость, разочарование и читательскую боль (ту самую эмпатию, которая заставляет страдать за героев)... Что я дала себе клятву никогда в жизни не брать эту книгу в руки! Эта книга оставила рану в моем девичьем сердце и вечную память о себе. И это я ещё тогда не знала о продолжении! И вот... Спустя годы (!) я узнала... Узнааалааа... что Онората жива! Как же я ждала её!...Всю книгу я ждала встречу с ней, равно как и Чёрный корсар, так же вглядываясь в горизонт, в надежде... Книга показывает, на самом деле, как месть идёт во вред нам же самим. Как она разрушает.

Больше мне сказать нечего, потому что... Это любовь...

Фактически - это книга об эгоизме и предательстве. Начала читать только из-за того, что понравилась пара книг из серии "Королевы войны", а когда искала все оставшиеся - выскочила и эта книга, к вышеупомянутой серии никак не относящаяся. И теперь я рада, что это так. Дочитывала только из-за того, что не люблю оставлять книги где-то на середине. Если вспомнить "Волшебника изумрудного города" и серию широко издаваемых с десяток лет назад "Детских детективов" - то слог будет их чем-то напоминать. Деревянные диалоги с незамысловатым однотипным изложением, монотонные, односложные и, в общем-то, никакие на протяжении всей книги, несмотря на то, что действие все-таки развивается. И излишне приправленные пафосом, громкими восклицаниями о дружбе, о морских волках и стремлении всех взять на абордаж. Нет, наверное, в корабельном деле только так и можно, но отсутствие хоть какой-то описательной части в этих диалогах делает их в итоге очень скучными и унылыми. К слову о дружбе, незабвенный капитан, которому за четыре сотни страниц необходимо было четыре раза продержаться, чтобы его пришла спасать его бравая команда, в итоге исключительно из-за своей прихоти и жажды мести практически погубил свой корабль и бросил своих верных друзей на острове людоедов. Потому что сбежал с любимой. Королеву же Карибов, которую, согласно названию, все-таки хотелось встретить в книге, удалось обнаружить лишь на последних страницах, да и то - чуть-чуть. Так что, будь я мальчишкой лет 13-14, мне бы, наверное, и понравилось.