Seta

Давно хотела добраться до Барикко, так как лет шесть назад мне ужасно понравилась экранизация его "Новеченто", плюс слышала очень много положительных отзывов на его творчество от знакомых и друзей. И вот, выменяв в Книгообмене "Шёлк", решила начать с него.

Это мини-роман, что-то среднее между длинным рассказом и короткой повестью, сюжет которого можно описать несколькими словами. Это история о любви в атмосфере конца девятнадцатого века. Не стоит ждать каких-то откровений или особой романтичности, в сюжетном плане книга особо ничего нового не преподносит. Как и не является любовным романом в обычном понимании этого слова. Здесь нет заламывания рук, страданий, пережёвываний эмоций и всех остальных присущих жанру (который я, к слову, переношу в очень ограниченных количествах, а нравятся мне из подобных книг единицы) элементов. И, судя по количеству агрессивно-разочарованных рецензий и по их тону, ход издателя в виде попытки привлечения внимания именно аудитории любовных романов оказался провальным. Ох, не стоило писать про "пленившую Европу и Америку, тонкую как шелк повесть о женщине-призраке и неудержимой страсти". Из-за этого и получаются недоразумения, когда книгу читает и разносит не её целевая аудитория. А жаль.

Но форма! Это роман-поэма, литературный эксперимент, построенный на основе традиционной японской поэзии, а некотором роде это ещё и притча, а кое-где мне померещились традиционные сказочные элементы, вроде путешествия в неведомые края, магии числа три, все вот эти вот детальки. Много используется повторов, которые создают ощущение напевности, структурируют и отделяют "куплеты" друг от друга, ритм играет здесь очень важную роль, и было истинным удовольствием наблюдать за тем, как этот литературный эксперимент удался автору, создав именно то впечатление от романа, которого, как мне кажется, он и желал достичь.

Прекрасно могу понять, как Барикко попал в списки классиков, и теперь намереваюсь добраться до других его книг.

Мне кажется, книга (рассказ,новелла?) слишком маленькая, чтобы ее можно было как-то оценить.
Я не успела не то, что проникнуться симпатией к какому-либо герою.. я едва ли успела их всех запомнить)
Хоть их и не очень много, почему-то я никак не могла по-настоящему погрузиться в книгу.

Что касается сюжета, много тут тоже не напишешь.
Молодой француз делает деньги на личинках шелковичного червя. Но однажды личинки поражает какая-то болезнь, и за новой партией ему приходится отправиться в Японию, так как там,по слухам, нет этой болезни.

Я так и не поняла, про какую МИРОВУЮ любовь эта книга.
Про любовь к жене?
Или (СПОЙЛЕР) к той девушке из Японии? о.о

В общем,вся надежда на то, что фильм, снятый по книге, прояснит немного ситуацию и впечатлит больше, чем книга.

Что вы знаете про Японию?
Я вот знала про то, что это высокоразвитая страна с высоким уровнем жизни, про фотоаппараты Canon и машины Toyota, Honda, Mitsubishi и фирму Sony, про цветение сакуры, про Перл-Харбор и Хиросиму и Нагасаки. И совершенно не знала, что до конца 19 века эта страна была совершенно отрезана от всего остального мира. Для всего мира она была синонимом конца света.

• Невидимый.

  Эта удивительная страна развивалась сама в себе, культура и население не знали смешений. А правительство, оказывается, запрещало строить корабли больше однопарусных, чтобы никому не удавалось переплыть Океан. Об этом в трех предложениях у Барикко. А чувствуется атмосфера страны, как будто на 600-стах страницах.

Ни о чем.
Казалось бы, Китай, шелк, необычные персонажи(если бы над ними хоть немного поработали-еще и интересные), зачатки сюжета. Ну попади это все к более талантливому писателю-может что-то и вышло,а так..вышло 40 листов отдельных друг от друга и повторяющих одно и то же предложений, из которых явно выделялся только эротический эпизод( и то только своим явным несоответствием со слогом повествования. После ряда страниц о высоком, возвышенном и загадочным, слово "член" в каждой третей строке меня слегка удивил)
Для меня Барикко всегда был прежде всего автором "Море-Океана",книги,которую я люблю, в которой много оригинальных персонажей и своя, непередаваемая атмосфера. После этой же книги осталась лишь радость.Радость, что я таки не купила ее в бумажном варианте( так как печки что бы спалить,увы, нет, а место на книжной полке отдавать этой книге жалко+еще и экономия!)
И, кстати, с "самым красивым романом о любви" они явно погорячились. На мой взгляд,то, что делает это троица картонных персонажей очень трудно назвать любовью.

У её глаз не было восточного разреза; ее лицо было лицом девочки.

История действительно гладкая как шёлк- эти маленькие главы и стиль повествования... Но этого мало.
Приятно прочесть, но... Чем она так "покоряет"??
Вся интересная, познавательная и, если хотите, загадочная часть книги заключается только в Японии и её традициях (например, птицы в клетках или казненный мальчик).
А главный герой, в лице Эрве Жонкура, какой-то безличный. Еще более безличный, чем японка, о которой мы почти ничего так и не узнали.

Впечатление от книги осталось двоякое.

С одной стороны, мне очень понравилось. Понравился стиль написания, у повести есть ритм, который подхватывает и позволяет прочитать на одном дыхании, поддерживая некую целостность впечатления. Да, многое остается "за кадром" и местами, кому-то может показаться, не хватает деталей и подробностей. На мой вкус, однако, все было очень к месту, включая те штрихи, которыми автор сделал что-то вроде наброска, тем не менее, являющегося самостоятельным произведением искусства. Мне понравилось, как в этих общих чертах вырисовываются характеры героев - казалось бы, сказано о них не многое, но того немногого, что дает автор, как раз оказывается достаточно, чтобы понять суть.

С другой стороны, в книге было несколько моментов, когда просто возникал вопрос: "Ээээ... Зачем? о_О" - причем, именно в таком виде =) Абсолютно выбивается из всего стиля повествования письмо. Даже если нужно было показать такую неприкрытую эротику - это можно было сделать... С бОльшим вкусом, что ли. Также, недоумение вызывали некоторые поступки героев. Хотя поступки - это далеко не главный недостаток, в конце концов, поступки людей в жизни зачастую ставят меня в тупик... =) Что как-то не особо вдохновило, так это общая... "декоративная бессмысленность" этой всей истории. С одной стороны, история красивая, приятно читается, живо встает перед мысленным взором. С другой стороны (может, это конечно лично у меня не получилось, но), из нее не получается выжать никаких ценных выводов и уроков. Как герой, по словам автора, "наблюдал за своей судьбой, как другие люди наблюдают за дождливым днем", так и я наблюдала за этой историей... И только.

..в первый раз я коснусь тебя губами, и ты не поймешь, где именно, ты вдруг почувствуешь тепло моих губ и не сможешь понять где, если не откроешь глаза, - не открывай их..

на мой взгляд именно так нужно читать это произведение - "не открывая глаз".
Мне понравилось. Правда. История желания-наваждения (сложно сказать любви) описана очень по-японски.. Красиво, коротко и с большим количеством незримых многоточий - додумывай сам читатель, что-то вроде хокку. К слову сказать, небольшой объем данной книги несомненный ее плюс. Произведение напомнило пейзаж сквозь легкую дымку на рассвете. А еще понравилось последнее письмо, я не любитель эротической литературы, но оно на мой взгляд очень красиво и эмоцианально.

... а под конец я поцелую тебя в сердце, потому что хочу тебя..