Melmoth the Wanderer

Я несколько дней думала над этой рецензией. Но не потому, что о книге нечего сказать. А совсем наоборот! Она даёт огромную почву для размышлений. Но обо всем по порядку.

«Мельмот Скиталец» - это готический роман, впоследствии оказавший своё влияние на творчество О. Уальда, О. де Бальзака, А.С. Пушкина и М.А. Булгакова.

И, как можно понять из названия, строится вся история вокруг…кого?

Таинственная история незнакомца, продавшего свою душу дьяволу, рассказывается автором в виде многослойной «матрёшки». Каждая ее составляющая раскрывает какую-то одну основную тему. Например, любви или религии и веры. И каждый раз Мельмот пытается воспользоваться этой уязвимостью человека и склонить его на свою сторону.

Роман не о бездушном чудовище и его жуткой жизни. А о человеческих пороках, страстях и слабостях, которые именно людей и превращают в самых опасных врагов друг для друга.

На орбитальной станции “Румата Эсторский”, двое сотрудников института истории межгалактических миров обсуждали последние события на Земле. Они сидели в новой, совершенно новой комнате, где есть возможность курить и не обращать внимания, на яростные старания законников с их планет о том, что курение это весьма пагубная привычка, перекочевавшая от аборигенов. Несмотря на то, что их весьма высокая культура развития должна была помешать дурным порокам переехать на станцию, видимо генетическая близость и родственные чувства превращали их в землян. Старший научный сотрудник, пристально глядя в иллюминатор, рассказывал младшему научному сотруднику о слухах про сошедшего с ума профессоре Хокинге.

• Дело было давно, в годах 2020 по земному времени, нашему институту поставили задачу пригласить Стивена Хокинга к нам станцию. Тогда этот землянин умирал и нам было поручено его спасти. Узнаешь подробности у бывшего директора станции, он как раз этим занимался.

  Дальше...

• В правилах же говорится что мы ни при каких обстоятельствах не должны себя обнаруживать.
• Но это было исключение. Приказ шел сверху. Делали инсценировку его смерти, а потом забрали к себе на станцию. Где его вылечили. Не сомневаюсь, с нашей медициной скоро начнем мертвых воскрешать.
• Ну и как Хокинг?
• Был поражен. Хотя признался, что видел много несуразностей в мире, что косвенно говорило о существовании другой цивилизации. Но быстро учился. Потом уехал в Центр. При бывшем директоре он хорошо себя зарекомендовал. Продолжал исследования в теоретической физике и гравитации. Вернулся к нам на станцию и занялся исследованиями человеческой психологии и метаистории. И тут видимо что-то пошло не так. Много раз возвращался на Землю, под гримом, разумеется. Слонялся по Земле, пытался им помочь.
• Нарушал правила?
• Ну в той или иной степени наши наблюдатели их тоже нарушают. Но Стивен все не унимался поисками истины на Земле и директор его прикрывал. Раз за разом пытался влезать в человеческие конфликты. Особенно на фоне этого земного кризиса и переселения народов. Кризис Веры как тогда говорили. Влияние религий на фоне технического прогресса ослабло и привело к очень жестоким воинам. У нас тоже это было несколько веков назад. А Стивен никак не мог успокоится, все говорил о какой-то слезе ребенка. Начали мы попытки его отстранять от работ на Земле. Он сначала сопротивлялся, а потом уехал опять заниматься наукой. Вернулся через год, привез много с собой оборудования. Попросил еще раз слетать на Землю. Даже согласился с наблюдением. И через несколько дней пропал. Искали его, собрали комиссию. В итоге выяснилось - что собрал наш Стивен, портативную машину времени. И нырнул куда-то в средние века. И забрал оказывается с собой много технических машинок и приборов. Тогда и сняли директора.
• И его вернули?
• Нет не смогли. Ты же знаешь у нас есть особый отряд, которому разрешено заниматься временными преступлениями. Они так его и не поймали. Хотя многих не могут поймать. Вроде как попадают в альтернативную историю.
• Но есть же примеры успешной работы.

• А много он успел натворить?
• Как то мне удалось заглянуть в отчеты у бывшего директора. Я тогда был младшим сотрудником. Много чего было понаписано о средних веках, о Ренессансе.
• Вот бы глянуть на них хоть глазком.
• Хм. Можешь попробовать найти бывшего директора. Пойдем, перекур закончился, надо доделать отчет по отклонениям в православной религии времен РПЦ.

  …

  Младший научный сотрудник Георгий Владимирович Иверцев давно интересовался черными дырами истории, особенно этим странным персонажем по имени Мельмот. Собирая по крупицам информацию, он собирался написать книгу об этом страннике. Искать бывшего директора станции он решил с отдела кадров. Притворившись что ему нужны данные по старым архивам он связался с Землей и выяснил контакты старого начальства. Потом долго не мог решится написать. Но написав сообщение, был удивлен ответом и желанием помочь бывшему институту и месту работы. Начинал Иверцев с современных проектов, боясь как бы не отпугнуть директора от его истинных целей. В конечном итоге, через какое-то время он рассказал про свою цель. И получил ответ: черт с вами, приезжайте.

  …

  Младший научный сотрудник оформил командировку как полагается, и полетел на захолустную планету в дальнем космосе. Коллег удивил живой интерес к старому директору при современном архиве и огромной базой фактов и материалов, но все промолчали, лишь пара сотрудников передала какие-то подарки и сувениры. Полет длился недолго, гораздо дольше было найти место где проживал директор. Встретил гостя очень приветливо. Показал как живет. Провел небольшую экскурсию по краю. Вечером сели и начали обсуждать работу. Начали издалека: с новостей, новых планах руководства, течениях, новых гипотезах и в итоге добрались к главному, мучившему вопросу. Иверцев рассказал про то что у него есть, какой информации добился и что он видит. На что директор покачал головой и достал ксерокопии каких-то старых бумаг: Забери себе, но никому не показывай. Часть того что я успел забрать когда меня убрали. Не думал что кому-то пригодится.

…

Сидя в старом кресле, сделанного под старину кабинета, Георгий начал разбирать папку с разными листками. Как сказал директор - это то что ему удалось унести со станции когда его попросили покинуть. Директор сидел в соседнем кресле, смотрел в окно и теребил очки. Иверцев начал вслух читать содержимое листов:

Конфиденциальная информация. Отчет о использовании телепорта.

Отчет сделан на основе наших навигационных спутников шпионов на орбите Земли и в определенных точках, а также анализе возмущений гравитационных полей.

Самый четко просматриваемый прыжок совершен в 20хх году со станции в 50 градус северной широты и 7 градус западной долготы в 1545 год июнь. Аппарировал на территорию Ирландии, рядом с замком Мельмотов. Далее следы телепорта становятся очень не четкими и нам остается лишь предоставить карту полей и возмущений.

Иверцев вглядывался в карту. очень много пересеченных полос на территории Испании, Ирландии, Франции, Великобритании, Германии, менее Италия, Голландия. Много длинных прыжков в индию и Китай, очень много на юге Индии. Практически не было мест где бы не побывал бы Стивен.

В следующих листах шли приложения по координатам и временам с приписками вероятности и того или иного крупного события.

Следующий отчет был от сотрудников отдела безопасности, которые тоже аппарировали в те времена и пытались отловить Стивена Хокинга.
Агенты в Испании

Доминиканский монах Джакомо, пытавшийся несколько раз устроить засаду в монастыре.
Сын грецога Валенсийского сделал попытку отлова на свадьбе друга. Но потерял руку в итоге столкновения. Пришлось его вернуть на станцию.
Охранник в тюрьме инквизиции. Он даже однажды разговаривал с Стивеном и не выдал себя. Это был один из основных источников информации о Хокинге.
Было еще много простолюдинов, торговцев которые наблюдали за передвижениями Стивена и записывали диалоги.

Далее шли отчеты об операциях предпринятых по поимке беглеца.
В Кардобе, пользуясь прикрытием свадьбы 4 сотрудников пытались схватить Стивена, но потерпели неудачу и 2-е погибли.
В Магдебурге, на похоронах бюргера другие сотрудники спланировали ловушку, но попытка провалились и погибли 4 местных жителей и 2-е сотрудников и остальные чуть не выдали себя. С тех пор решили прекратить попытки поимки Стивена Хокинга.
И осталось только наблюдение.

Иверцев дальше листал отчеты и записанные диалоги. Директор покинул комнату.

…

Через 2 часа к директору работавшему в саду подошел Иверцев. Выглядел он крайне озадаченным. Директор предложил ему пойти на веранду и там выпить.

- Георгий, вы верите в Бога?

• Нет. Мы достигли такого уровня развития, что понятие Бога уже исключено.
• Да, да. Вот как раз это и пытался втолковать людям Стивен. Но уж больно дремучие века он залез.
• Вы ведь были его другом?
• Да, я пытался его отговорить. Безуспешно. Он пытался изменить историю и ускорить прогресс.
• Но это невозможно.
• У Стивена на этот счет была своя теория. Он пытался изменить мир и устои, Изменить твердолобых фанатиков и людей. Задавал крайне неудобные вопросы. Пытался помочь в сложных ситуациях, но все было зря.
• Не понимаю.
• Дайте отчеты. Вот один из записанных диалогов: «…создали себе королей, иначе говоря, тех, кому сами же они дали право вытягивать посредством податей и золото, которое порок помогает скопить богачам, и жалкие крохи, которыми в нужде своей пробавляются нищие, до тех пор пока вымогательство это не проклянут как замки, так и лачуги они тешат себя тем, что устраивают войны, иными словами, собирают такое число человеческих существ, какое только им удается нанять для этой цели, чтобы те перерезали горло меньшему, равному или большему числу других существ, нанятых таким же способом и с тою же целью. У существ этих нет ни малейшего основания питать друг к другу вражду, ибо они не знают и ни разу даже не видели своих противников. Быть может, при других обстоятельствах они могли бы даже хотеть друг другу добра в той мере, в какой это вообще может позволить людская злоба, но с той минуты, как их наняли для совершения узаконенных убийств, ненависть становится для них долгом, а убийство – наслаждением». Вам сложно это понять, вы родились в другой цивилизации, где не было этого лицемерия. Или вот еще: «В эти города, - продолжал он, - люди стекаются якобы для того, чтобы иметь защиту и жить в безопасности, но на самом деле единственная цель их существования - всеми возможными способами и ухищрениями умножать и усугублять несчастья и горе. Те, например, что живут в нужде и нищете, не видя никакой другой жизни, вряд ли способны почувствовать, как жалка их собственная; страдание входит у них в привычку, и они не способны завидовать жизни других; так вот летучая мышь, которая цепенеет от голода и, ничего не видя вокруг, забивается в расщелину скалы, не способна завидовать бабочке, которая пьет росу и купается в цветочной пыльце. Но люди других миров, живя в городах, изобрели новый необыкновенный способ сделать себе жизнь еще тяжелее: они сопоставляют ее с распутством и непомерной роскошью, в которой живут другие». Ему действительно было тяжело и он хотел привлечь людей на свою сторону.
• Но ведь это не изменить.
• Стивен хотел это исправить. Открыть глаза, помочь своими средствами...Может он действительно сошел с ума... Вы можете забрать эти отчеты. Они уже мне не нужны.

  ...

  Спустя пару недель младший научный сотрудник уже сидел на станции и переписывал отчеты. Через много лет от аппарирует на Землю и подкинет книжку Чарльзу Роберту Метьюрину…

Не, все таки мне нравятся такие толстые книги, в которых очень много мыслей, которые читаются с трудом, с которыми можно сидеть дождливой осенью, и наслаждаться чтением. А вот эта немного подкачала.

Подтолкнуло начать быстрей читать наверное, несколько фамилий писателей, которые мне очень нравятся. Ведь правда, порой бывает интересно почитать то, что читали и чем зачитывались сами творцы.

Не знаю как у многих, а у меня чтение шло очень нудно и медленно, а в душу запала больше история рассказанная Алонсо нежели Мельмота.

Преданный семьей и против своей воли в 12 лет отправленный духовником своей же семьи в монастырь, где над ним издевались как могли. Запирали на несколько суток одного, в темном, сыром подвале, лишенного одежды и малейшего источника света. Каждое утро ему приносились кружка воды и ломоть хлеба. Алонсо жил на этом сутки. Он был окружен змеями и другими ползучими, живущими там... Но, даже в таких условиях он продолжал молиться, молиться о том, чтобы его страдания быстрей закончились и он покинул монастырь... Спросите, а почему над нии издевались? А лишь потому, что его брат во что бы то ни стало решил вытащить Алонсо из монастыря. Он нашел адвоката, попросил. Алонсо изложить всю свою историю на бумаге, подкупил одного из монахов, чтоб тот помог ему сбежать, но... дальше было предательство, тюрьма, скитания...

А если так, в общем.

1.Язык довольно простой (возможно, текст упростили, чтоб легче читалось. Но, если найду в библиотеках старый вариант обязательно возьму перечитывать).

2. В самом начале путаешься в том, о ком читаешь, да впринципе на протяжении всей книги тоже (не успевешь переключаться с рассказчиков на юного Мельмота и обратно).

История эта крайне затейлива. Первая история, из которой мы узнаем, что «в семье приключилось что-то недоброе», на фоне всех остальных выглядит довольно блекло и слабо. Приехал племянник к умирающему дядюшке. Остался в замке, хотя любви к нему не испытывал, сжег портрет, как советовал дядя, прочитал рукопись, хотя дядюшка не советовал… Она – как своеобразная рамка, в которую гексами выкладываются другие истории, причем гексами неполными, потому что одна история прерывается другой, другая – третьей, а потом повествование снова возвращается к первой...
История испанца. Рассказ Монсады, в котором он живописует свое трудное детство и иступленную борьбу с монастырской системой, дался довольно тяжело. Может быть потому, что в свое время я читала довольно много о коварных монахах, бегстве из монастыря, а, может, потому, что сам испанец показался мне человеком, которому более привычна поза, чем действие.
Иммали. Драматичность предыдущего повествования (еще совсем неоконченного) сменяется спокойствием и пасторальностью жизни Иммали на необитаемом острове, ее единения с природой, разговоров с неким человеком, полным мизантропии и трагической любви. Мизантропии – к человечеству вообще, а любви – к Иммали. И постепенно «благоухания цветов смешиваются с испарениями крови».

А вот мы перенеслись на три года вперед, и перед нами разворачивается история Иммали-Исидоры уже в Испании. Мы знакомимся с ее матерью, доньей Кларой, женщиной недалекой и нестерпимо назойливой. Духовником отцом Иосифом, добродушным баловнем дома. Он склонен к сомнениям (сомневается в необходимости целибата) и имеет свои маленькие слабости: вино пьет только в случае невыносимой жажды, а чтобы умерить пагубное воздействие напитка, обязательно закусит ветчиной или куропаткой, а терпкость винограда смягчит бокалом малаги. Дон Франсиско, отец Иммали, - купец, рассеянный во всем, что не касается денег. И, конечно же, трагическая история любви Иммали и Мельмота (которая на самом интересном места прерывается историей о семье Гусмана).
Иммали, с извечной ошибкой влюбленных: я люблю, и рядом со мной он станет лучше, он изменится. Мельмот, с его метаниями и растерянностью: с одной стороны, ему необходимо исполнить свое предназначение, с другой – он, может быть, впервые за свою долгую жизнь полюбил искренне.

История двух влюбленных, вписанная в историю двух влюбленных…Маргарет, не представляющая себе, что существует не единственный путь к вере и добродетели. Элинор, убежденная в существовании разных, в том числе и противоположных взглядов на веру. Джон Сенден, человек с вялым сердцем.
И извечная надежда влюбленных: вернись, и может быть. И осознание, что снисходительность и обычная доброжелательность в страсть перерасти не могут. И фоном – немудрящая песенка деревенского мальчика: «Нет! Нет! Нет! Никогда! Никогда!»
***
Удивительная книга. Я рада, что пробилась через бесконечные подземные ходы рассказа испанца и не отложила чтение. Потому что истории, которые последовали далее, заставили меня забыть, что действие-то происходит осенью 1816 в замке Ирландии. И что все это – один огромнейший рассказ одного человека. Эта книга -- вихрь эмоций, шквал чувств, неистовства природы. Книга об иллюзорной слабости добра и внешней убедительности зла, об искушении и неотвратимой расплате. Книга выбора, совершаемого нами.

" Мельмот Скиталец " в свое время оказал большое влияние на литературу Европы и России. Его читали Пушкин и Булгаков, Уайльд ( был в родстве с Метьюрином ) и Бальзак.
Если и вы подумаете над тем, чтобы прочитать этот роман, то вам понадобится много терпения и интереса, иначе можно забросить книгу еще в начале, ведь она довольно объёмная( почти 900 страниц ). Написана, безусловно, красивым слогом, но как и многие готические романы не может похвастаться динамикой и быстрым развитием событий. Роман похож на матрешку : читаешь историю, а в ней скрывается еще одна, и в ней еще одна...Все эти истории объединяет одна фигура - Мельмот Скиталец, и вот его мне очень не хватило в этом романе. Хотелось бы узнать о нем побольше - интересный персонаж.
Нисколько не жалею, что взялась за этот роман.
Было интересно, даже не смотря на трудности с чтением.

Не терпится покричать "ура" и похвастаться - я его добила! Очень классика, начало XIX века, романтизм во все поля, сериалов нет, народ развлекался, как мог. Автор наверняка несколько лет развлекался, а начитка романа - на сорок три (цифрами - 43) часа. Правда, я слушала на двойной скорости, быстрей плеер не умеет. Структура романа такова, что перед читателем будто несколько слабо связанных между собой историй, которые заворачиваются одна в другую: в саркастическую историю о получении молодым человеком наследства от старого скупого дядюшки вплетается чтение найденной в доме рукописи, которую надо будет впоследствии сжечь, как и портрет дальнего предка; потом появляется некий испанец и рассказывает череду историй с разными главными героями, но неизменным таинственным человеком, который в самые тяжелые для героев моменты делает предложения, от которых всякий честный христианин обязан отказаться, и параллельно пинается католическая церковь и инквизиция; потом появляется рассказ будто из сказок тысячи и одной ночи, с невинной дикаркой, внутри которого еще пара маленьких рассказиков и так все до последних глав, когда все это раскручивается в обратном порядке, читатели снова оказываются в особняке недавно почившего дядюшки, с испанцем, наследником и тем самым таинственным и мрачным злым гением всех их рассказов. Теперь, когда завещание дядюшки исполнено, портрет уничтожен (а Оскару Уайльду автор сего монстромакси приходится двоюродным дедушкой), злодей утратил свое бессмертие и собрался умереть на отчизне. Причем он сам же сознался, что, несмотря на свои старания, никто не согласился ни на какие земные блага променять свою бессмертную душу. Он еще и хреновый коммивояжёр! Как его работодатель столько времени терпел. Морализаторство в книге зашкаливает, конечно, но что еще взять с такой древности.
Но сюжетов там - на несколько мыльных опер хватит. И даже один экшн.