Possession

Обладать...Книга для меня о страсти к литературе, к слову, о безумном желании прикоснуться к великому.
Автор рассказывает нам две переплетающихся истории: роман в письмах о тайной любви двух поэтов и детективные перепетии современных ученых случайно узнавших их тайну.
Отношения Рандольфа и Кристабель - это встреча двух родственных душ, но при таких обстоятельствах, когда они не могут быть вместе. Но меня не покидает чувство, что даже, если бы Падуб не был женат, они бы все равно не смогли быть вместе. Кристабель слишком амбициозна, она не смогла бы стать женой великого писателя, посвятить себя целиком ему (как сделала это Элен). Поэтому их роману был изначально уготован печальный конец. Вообще Кристабель вызвала у меня не самые приятные впечатления, ее образ слишком себялюбив, кажется, что вся вселенная должна вращаться вокруг нее. А Падуба мне очень жаль, он так долго добивался Элен, и вот кажется он должен быть счастлив, но случайная встреча меняет его жизнь. Он полюбил другую...самое странное, что я не считаю его связь с Кристабель предательстаом жене, он любил их обеих...но мог быть только с одной...и он крадет немного времени у судьбы, чтобы насладиться огнем страсти с Кристабель и затем вернуться к своей привычной жизни. Я переживала, что он не узнал про тайну рождения своего ребенка...и меня очень обрадовало послесловие.
Роланд и Мод - вторая сюжетная линия. Роланд, на мой взгляд, лучше других персонажей прописан, его герой получился очень живым и на протяжении всей книги я ему сочувствовала. Вообще постоянно хотелось, чтобы и у него началась наконец белая полоса. Встреча с Мод - это его главная удача. Они так похожи, что я верю, что у них будет счастливая жизнь. Признаться, я не совсем понимаю их страсти к жизни поэтов, посвятить свою жизнь, чтобы узнать все детали жизни другого человека (пусть и великого) - это не мой удел. Я думаю и Роланд оставит исследовательскую работу и займется писательством.
В целом книга мне понравилась, хотя стиль повествования напоминает местами литературную диссертацию. Но это не делает ее менее очаровательной.

На эту книгу у меня были большие надежды. И в этом моя ошибка.

Складывается чёткое впечатление, что погнавшись за заумностью строк, автор потеряла нечто важное. И так, по порядку:

В целом книга хорошая. Я хочу сказать, что если вы любите литературу, если вы разбираетесь в ней, если вам это интересно, и тем более филологам, это покажется интереснейшим путешествием в мир букв. Я люблю хорошие текста, люблю пересечение разных эпох, люблю, когда автор играет с жанрами. Но, давайте честно, я практически не разбираюсь в английских писателях прошлого. И куча имён, упомянутых в тексте, для меня просто - куча имён. А бесконечное количество ссылок, вынуждающих заглядывать в примечание в конце книги, катастрофически отвлекает от чтения.

Мне нравится, когда автор экспериментирует, расширяет грани своего творчества, но (!) когда читаешь книгу, а потом - оп - и поэма на несколько листов, это напрягает. Когда я хочу почитать поэзию, я беру в руки сборник стихов. А все эти бесконечные поэмы, стихи, в который не просто эм.. банальное стихосложение, а отсылки к мифологии, то, уж простите. Да я уважаю труд автора, да, это действительно заслуживает почтения, но, господи, лучше бы вместе стихов продумала бы персонажей лучше.

У нас есть две временные линии + перекрёстки с литературой прошлого, ну и с опять же мифологией.
В современности я отмечу двоих героев.
Мод - ярая феминистка, стальная женщина. Я знаю, что автор сама феминистка и т д, но всё это выглядит даже карикатурно. Никогда не поверю, что умная женщина за 30 будет каждые пять минут вспоминать то, как переспала с кем-то в прошлом. От метафоры про то, что простынь напоминала белок, меня уже подташнивает. И опять же эта идея, что мол, феминистка такая кремень, но вот встретится ей достойный мужик, она оттает... Это настолько смешно, жалко и глупо, что у меня нет слов. Это картон.
Роланд - ой, ну посмотрите, как загадочно зашифровано имя рыцаря, ммм, - вообще, довольно приятный персонаж. Милый. Его хочется опекать и окружать заботой. Вижу я его в паре с Мод? Нет. (Но кто меня спрашивал?) Хотя ладно, они довольно славные вместе. Кстати, я так и не поняла, зачем у него в начале была девушка. Это, вообще, хоть как-то влияло на сюжет?

В прошлом - троих:
Придуманный поэт Падуб - и я не прониклась. Он слишком никакой. Знаете, будто образ из школьного учебника.
Девушка - Ла Мотт - поэтесса, которая вдруг получила известность среди феминисток современности благодаря своей поэме. Знаете, читая то, как они обсуждают чешуйки, воду и прочее, хотелось просто заорать: "шторы были синие, потому что автор так захотел!!"
И жена Падуба - Эллен, которая мне лично приглянулась более всех. В ней было что-то необычное, будто приглушённое.

По сюжету Роланд находит старые письма Падуба и пытается выяснить, кому они адресованы. Затем знакомится с Мод, и они изучают прошлое уже вместе, пытаясь распутать странную нить, состоящую из...

Из бесконечного количества писем, дневником, записок, стихов. И вы не думаете, что они просто упоминаются. Это всё в тексте. Вот читаешь про то, как, допустим, Мод и Роланд обедают, а потом - бабах - и пошли записи из дневника Эллен о том, что надо постирать шторы, а прислуга беременна. Но скажу честно, язык автора и то, как она меняла стили - это безупречно.

Я пыталась читать внимательно и даже разбираться в написанном - ну, мне знакома и сфера феминизма, и этой части мифологии, и даже рыцарские романы, - но, когда текст скатился до естествознания и обсуждения фаллических символов, я сдалась.

С таким чудесным языком, литературными навыками, достаточно интересной идеей... роман мне не понравился. Будто за грудой имён, красивости языка и приёмами скрыли что-то довольно простое и даже неприятное.

А вообще, я словно прочитала одновременно поэму, слабенький роман и документалистику.

Наконец это совершилось прям чудо, что смог дочитать. Несколько лет назад начал читать эту книгу, потом забросил, снова начал, снова забросил и так годами... В-общем грустно, как всегда. Такие книги сцепляют своим названием (в русском переводе), прям сильно "Обладать". Многостраничная книга, местами нудная, но когда читаешь дальше и дальше, то начинает вырисовываться общая картина всего того, что происходит в романе. Роман пропитан метафорами, аллюзиями и символизмом, для любителей. Сюжет: история двух людей изучающих историю двух людей.

Нетривиальное наслаждение это читать. Вдруг понимаются даже бретанские и кельтские истоки притягательной силы американской мечты, взору открываются причины событий падения Римской Империи, вдруг становится понятен потенциал принципа взаимодополнения Западной культуры Славянским культурно-психологическим кодом (хотя роман совершенно не об этом).

Перенести некоторые крайне напряженные события этой книги позволяет только её структурное совершенство. Да, структурное совершенство формы компенсирует и уравновешивает безысходный трагизм некоторых событий содержания - до самого конца книги. Но схитрить, прочитав лишь последние страницы - не выйдет!) - ничего не поймете) Придется прочитать каждое слово :)

Потому что отсутствуют "проходные", случайные детали - каждый штрих к концу книги находит свое единственно-возможное место в целостном образе произведения, насколько, конечно, хватает силы читательского разума :)

И огромное спасибо Переводчикам! Это настоящая мастерская работа, настоящая литература, и великолепный перевод на русский. Стихи главной героини по-русски воспринимаются так, как будто она их по-русский и написала! :)

Роман красиво написан, сюжет поглощает.
Почему не "5":

• Я не очень люблю поэзию, наверное, поэтому не смогла проникнуться книгой полностью.
• Мифология и отсылки к историческим личностям и писателям. Скорее всего автор хотела развить интерес читателей к этим темам, но меня оставили эти символы и отсылки равнодушной.
• Сцены и отсылки к З. Фрейду. Мне такое не близко.
• Феминизм. Тут представители феминизма выставлены немного в глупом свете, что я не поняла, автор высмеивает эти черты или искренне так считает.

Книга, которая раскрывается только после середины. Которая мучает отсылками и потом тебя, почти лишенного рассудка и сил, крепко берет за шкирку и уносит в увлекательный поход за загадками знаменитостей прошлого. Скажу честно, после того, как последняя глава была прочитана, я ринулась в поисках с криками "хочу еще!", честно понимая, что хочу только последнюю половину. В которой пошло хоть какое-то развитие событий. Где ты больше не решаешь ребусы (понимая, что в оригинале, скрее всего, они привлекательнее), а бежишь. Бежать по книге в принципе гораздо проще. Тут тебе и мини-погони, и заговоры, и даже преемственность поколений.

Осенью и зимой под глег и камин