В восхищении рекомендую

Нетривиальное наслаждение это читать. Вдруг понимаются даже бретанские и кельтские истоки притягательной силы американской мечты, взору открываются причины событий падения Римской Империи, вдруг становится понятен потенциал принципа взаимодополнения Западной культуры Славянским культурно-психологическим кодом (хотя роман совершенно не об этом).

Перенести некоторые крайне напряженные события этой книги позволяет только её структурное совершенство. Да, структурное совершенство формы компенсирует и уравновешивает безысходный трагизм некоторых событий содержания - до самого конца книги. Но схитрить, прочитав лишь последние страницы - не выйдет!) - ничего не поймете) Придется прочитать каждое слово :)

Потому что отсутствуют "проходные", случайные детали - каждый штрих к концу книги находит свое единственно-возможное место в целостном образе произведения, насколько, конечно, хватает силы читательского разума :)

И огромное спасибо Переводчикам! Это настоящая мастерская работа, настоящая литература, и великолепный перевод на русский. Стихи главной героини по-русски воспринимаются так, как будто она их по-русский и написала! :)

2 понравилось

Отзывы о книге Обладать

Обладать

В восхищении рекомендую

Комментарии 0