Another Country

Люди безжалостны. Из любви они готовы разорвать тебя на части. А потом, когда тебя уже нет, когда они убили тебя своей любовью, все говорят, что у тебя не было характера. И льют горькие крупные слезы, но плачут не по тебе – они оплакивают себя, ведь у них больше нет любимой игрушки

Для Джеймса Болдуина любовь - это единственная человеческая возможность, ужасающая, но, тем не менее, единственная, которая у нас есть. И нет ни человека, ни закона, который мог бы сказать нам, кого мы должны любить. Если мы лжем об этом, мы живем во лжи, создавая безупречный фасад для общества, в то время как внутри нас разворачивается хаос. Любовь - это иногда другая страна, о которой мы даже не знаем.

В этом романе сплетается история нескольких друзей, живущих в Нью-Йорке в 1950-х годах. Кэсс - домохозяйка в идеальном, на первый взгляд браке, чьи иллюзии разрушаются после того, как она понимает, что вступила в отношения по неправильным причинам.

Вивальдо - писатель, талант которого никто не хочет замечать, борющийся со своим неопубликованным романом и своей сексуальностью, мужчина, который находится в токсичных отношениях с сестрой своего лучшего друга, потому что именно так он направляет свои чувства к нему, и чувство вины заставляет его верить в любовь, чувство, незнакомое ему.

Ида, молодая афроамериканка, носящая в себе обиду за смерть брата, за цвет своей кожи и кожи своего возлюбленного, девушка, которая пытается выбраться из грязи расизма.

Руфус, когда-то подающий надежды музыкант, а теперь лишь тень себя прежнего, бродящая по улицам города, снедаемая чувством вины за свои поступки, потому что он остался без любви из-за подавленной сексуальности и стал монстром, которым никогда не хотел быть.

Эрик, когда-то сбежавший от любви в Европу, но именно любовь побудила его вернуться обратно в Америку.

У каждого из этих героев своя история и свое представление о любви, но никто из них не может сказать, что действительно знает, что такое настоящая любовь, потому что они прячутся за ложью, за браком, за сексуальностью, за цветом кожи. Подавленные чувства толкают их на край пропасти.

Роман достаточно размеренный. Построенный в большей степени на развитии персонажей, каждый из которых, представлен в сопоставлении с другим героем, чтобы ещё больше подчеркнуть их недостатки. И не смотря на то, что здесь нет динамичного сюжета, роман затягивает и держит на крючке.

Цвет кожи, сексуальная идентичность, страх, дискриминация, насилие, порождающее еще большее насилие, ненависть, неуверенность, социальное давление, чувство вины, неверность и любовь во всех ее проявлениях - вот темы, представленные Болдуином. Эти темы подаются без осуждения, оставляя роль оценки и выводов читателям. Но готовы ли мы к этой роли? Примем ли мы более мудрые решения, чем герои книги?

В предисловии было сказано, что книга о любви, но как таковой любви я, так и не нашла, скорее её попытки, хотя вполне возможно я больше идеализирую это чувство, чем Болдуин.

По большей части в книге рассматривается взаимоотношение афроамериканцев (в книге по-другому написано, но будем выражаться культурно) и белых – дружба, отношения традиционные, отношения гомосексуальные, а местом действия выбрали Гарлем, Нью-Йорк.

Руфус главный герой афроамериканец, начал отношения с белой женщиной, которая видимо в какой-то степени его любила, хотя я больше склоняюсь к тому, что ей нужен был хоть кто-нибудь рядом и этим кто-то стал он, а дальше просто не стала ничего менять, даже когда он распускал руки из-за выдуманных претензий. И это даже не ревность была, а попытка возвысится за счёт белой женщины, почувствовать свое превосходство. Судя по всему, по-другому он просто не умел, потому что вторые отношения, которые упоминаются в книге были с парнем Эриком и там он не кулаками, но морально постоянно его унижал, стоит ли говорить, что Эрик был белым?

В общем человеком он был так себе и закончил также, слоняясь по городу, опустившись на самое дно, расплачиваясь за еду своим телом, он решил, что в реке ему будет лучше.

В книге поднят вопрос расизма, разделение на южан, которые не терпимы к афроамериканцам, однополой любви, и северян, обида на других из-за цвета кожи.

Люди, связанные с Руфусом продолжают жить, искать себя, свой творческий путь и пытаются самореализоваться, параллельно не забываю и про обычную жизнь.

Они верят в то, что они любят, но я не назвала бы это любовью, по крайней мере им не мешает это изменять и врать, предавать и верить в то, что всё-таки это любовь.

И все это сопровождается вечеринками, пьянками, курением марихуаны, проститутками, однополыми отношениями. Автор показывает проблемы, с которыми сталкивался в своей жизни и то, что его волновало и задевало, но я не люблю такое читать, поэтому я не оценила, хотя уверена, что многим понравится.

Это правильная книга, несмотря на такое количество "неправильных" отношений между её героями. Черный парень и белая девушка. Белый парень и черная девушка. Белый парень и черный парень. Белый парень и белый парень. Несколько измен. Один самоубийца. Одна разрушенная семья. Много несложившихся семей. И при этом никакой порочности. Просто не очень счастливые, не очень устроенные в жизни люди искали того, чего ищут и все остальные: спасения от одиночества, понимания, немного любви. Расовый вопрос, помноженный на вопрос однополых отношений. Или наоборот, разница не принципиальна. По-моему, дело все-таки не в том, как трудно быть вместе, например, белому парню и черной девушке. А в том, как трудно вообще быть вместе. Тот самый белый парень говорит, что любовь - страна, о которой он ничего не знает. Это и есть та самая другая страна, которая равно незнакома большинству, независимо от цвета кожи и ориентации. Кроме этих метафизических предположений в романе показан и вполне реальный другой мир: неблагополучный Гарлем, убогие квартирки, бары с сомнительной публикой... В общем, вся та изнанка, которая самим своим существованием бросает вызов традиционному обществу. Немного смутили кое-какие моменты в переводе. Очень уж нелепо звучат якобы произнесенные американцами фразы вроде "Куда нам со свиным рылом в калашный ряд!" или "Любишь кататься - люби и саночки возить". Правда, таких ляпов было немного. P.S. Не рекомендуется ярым противникам однополых отношений.