Кола Брюньон. Лилюли. Пьер и Люс

На самом деле, когда я бралась читать книгу, то совершенно не понимала что я взяла в руки. Причиной, которая послужила к прочтению данного произведения, была отсылка в ранее прочитанной книге "Нет имени тебе..." Радецкой, где одной из главных героинь советовали прочитать: "– Когда тебе будет плохо или грустно, вспомни, что у Ромена Роллана есть такая книжка «Кола Брюньон», и почитай." Стало интересно, что же там такого антидепрессивного.
Сразу хочу отметить, что я не сразу поняла, какую колоссальную работу провел переводчик, это просто виртуозная работа М. Лозинского, только мастер своего дела сможет так перевести диалоги с использованием французского фольклора, что все будет в рифму и будет выглядеть не "топорно" с соблюдением деревенского колорита.
Главный герой Кола собирательный образ французского народа, веселый, шутник, споршик ради самого спора, любитель еды и вкусного вина, рад тому, что он есть, что он жив и не обращает внимания на жизненные неурядицы. Вот так живет и наслаждается жизнью:

Но жизнь приносит испытания и он не отчаивается! :

Еще одна цитата, которая мне засела в душу:

То ли я слишком серьезна, то ли книга не попала в настроение. Все время складывалось впечатление, что автор и его герой дурачатся, хихикают, а надо плакать. Да, позитивный настрой к жизни важен, но "пир во время чумы", звучит как перебор для меня.

На жизнь Колы Брюньона постоянно сваливаются какие-то испытания. Он женится не на той, спасая ее от чумы, попадает в мятежи, бросается в пожар. И все время шутит, смеётся, хохмит, подклалывает. Опять же, умение смеяться над неудачами - это здорово. Но таковы ли чувства внутри, или это просто маска?

Автор показывает нам французскую жизнерадостность, чудо плодородия, важность любви, теплые воспоминания, интересное отношение к вопросам религии.

Да простят меня все критики мира, но на мой вкус Ромен Роллан это французский Филатов и Довлатов в одном лице.

Книга повествует нам о приключениях немолодого уже (шутка ли прожить 50 лет для 17 века!) Колы Брюньона. Персонаж этот по всей видимости типичный бургундец из анекдотов: веселый, на язык острый, хитрющий, не дурак поесть и выпить, а все же мастер своего дела, семьянин, патриот и честный человек. Ох и в разные переделки он попадет: сначала он бегает от сварливой жены да устраивает попойки с друзьями, хулит Бога да издевается над господами. Читатель уже думает, что роман ограничится жанровыми и бытовыми сценками, но тут приходит чума, да не она одна. Войны, мятежи, смерти, потери.

Кола постепенно раскрывается и ты видишь, что за балагурством скрывается серьезный и чуткий человек, ранимая душа. А что до острот, так с ними веселее жить. Пока читаешь - столько себе навыписываешь забавностей и думаешь: "Ну Кола, ну ты артист!"

Вот например:

Интересно, кстати, написана сама книга. Она то и дело срывается на рифмованный ритм то ли частушек, то ли прибауток. Не знаю так ли происходит в оригинале, но в любом случае работа переводчика просто невероятна и филигранна. Снимаю шляпу перед этим человеком, настоящий профессионал. Правда, меня этот ритм убаюкивал, но это видимо что-то личное.

Как итог - отличная книга для поднятия настроения и преодоления всех жизненных невзгод.

Флэшмоб -2011. Нижайший поклон countymayo за сей чудесный образчик французской словесности.

Люблю людей, поживших жизнь.Не старых, а именно поживших жизнь - возраст в полноте смысле бытия самой жизни, ведь и в 20 можно быть опытным человеком, а в 60 - оставаться взбалмошным капризным ребенком. Но, к сожалению, я редко встречаю таких людей в своем поколении (каюсь, и сама не могу себя к ним причислить), поэтому это обычно люди, которым я гожусь если не во внучки, так уж точно в дочери. Приятно поговорить с ними, но так уж сложилось, что говорят они только о давно минувших днях, а в настоящем и планах на ближайшее будущее у них непритязательное "Дожить бы до своего дня рождения". Поэтому я еще больше люблю людей живущих, не прожигающих жизнь, живущих полнокровной жизнью. Они еще tabula rasa, но я вижу как они выводят свои первые строки, сажая кляксы - совсем как книги. И тем приятней мне было познакомиться с таким человеком( да-да, не персонажем, а человеком) , что совместил в себе жизнь прошлую, не утратив вкуса к настоящей.
О,Кола! Славный мэтр, вы поразили меня в самое сердце! Ей-ей, нехорошо с вашей стороны быть таким живым для литературного персонажа - в иных реальных людях жизнь не бьет таким ключом как в вас. Вы проплыли пред моим взором как герои плутарховых жизнеописаний, о которых вы читали, сказочной рыбой-кит, сверкая зеркальной чешуей с радужным отливом, в которой отражалась славная старая Франция. Мир и война, чума и чудесное исцеление, глупые господа и смышленый народ,со сварливой женой и утраченной первой любовью, на богатом пиру и когда в горло кусок не лез - вы все показали, я была там, я видела, но - ах! какая досада! - мне не вкусить и глотка вашего шабли. День, когда я свела с вами знакомство, был далеко не лучшим, но вы вернули мне жажду жизни, я жажду завтрашнего дня,как вы - бокал хорошего вина. Merci beaucoup, mon cher Brugnon,жизнелюбивый галл, встретимся лет эдак через 30 и поговорим на равных, а ныне ты достаточно меня наставил - я отправилась жить.

Когда нас рожали, нас не спрашивали , угодно ли это нам, никто не осведомлялся, желаем ли мы жить; но раз уж мы тут, черт возьми, я остаюсь.

Бывают моменты в жизни каждого читающего, когда не лезет в тебя ни одна книга, страшно читать, возможно это кому-то знакомо, а возможно и нет.

В такие вот моменты, и нужно читать книгу которую "страшно" читать.

Эту книгу я боялся читать из-за слова "трагический", "обреченный" так говорилось в аннотации.

Трагическая повесть?

По моему мнению и да и нет, трагизм конечно есть, но не все так однозначно, уж точно в чем она однозначная, это в своей красоте, глубине переживаний и любви, двух душ которые были созданы друг для друга.

Для меня лично, в книге больше любви и тепла, нежели обречённости и трагизма.

Трагизм ли умереть вместе, в объятиях любимого человека, я думаю, нет, многие об этом мечтают.

"Она не смотрела на него. Она даже не знала еще, что он существует. "

Каждый в жизни, наверное, слышал, что человек которого вы любите, существует, уже существовал,  до того момента как вы встретились, в вашем сознание, голове, на небе, сердце, словом в вас, и мне очень нравится эта мысль, я полностью с ней согласен.

Спасибо Андре Моруа, он очень часто в своих роботах, ссылался на этого человека, что отбилось в моей памяти.

Не имел чести с ним познакомиться, и вот мое первое знакомство с этим человеком и мыслителем.

Такая маленькая повесть, а сколько сказано, и как сказано, не каждый автор так может, очень много актуальных тем поднято, и главное все в точку и очень проницательно.

Книга меня тронула меня до самой дрожи, скажу прямо до слез, не каждая книга способна, меня тронуть, не каждой книгой можно так проникнуться и не каждая книга так проникает в тебя, это одна из таких книг.

⠀«Как хорошо, что наступит завтра!"

Вот за что я люблю литературные марафоны - так это за знакомство с новыми писателями. В этом месяце продолжаю покорять французских авторов.
⠀
Ромен Роллан прославился достоверными жизнеописаниями всемирно известных личностей: Людвига ван Бетховена, Льва Толстого и др. За 50 лет творчества Роллан создал более 20  романов, десяток сборников пьес и статей, за что на середине жизненного пути удостоился высшей награды — Нобелевской премии.
⠀
Пьер и Люс- прекрасная повесть, написанная чудесным поэтичным языком. Множество произведений посвящается любви во время войны и эта повесть ни чуть не уступает им. Пронзительная и душераздирающая.
⠀
Пьер - 18-летний юноша является предшественником «потерянного поколения» — поколения, прошедшего через  войну.Призванный в армию и получивший полугодовую отсрочку, он, как и многие его сверстники, ощущает чудовищную нелепость происходящего и не понимает смысла войны.
⠀
Они встретились с Люс когда мир раздирала на части Первая мировая война. Они гуляли или прятались по закоулкам под звуки бомбардировок. Старались забыться и жить сегодняшним днём. Они  любили, и любовь их была так искренна! У каждого была семья, но не было той духовной близости внутри неё который так не хватало Пьер и Люс.
⠀
Почему эти молодые люди смогли найти свою любовь именно в это время когда не знаешь наступит ли завтра? Невероятно грустно и больно читать про таких молодых, у которых нет будущего(

Замечательная и трогательная повесть о настоящей любви двух молодых людей в очень сложные годы Первой мировой войны в Париже. Красивый язык повествования; все события в постоянной динамике, которая подчеркивает происходящее вокруг, с одной стороны, а с другой, их обоюдное чувство, которое растет и укрепляется. Хрупкость мира окружающего героев буквально ощущается читателем, и так страшно за счастье этой пары, очень хочется чтобы ничего не помешало им в совместном будущем. Увы, нависшая угроза постоянно напоминает о себе; воздушная тревога в городе, убегающее время до призыва Пьера, сам Париж не безопасен и люди попадают под обстрелы. И вот встретились двое одиноких людей, которым удалось найти общий язык и полюбить друг друга какой то неземной, чистой любовью.

Пьер и Люс выглядят как "исключения из правил", оба не находят близости со своими родными, и это в то время когда война должна бы скреплять еще имеющиеся семейные связи. Дело в том, что буржуазная семья Пьера, поддерживает военные действия и верна догматам родины, они уже в этой новой религии. А молодой человек терзаемый сомненьями и вопросами, не может откровенно обсудить их в кругу близких. Во-первых это у них не принято, а он, в еще восприимчивом возрасте, боялся вызвать негодование родных своими сомненьями. Люс живет с матерью, которая также вышла из буржуазной семьи, но разорвала с ними связь из-за замужества с человеком другого сословия. И в этой семье отношения не складываются, мать героини занята устройством новой жизни, которую девушке сложно принять. И если работа на военном заводе еще не вызывает в ней сильного отторжения, то беременность матери и выяснение отношений с ухажером, в присутствии дочери, очень расстраивает девушку.

Герои этой повести возносятся над всеми новыми условиями жизни, а также нравами; остаются со своим возвышенным чувством до конца. Даже их диалоги написаны каким то "высоким слогом", полное взаимопонимание, нежнейшие чувства. Автор упоминает про компанию друзей Пьера, с их спорами и разным отношением к происходящему, но наш герой уже витает мыслями на другой высоте.

Часто Ромен Роллан задает вопросы по ходу сюжета, непосредственно обращаясь к читателю, стараясь задержать его мысль на какой то идее. Мне очень импонирует этот прием. Много дум можно передумать читая эту историю.

Кола Брюньон - моя новая любовь. Какой же он обаятельный, заряжающий позитивом и лучшим взглядом на жизнь!

Нашему герою около 50 лет, он уже многое повидал в жизни, пережил несчастную любовь, а теперь муж ворчливой женщины, многодетный отец и дед. Он наслаждается жизнью по полной, сует нос во все дела своего городка, пьет и философствует со своими закадычными друзьями, наслаждается природой и дышит полной грудью. Просто прекрасный человек.

Очень глубокая книга, написана чудесно, читается в одно удовольствие. И совершенно неважно, что сюжет разворачивается в XVII веке, написана история в начале XX века, а прочитана она в XXI веке - абсолютные истины и универсальная философия Кола не имеет временных границ.

Формой и оптимизмом напомнила немного Федота Стрельца Леонида Филатова, правда место Филатова все же на моем личном пьедестале несокрушимо.

Пока читала, я думала, что такие книги обязательно нужно читать всем, кто в депрессии, кто переживает тяжелые моменты в жизни - мне кажется, Кола Брюньон вытащит любого здравомыслящего человека из болота переживаний, само-копаний и негативного взгляда на жизнь. Очень отличается от большинства книг, что я читала, поэтому особое место займет в моей копилке удивительного прочитанного.

Какая бездна жизнелюбия))), юмора, мудрости, всю книгу можно разобрать на цитаты)). С удовольствием буду перечитывать, особенно в унылое настроение. С первых строк напоминает сказку Леонид Филатов - Про Федота-стрельца, удалого молодца , такой же искрометный юмор, емкие саркастические фразы, афоризмы и эпитеты))). Кола Брюньон весельчак и балагур, человек легкий, любящий пошутить и пропустить стаканчик. Он талантливый столяр, делающий не только обычную мебель, но и искусно вырезающий художественные изящные вещицы. Он много трудится, но и умеет на славу отдохнуть)). Его жизнь проста и непритязательна, но его дар видеть прекрасное, удивительное и уморительное помогает пережить невзгоды. Он с юмором рассказывает о своих родных и друзьях, принимает их без раздражения, смех "окутывает его как плащ, и ни один дождь не может намочить".