Fifty Shades of Grey

Не выпади мне эта книга в игре на сайте, вряд ли бы я когда-нибудь решила её прочитать.

Штош.

Опыт был любопытный. Не могу вспомнить еще таких книг, которые вызывали бы у меня фейспалмы по паре раз за страницу.

Во-первых, написано это всё плохо. Как с точки зрения "литературного стиля" (частенько фанфики под авторством подростков написаны гораздо лучше), так и с точки зрения сюжета и прописанности героев.

Хотя сюжета тут в общем-то практически и нет. Это просто бесконечное самолюбование героев, восхищение дорогими вещами и невероятно нелепые сцены секса.

Герои просто что-то с чем-то. Будь им лет 15-17 - это выглядело бы даже нормально. Но когда это вроде как взрослые люди, которые говорят пафосными фразами чсв-шных подростков, это просто смешно.

Кристиан Грей бесконечно строит из себя обиженного жизнью и сломленного (но, естественно, он невероятно красив, успешен и богат) не-такого-как-все, отпуская нелепые фразы про свои "оттенки зла" и то, что он "темный рыцарь".

Анастейша Стил же типичная для таких историй серая мышь, которая ничего из себя не представляет, но, конечно же, Грей влюбляется в неё с первого взгляда и готов ради неё измениться. Да, так в жизни всё и происходит, верю-верю. Ах да, еще, конечно же, Анастейша скромница-девственница на момент начала истории, но после первого секса моментально становится идеальной и опытной любовницей. Классика.

Во-вторых, меня коробит привязка к истории этого псевдо-бдсм. Неужели автору сложно было побольше поинтересоваться темой, раз уж ей так хотелось впихнуть это в свою историю? Бдсм (бддссм, если уж углубляться) - это именно то, что упоминалось в "контракте" героев, в списке, чего они делать не будут. А пара шлепков по ягодицам и наручники - легкие фетиши, которые имеют лишь легкие отголоски темы. И которыми, в той или иной мере, хоть раз "баловался" чуть ли не каждый второй.

Да и в принципе тут весь замес с доминированием - это скорее психические проблемы Грея и его мания контроля, причем вовсе не в постели, где это нормально, а в остальных аспектах жизни, где это уже крайне странно. Он маниакальный собственник и сталкер. Последнее пугает больше всего, особенно то, что это романтизируется. Этот псих буквально следит за каждым шагом (то лично, то отправляет на это "своих людей", то вычисляет местонахождение через телефон) главной героини, но её это умиляет. И то, что он ревнует её к каждому столбу, и то, что хочет контролировать буквально каждое её действие. Ей это всё нравится. Она считает, что это ро-ман-тич-но! И вообще просто такое проявление любви.

Безумие какое-то.

В-третьих, что, к черту, за внутренняя богиня, которая бесконечно пляшет в голове у Анастейши? Что вообще происходит?!

Вот что значит реклама! Об этой книге столько говорили и писали, что, наконец, я тоже взялся ее прочитать. Читалась книга легко, как всякое занимательное чтиво, но чем дальше читал, тем больше возникало недоумений по поводу компетентности автора в том, о чем она пишет, ощущений, что здесь есть что-то уже знакомое, и вопросов к переводчикам с весьма скудным словарным запасом. Закончив читать, я ощутил даже какое-то чувство брезгливости, ничего больше и пожалел о затраченном времени. Для кого написана эта книга? Без сомнения на женскую аудиторию, причем, по-моему, не на нормальных в сексуальном плане женщин, а на фригидных, пропагандируя, как средство повышения сексуальной чувствительности, мазохизм. Причем делается это неумело, вызывая сомнения в том, понимает ли автор сам то, о чем пишет. А какая скудость языка. Создается впечатление, что переводчики сами никогда не читали художественной литературы, а набрались штампов из порнографических книжонок, что для них в русском языке нет синонимов,и вообще они неважно знают не только русский, но и английский язык. Об этом говорит даже само название книги.Почему названо "Пятьдесят оттенков серого" непонятно. Скорее было назвать "Пятьдесят оттенков Грэя или мистера Грэя", так как фамилия героя в переводе означает "серый".

Моя внутренняя богиня в процессе чтения не знала, что делать - то ли плакать, то ли ржать, то ли просто в ужасе обхватить голову руками. Я была предупреждена, что это ужас-ужас, но оказалась неготовой к тому, что прямо вот настолько.
На протяжении этой опупеи героиня закусывает губу стопицот раз, чувствует бабочки в животе тыщу раз, общается с подсознанием и внутренней богиней - не считала, сколько. Убогость языка поражает, а постельные сцены - видали мы и получше.
Не нужно, граждане. Не тратьте время.

Краткое содержание книги.

- Мужик трахает бабу, она разбивается на тысячу осколков;

• Мужик трахает бабу, она разбивается на тысячу осколков;
• Мужик трахает бабу, ее пробивает электрический ток и она разбивается на тысячу осколков;
• Она кусает губу, он ее трахает и она разбивается на тысячу осколков;
• Он ее трахает, она...

  Ну вы поняли, короче.

  P/S Следующего человека, который мне на полном серьезе будет утверждать, что после этой книги познал психологию и поведение людей, я пропишу живительную терапию в виде избиениями учебником общей психологии.

Могла ли я пройти мимо бестселлера, который за 3 месяца раскупили в 15 миллионах экземплярах, рекламу которого можно услышать в любом торговом центре или увидеть в любом книжном магазине? Конечно же, нет.

Сначала небольшое вступление по названию произведения - Fifty Shades of Grey - относится к названиям с двойным значением, как Hart of Dixie или Grey's Anatomy, т.к. Грей - фамилия главного героя. По сути дела книгу можно назвать "50 оттенков Грея", но не все так просто, как кажется на первый взгляд. Ана как-то упоминала о том, что у ее подруги "черно-белый" взгляд на мир, а у мира Аны множество оттенков серого, поэтому в данном случае, думаю, не нужно ругать наших издателей за некорректный перевод, да и наша версия звучит интригующе. Кроме того, скажем спасибо за оригинальную обложку, которую наши издатели сохранили для российского читателя, она чудесна.

Я не читала описание романа, не знала, что это будет за книга, лишь слышала, что текст содержит довольно откровенные сцены сексуального характера. Разве могут быть еще сомнения, начала ли я ее читать, если книга наделала столько шума?
И что я получила в итоге? С самого начала "50 оттенков" показались мне знакомыми. Они, во-первых, напоминали мне "Красную линию" с элементами "Офиса", ну а во-вторых, семейные связи и герои так походили на те, что были описаны в майеровской саге. И это не удивительно, ведь, как оказалось, "50 оттенков" изначально и были фанфиком AU по данному фандому. С тем же успехом можно было издать и "Красную линию". Которая в некотором плане глубже и интереснее "Оттенков". Хотя вообще я удивлена, что подобное не просто напечатали, а раскрутили на весь мир.

В итоге мы имеем: 1. очень откровенную историю, содержащую великое множество описаний сцен секса, 2. невероятно притягательного для главной героини главного героя с глубокой эмоциональной травмой (догадаться о которой не составит никакого труда), 3. "ванильную" главную героиню, которая, конечно же, сводит невероятно притягательного главного героя с ума.

В целом ощущения от книги как от фанфика NC-21. Хотелось бы большего, но нет. Сексуальные сцены лично меня не возбуждали. Хотя описание не просто откровенно, местами непристойно, но нет. Слишком много секса, слишком мало психологической части, раскрывающей нам прошлое Грея.

Что удивило, так это какое-либо отсутствие на обложке возрастного ограничения. Книга находится в свободном доступе, но ведь она содержит не просто сцены секса, а подробное описание БДСМ-игр. Выходит, любой ее может приобрести, а это далеко не так... Что ж, несмотря на все то, что книга представляет собой эротический фанфик, все равно читаю вторую часть. Расстраивает лишь то, что подобные вещи носят гордое название "бестселлер". Занятно - да. Бестселлер - eдва ли.

Книга, которую в метро читаешь в непрозрачной обложке, шапку страницы закрываешь пальцем, и встаешь туда, где текст никто не увидит.

Несмотря на то, что я в целом представляла, чего ожидать, читать эту книгу - как сесть перед телевизором посмотреть мультфильм и вдруг оцепенеть, когда незамысловатая история на экране неожиданно прервется минуткой порнографии. Все сцены секса кажутся неуместными и неловкими вставками. Описаны они одинаково, много-много раз - "я закусила губу, не кусай губу - сказал он, между нами пробежал ток, он сказал мне сделать так-то, я это сделала, он взял пакетик из фольги (я каждый раз представляла АЛЮМИНИЕВУЮ ФОЛЬГУ и думала, что он будет с ней делать???), туда-сюда, я кончила, он кончил".

Многое настораживает. Просто удивительно, как подозрительно легко Анастейша получает свои оргазмы! Стоит только потереть ее кусочком меха по животу. Или вот, сколько книг написано о том, как получить оргазм одновременно?! Но у этой парочки никаких сложностей не возникает.

Если говорить о сюжете- история, в целом, не слишком захватывающая. Ничего особенного не происходит, ни на уровне событий, ни в характерах героев. Если же что-то и случается, оно констатируется как факт, но ничем не объясняется. Например, ближе к концу книги выясняется, что Кристиан тоже не прочь получить больше, чем просто секс, но почему он это вдруг решил после десятков проходных любовниц, и как произошла эта эпохальная перемена- мы не понимаем.

Все поверхностно, все схематично, на уровне "он пошел-я позвонила- он приехал-мы поели-приехал папа- блабла". Когда впервые в тексте встретилось чуть более абстрактное выражение про душу, сразу же появилось пояснение - "фигурально выражаясь". Чтобы читатель не запутался в сложных материях.

Кроме того, постоянно встречались какие-то мелкие несостыковки, герои уже о чем-то договорились, но через 100 страниц снова начинают рассуждать об этом как в первый раз. С первых глав и до конца они носятся с контрактом своих половых отношений, часто его обсуждают, изменяют, перечитывают, отчего возникает впечатление, что он им действительно важен, но однако же, оказывается, сексу он не помеха, все в нем обсуждаемо и изменяемо, и вообще, герои даже успевают расстаться, так его и не подписав.

По всей видимости, историей предполагается, что Кристиан - некий идеальный мужчина, который мало того, что богат и красив как Аполлон, так еще и принимает женщину со всеми недостатками, прощает ей ее неуклюжесть, бедность, наивность, неопытность, находит удивительное во всех ее обыденных чертах, считает ее почему-то интересной, хочет заниматься с ней сексом во время месячных, вытирать рвоту, нюхать ее грязные трусы. На мой взгляд, все в этом герое отвратительно - навязчивая одержимость, стремление самоутверждаться, страсть к доминированию, властность, бескомпромиссность, зацикленность на сексе, эмоциональная холодность, а также крайняя незаинтересованность духовными вопросами.

Анастейша не многим лучше него. Поддавшись зову вагины, вступает в странные нездоровые отношения, перед всеми темнит, заражается комплексом спасителя, ведет себя доступно и неуверенно. И как же раздражает эта ее "внутренняя богиня" (!!!) - то, что призвано изображать ее внутренний мир.

Так эти два (считай, три) инвалида на протяжении 570 страниц (а потом и еще 1000) пытаются обрести счастье в половых органах друг друга. Неслучайно даже объятия им не удаются.

Странно, действительно странно, почему эта книга и эта история так популярны. Только посмотрев несколько интервью с Эл Джеймс, я все простила и книге и писательнице. Удивительно обаятельная женщина ;)

Нет, все же любопытство когда-нибудь меня погубит.

Выслушав доводы двух противоположных лагерей: поклонников и противников данной книги, я поняла, что нужно составить свое мнение. Как же я ошибалась...

Я сразу же поняла, с чем автор скрестила несчастные Сумерки (а после такой книги к ним уже можно так относится, поверьте)). Наверняка это известная книга 9 ½ недель.

На самом деле мне трудно представить, как можно читать эту книгу без смеха. Вот от таких опусов я смеялась в голос, правда.

А если это произнести вслух писклявым голосом...

Но вернемся к книге. Есть несколько огромных минусов. И самый главный – это полное отсутствие сюжета. Я совершенно не представляю, что там можно растянуть на три книги (я еле дочитала до 150 страниц в безрезультатных поисках оного).

Это приторная история про бедную золушку и идеального миллиардера-извращенца. Количество штампов, ванили и розовых соплей не передать словами. Персонажи плоские, эмоции ограничиваются базовым набором, других подробностей читателю знать не обязательно.

Второе – это язык и стиль повествования. То ли надо сказать спасибо автору, то ли переводчикам (за перевод названия им уже спасибо). Но читать это невозможно. Постоянные повторения одних и тех же слов и сцен. Героина ой простите, героиня вечно краснеет и кусает губы. Это тупые диалоги с самой собой, монстр внутри нее именуемый «внутренней богиней» (это теперь так каждая девственница о себе думает?)))

- тьфу!

А описания сексуальных сцен? Ну как можно вообще это так бездарно описывать? Я не ханжа, такие книги должны заводить, держать внимание, а не вызывать чувство какой-то гадливости. Грязно как-то, одновременно приторно, в грязно-розовых соплях тонах.

Популярность сей книги так и осталась для меня загадкой. Хотя книгой во всем смысле этого слова называть это тоскливое унылое г*вно много чести. Печально, что именно по «этому» столько народа так фанатеет.

Надо ставить на обложках знак

Бродя в магазине между стеллажами долгое время, ко мне подходит продавец-консультант. Женщина лет сорока пяти и как полагается спрашивает: "Чем могу помочь?" Я: "Что у вас есть из нового, желательно современную прозу". Она тут же ведет меня к стеллажу и указывает на "Пятьдесят оттенков серого". Конечно я слышала про эту книгу, над ней столько шумихи, что прям руки чешутся. Я не раздумывая, не читая аннотации, покупаю книгу.
И вот я начинаю читать и проклинаю продавца-консультанта. Что за порнографическое кино на страницах книги? Я не вольно читаю аннотацию

Ха, ну да конечно, как же я раньше не додумалась прочесть! Ладно, это все мелочи, тут на следующий день я прихожу с учебы. Мама сидит и читает книгу, я чуть со стыда не рухнула. Мама мне говорит: "Увлекательно"! Вот черт, думаю про себя. Хоть мне и 19 лет, но все равно стыдно, пришлось маме объяснять всю ситуацию!

Что касается книги, игра не стоит свеч! Столько сыру бору вокруг этой книги, я считаю из-за ее откровенности, жестокости и унижения. Хотя и ГГ героиня влюбляется в доминанта, но все же потом не выносит боли и уходит от него, это не спасает ситуацию о сложившемся впечатлении о книге. Автор, конечно нам не стал раскрывать все карты, предлагая прочесть вторую часть. Ну и как положено и предсказуемо они будут вместе, ну что ж может и прочту на досуге их садомазохистскую лав стори!

P.S. Держите книгу подальше от детей!

Все всегда оказываются не такими, как от них ждешь. (Уильям Голдинг)
А чего я собственно ожидала? Этот убийственный контраргумент приводят мне все знакомые, с которыми выпало обсуждать книгу. И вправду, чего?..
Возможно, я ожидала более высокого уровня культуры нашего «книжного потребителя». Такие тиражи, такие восторги…

Да ладно?! Скорее всего, так делают не все но, к примеру, я покупаю в домашнюю библиотеку только те книги, на которые из не слишком-то и большой стипендии денег не жалко. А эту книгу уж очень хочется и из читалки удалить.
Возможно, я ожидала, что получу в руки расслабляющий и приятный роман с элементами эротических сцен. Да, да, я изредка читаю такую литературу и думаю, что это в принципе нормально. Вот только весь роман и является одним сплошным «элементом». Где логика, смысл, красота? Хоть что-то?
Чего я ожидала? Не знаю. В конечном счете, не берусь судить кого бы то ни было. На вкус и цвет, как говорят, фломастеры разные. Но лично мне книга однозначно не понравилась.

Чуть ли не единственная книга на этот момет, которую я читала по диагонали, слово через десять, но дочитать так и не смогла.