Fifty Shades of Grey

Наконец-то я поняла, почему мне не понравились Сумерки, не вызвали щенячьего восторга, желания читать до утра, и утирать слезы розовой девичьей простынкой.
Там не было шикарного Кристиана Грея (damaged one, но это уж кому какие нравятся - как по мне, куда лучше зануды Эдварда), договора на отношения в весьма... интересном их варианте, комнаты-почти-что-пыточной, с кучей цепей, наручников и прочего... кхм... инструментария.
Да, вне этого антуража, 50 shades of grey - те же Сумерки, с главной идеей "'bout the girl like you having the guy you could only dream about", с идиотской главной героиней, "Внутренняя Богиня" которой во второй половине книги начала несколько подбешивать, и убогим языком. Нестранно - книга, собсно, и выросла из фанфика, который автор написала когда-то по Сумеркам.
Но я готова ей это простить.
Т.к. это было прекрасно. И я реально не могла оторваться, и как ребенок, с расширяющимися глазами, читала о том, как Анастасия и Кристиан Грей открывают для себя все новые и новые изощренные наслаждения.
И да, я поняла, наконец, что мою извращенную душонку вполне можно зацепить банальным читерством, подсунув мне сопливую историю любви (ну или почти) - но просто в интересных мне декорациях. А декорации тут невероятно интересные.

И знаете, что?
Пошла-ка я читать вторую часть.

Книга настолько убога, что даже комментировать не хочется, но хочу предостеречь тех, кто по неосторожности купится на агрессивную рекламу.
Итак: читать, если вам
а) нравятся самиздатовские романы
б) наплевать на язык, главное - сюжет
в) вы в восторге от эротических сцен в любовных романах
г) по душе сказки (например, о золушке)
д) интересны виктимные героини, неспособные связать двух слов и мачистые герои-доминанты.
е) вы считаете, что чтение - это в первую очередь развлечение.

Для тех, у кого в голове присутствует серое вещество и кто не боится им пользоваться: книга полная ахинея. Штамп на штампе, повтор на повторе, вечная болезнь самиздатовцев - графомания (отсюда и огромный объем книги, но не ждите тут подробных описаний, богатого языка и захватывающих сюжетных коллизий: здесь это бесконечные повторы, повторы, повторы). Американские читатели подсчитали и выяснили, что в оригинальном издании романа Ана 81 раз говорит "Jeez", 125 раз краснеет, герои 199 раз "бормочут", 49 раз "мямлят" и 195 раз "шепчут" (соглашусь с автором рецензии - там вообще кто-нибудь говорит?). Сумерки на фоне этой пародии на литературу кажутся шедевром, да простят меня поклонники маминого порно.
Что касается сюжета - тут мэрисью во всей красе. Главному герою 26 лет, он миллиардер, свободно говорит по-французски, летает на самолете, играет на фортепиано, хорош собой, спортивен, великолепен и, конечно же, у него огромный член и он виртуозно им владеет. Героине 20 лет, она студентка колледжа, ни разу в жизни не пользовавшаяся комьютером и не писавшая писем по электронной почте (омг, правда? прям героиня романа эпохи Регенства, а не американская студентка 21го века). Герой весь такой из себя благотворитель, но лично я вообще не поняла, где он берет деньги, потому что в книге он вообще не работает - только строчит героине смс и мэйлы, занимается с ней сексом (секса в книге ПРАВДА очень много, и говоря "очень много" я не имею в виду пять откровенных сцен - поправьте меня, но их там не меньше тридцати, ей-богу, почему права на фильм достались Юниверсал, а не Private? Вроде как именно они специализируются на порно с сюжетом). Говоря о самих описаниях секса в книге - подозревать, что автор девственница все же не комильфо, т.к. двое детей в анамнезе, но оргазма она явно ни разу в жизни не испытывала. А иначе чем объяснить, что Ана оргазмирует буквально на каждой странице? Кристиан её потрогал - оргазм! Посмотрел на неё - оргазм! Назвал по имени - ах, оргазм!
Я ещё во время сумеречной истерии говорила, что такая популярность этих книг на западе обусловлена тем, что женщины устали от феминизма, устали быть сильными, устали пахать, и им хочется как в старые добрые времена подчиниться мужчине, раздвигать ноги по первой указке и смотреть мужу в рот. Как ни крути, природу не обманешь. И феноменальный успех набора слов под названием "Оттенки серости" это доказывает.

Как видно, большинство читателей недооценило эту книгу, а многие и в открытую ее ругают. А зря! Ведь это одно из самых глубоких и многозначных литературных произведений, опубликованных за последние годы. Видимо, недостаток образованности не позволяет невежественным "критикам" считать многочисленные намеки и аллюзии, а также приобщиться к глубокому философскому смыслу этого романа.

Обратим внимание на имена главных персонажей. "Анастасия", или в английском произношении "Анастейша", в переводе с греческого означает "воскресение" или "возрождение". Имя Кристиана может напомнить нам об обряде крещения, мистический смысл которого - символическая смерть и рождение в новую жизнь (употребляется также в метафорическом смысле, как-то: "крещение огнем"). Явственно вырисовывается картина некоего ритуального посвящения, в котором Кристиан, наставник Анастейши, выступает мастером, а сама Анастейша - посвящаемой. Это предположение подтверждается и тем фактом, что Анастейша изображена в книге девственницей; это символическое указание на то, что она пока еще не принадлежит к посвященным (не говоря уж о том, что девственность как таковая зачастую играет важную роль в разнообразных оккультных и мистических традициях). В центре внимания, таким образом - инициация Анастейши и ее ритуальное перерождение. Многозначность этой богатой подтекстами книги позволяет выделить несколько смысловых пластов. На первом, наиболее поверхностном уровне это - эротический роман, единственная цель которого, как кажется на первый взгляд - доставить читателю удовольствие. Второй уровень - поучительный: чтобы переродиться, главная героиня должна пройти сквозь горнило страданий и сжиться с ними, постичь их истинный смысл и пропустить их через себя (так Анастейша, которую БДСМ-отношения поначалу отпугивают, постепенно начинает получать от них удовольствие и в конечном итоге именно сквозь них и раскрывается). Третий - оккультно-мистический: Э. Л. Джеймс детально описывает магический ритуал перерождения, о котором мы говорили в начале. Этой теме можно посвятить отдельное исследование; пока что отметим, что история Анастейши на удивление точно отвечает реально зафиксированным инициационным традициям, в частности, ритуалы посвящения практически у всех народов включали в себя физические и психологические испытания, во многом перекликающиеся с опытами Анастейши, а очевидный сексуальный подтекст напоминает об оккультных и языческих обрядах. Рискнем предположить, что Джеймс, выросшая в провинциальной Англии, где до сих пор сильны языческие традиции, явилась их продолжательницей и намеренно включила в свой бестселлер многочисленные намеки, понятные лишь посвященным. Наконец, последний уровень - алхимический. Мы не зря употребили выше выражение "горнило страданий": именно в горниле алхимика вещества преображаются, постепенно превращаясь в высшую форму материи - философский камень. Алхимики выделяли 3 основные стадии создания философского камня - нигредо, альбедо и рубедо, соответствующие трем цветам: черному, белому и красному. Заметим, что в эпопее Э. Л. Джеймс как раз три книги! Анастейша Стил (Steel - сталь, т.е. металл - объект алхимической трансформации) должна пройти сквозь три стадии преображения. Черный в культуре обычно ассоциируется с грехом, белый - с невинностью, красный - с любовью; таким, видимо будет и путь Анастейши - от секса к лишенной "грязного" подтекста искренней привязанности и, наконец, к высокой, духовной любви (даже сами алхимики называли завершающую стадию создания философского камня "алхимическим браком"). Пусть нас не смущает слово "серый" (оно же - фамилия наставника Анастейши), вынесенное в заголовок: серый - то же, что и бесцветный, это состояние Анастейши перед вступлением на стезю испытаний, прохождением сквозь Три Цвета, между которыми лежит множество (уж точно не меньше пятидесяти!) менее значительных трансформаций. В начале Анастейша - действительно "серая мышка", но впоследствии она расцветет самыми яркими красками.

Таким образом, вы и сами можете убедиться, что "Пятьдесят оттенков серого" - это не просто дамский роман, но глубокое многозначное произведение, безупречно выполненное на всех уровнях: и как захватывающий эротико-приключенческий роман, и как назидательная притча, и как мистический трактат. Читатели оценили творение Э. Л. Джеймс по достоинству, и неудивительно - она одна из тех немногих, кто умеет писать о глубоких и сложных вещах увлекательно и легким слогом. Думается, главная цель этого произведения - подтолкнуть юных читательниц к такой же трансформации, помочь им преобразиться, родиться заново - более уверенными в себе, целеустремленными, успешными, - и приобщиться к красочному миру БДСМ. И в этом "Пятьдесят оттенков серого" - идеальный наставник.

Если быть точной, идеальное название для данной книги "Пятьдесят оттенков абьюза". Героиня в продолжении всего произведения подвергается эмоциональному насилию, секс же занимает 1/10 романа. Так почему же "Пятьдесят оттенков серого" причисляют к эротической литературе. Постельные сцены - это ещё не эротика. БДСМ - не только шлепки. В книге мне понравилось, как писательница шаг за шагом демонстрирует все тонкости манипуляционного поведения Грея. Ведь у него же явно психическое расстройство личности, и даже не одно. Студентка Анастейша - идеальный пример жертвы. С ней можно делать все что угодно, а она при этом будет винить только себя. В общем, роман больше интересен с психологической точки зрения как образец деструктивных абьюзивных отношений.

Тебе лучше знать, какое наказание я заслуживаю. Но только.. Только сделай так, чтобы оно было мне по силам.
(С) Томас Гарди.

Боже тут даже без плохих слов не обойдешься, я честно мучила ею себя целый день, но увы мой мозг вырубился почти на самом конце я не в силах читать дальше. И даже не горю желанием знать, что за порнография скрывается в следующих двух томах.
Если уж выбирать между Сумерками и фанфиком по этим же Сумеркам - уж лучше вампиры, там хоть нет этого бреда: через чур явного.
Никчемная девушка: мультимилиардер:бдсм: исправления. Блин если бы меня могло вывернуть от книги то, уже наверное на первой фразе:

- о детка он вампир и его кожа светится.. ппц

• ото чего от крыков или запаха из рта?

Представь себе мое тоже.

Главное я дождалась подходящего момента, заболела, чтобы хоть как то спасти свой мозг. Но даже сквозь не думающую голову пробралась эта гадость и убила последние остатки разума.
Упаси Бог писать людей фанфики.

Бедные, несчастные женщины, которые читают такие книги и находят в них что-нибудь для себя: любовь, страсть, стиль, еще что-то.
Бедные, несчастные женщины, которые пишут такие книги и храбро оголяют свое истинное нутро, просто кричат-таки о своих эротических фантазиях большой общественности.
Бедные, несчастные женщины, подобные главной героине книжки,у которых нет ничего, кроме их любви к мужчине.
Бедные, несчастные бдсм-щики - в их рядах, наверняка, невероятное пополнение из целлюлитных домохозяек.

Бедная и несчастная я, любопытство которой - это профессиональное, поэтому я сначала поглощаю, а потом отделяю зерна от плевел, а это никогда не эффективно.

И ничего не хочется писать о БДСМ и 21-летних девственницах - в наше время это вполне нормально.
(И даже модно:))

Обладая в анамнезе просто гигантским опытом в прочтении любовных романов, надо сказать, что я привычна ко многим "перлам": и к скудному языку, и к откровенно слабому сюжету, и к невнятным героям.
Но даже с таким бэкграундом я оказалась безоружна перед глубиной "творчества" госпожи Джеймс.
В целом есть одна вещь, которая вот сейчас апостериори остается для меня загадкой: что в этом, с позволения сказать, "произведении", сделало его таким бестселлером.
Первое, что меня изначально "впечатлило" в книге - это язык. Опять же вспоминая прочитанные десятки, а то и сотни любовных романов, я с большим трудом могу навскидку назвать примеры с настолько бедным и плоским по своей образности языком. И это при том, что я очень тепло отношусь к "телеграфному" стилю и коротким рубленным фразам (чем, к примеру, виртуозно владеет Хемингуэй). Но здесь это не рассчитанная попытка написать роман в подобном стиле, это просто отсутствие у автора таланта, да и в принципе способностей к образности.
Образы главных героев романа тоже достойны отдельного упоминания. Повторюсь в одном эпитете, но кроме как плоскими их даже сложно по-другому охарактеризовать. Хотя нет... есть еще одна характеристика - собрание штампов. Попытка автора снова и снова эксплуатировать образы серой мышки Золушки и прекрасного Принца, конечно, неудивительна, но все же, господа присяжные заседатели, неужели нельзя сделать это хотя бы менее топорно. Ибо то, как он прекрасен, как потрясающе на нем сидит одежда и вообще как он неотразим - все это, безусловно, замечательно, но ко всему прочему еще и приторно, слащаво и нежизнеспособно. Даже его БДСМ-эксперименты подаются через призму его тонкой душевной организации. Это, конечно, волшебно, но вообще тут бы помощь хорошего психолога или даже психотерапевта не помешала, а не трепетная возлюбленная.
Главная героиня также феерична в своем невнятном, совершенно шаблонном образе невинной простушки. Ах, она практически впадает в прострацию от его невыразимой неотразимости, выдавая устами автора то, как на нем соблазнительно висят брюки или какие у него скульптурно вылепленные губы и постоянно кусает нижнюю губу (от этого движения под конец книги меня уже мелко потряхивало).
Итак, по прочтении я так и осталась с неразрешенным феноменом популярности этой книги. Можно, конечно, заподозрить широкие слои населения в латентной склонности к БДСМ, но даже в этом случае... почитайте тогда уж маркиза де Сада или ту же самую "Историю О", если хочется чего-то посовременнее.
Но этот опус совершенно не заслуживает ни по одному здравому критерию того шума, который создал.

(Не смотрите, что оценка высокая, в конце объясню за что! :)) )
На досуге тут листаю рецензии на сие "творение". Смеюсь, просто ржу! Здорово суть ухватываете. Вот и думаю, тоже почитать что ли. Хочется понять из за чего такой сыр-бор...Ну и почитала. Причем, скрупулезно, каждую страничку внимательно. Я хотела насладиться бредом и не скрою - чисто поржать :)

• Книга написана под влиянием "Сумерек". Мы знаем, что такое "Сумерки" и можно предположить, что из этого может выйти. Тут сработало то ли вдохновение, то ли сильнодействующие наркотики, а может известная нам "внутренняя богиня".

  2. Автор женщина, замужняя и с детьми. Сразу в голове картинка:

3. Лет в 15 я пару раз согрешила с романчиками для женщин в поисках романтики. Известно, что они все идентичны и славятся штампами. Так вот язык "50-ти оттенков" именно такой как в бульварных книжечках. Но количество страниц существенно различается. 150 против 600. Это серьезно! Ну что там из двух героев можно выжать в таком объеме! "Преступление и наказание" и то меньше страниц занимает! Ну да ладно.

4. Глава №1. Я насчитала 38 клише из "дамской литературы". Долго смеялась, автор хитрая, зачем париться. Анастейша 4 раза сглотнула и 5 раз поправила прядь волос. И это за 10 страниц! Помимо этого она все время краснела и смущалась. Стесняшечка такая.

И ТУТ МЕНЯ НАКРЫЛО. Я решила посчитать самые повторяющиеся слова и фразы (я не маньячка, но книги такого бреда разбирать нужно именно так:))

5. ТАДАДАМ!!!! (ФАНФАРЫ)
Дамы и господа! Разрешите представить вашему вниманию список топ-фраз!
1 место. Повторяемость 89 раз я краснею, багровею, пунцовею
2 место - 44 раза упоминается некая внутренняя богиня
3 место 37 раз колотится сердце, бьется
4 место 19 раз сжимаются внутренности и скручивается живот
5 место 15 раз пересыхает во рту и перехватывает дыхание
Я конечно не врач, но могу предположить, что у девушки какая-то болезнь. Если имеются люди с такой почетной профессией, то надеюсь они смогут поставить диагноз.

6. Кроме того у Анастейшы раздвоение или даже разтроение л

• сама Ана
• внутренняя богиня, которая постоянно выкручивает какие-то немыслимые фмнтифлюшки
• собственно подсознание, которое тоже такое вытворяет!

  7. Еще я нашла несколько ляпов:

• Ана вроде как голубоглазая. Грей же говорит, что у нее зеленые глаза, зеленоглазая колдунья.
• Когда она просыпается после попойки у него. Он приходит с тренировки грязный и потный "потемневшая от пота футболка". Через 10 строк от него пахнет гелем для душа. Он или идиот, что после дума одевает грязную футболку, либо у Аны что-то с обонянием.

  8. В завершении скажу, что 4 оценка это за храбрость. Я не ругаю автора, а просто восхищаюсь, что не имею ни капли, ни одного атома писательского таланта, написала целую книгу! И еще не постеснялась издать. Дело не в сюжете, секс присутствует в любой книжке, даже такого рода как в этой, а в языке и полном отсутствии нормальных диалогов и всего прочего. Так что 2 балла за храбрость и 2 за то, что я искренне посмеялась и подняла себе настроение! :) Дайте автору значок!