Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 апреля 2013 г.

  Как видно, большинство читателей недооценило эту книгу, а многие и в открытую ее ругают. А зря! Ведь это одно из самых глубоких и многозначных литературных произведений, опубликованных за последние годы. Видимо, недостаток образованности не позволяет невежественным "критикам" считать многочисленные намеки и аллюзии, а также приобщиться к глубокому философскому смыслу этого романа.

  Обратим внимание на имена главных персонажей. "Анастасия", или в английском произношении "Анастейша", в переводе с греческого означает "воскресение" или "возрождение". Имя Кристиана может напомнить нам об обряде крещения, мистический смысл которого - символическая смерть и рождение в новую жизнь (употребляется также в метафорическом смысле, как-то: "крещение огнем"). Явственно вырисовывается картина некоего ритуального посвящения, в котором Кристиан, наставник Анастейши, выступает мастером, а сама Анастейша - посвящаемой. Это предположение подтверждается и тем фактом, что Анастейша изображена в книге девственницей; это символическое указание на то, что она пока еще не принадлежит к посвященным (не говоря уж о том, что девственность как таковая зачастую играет важную роль в разнообразных оккультных и мистических традициях). В центре внимания, таким образом - инициация Анастейши и ее ритуальное перерождение. Многозначность этой богатой подтекстами книги позволяет выделить несколько смысловых пластов. На первом, наиболее поверхностном уровне это - эротический роман, единственная цель которого, как кажется на первый взгляд - доставить читателю удовольствие. Второй уровень - поучительный: чтобы переродиться, главная героиня должна пройти сквозь горнило страданий и сжиться с ними, постичь их истинный смысл и пропустить их через себя (так Анастейша, которую БДСМ-отношения поначалу отпугивают, постепенно начинает получать от них удовольствие и в конечном итоге именно сквозь них и раскрывается). Третий - оккультно-мистический: Э. Л. Джеймс детально описывает магический ритуал перерождения, о котором мы говорили в начале. Этой теме можно посвятить отдельное исследование; пока что отметим, что история Анастейши на удивление точно отвечает реально зафиксированным инициационным традициям, в частности, ритуалы посвящения практически у всех народов включали в себя физические и психологические испытания, во многом перекликающиеся с опытами Анастейши, а очевидный сексуальный подтекст напоминает об оккультных и языческих обрядах. Рискнем предположить, что Джеймс, выросшая в провинциальной Англии, где до сих пор сильны языческие традиции, явилась их продолжательницей и намеренно включила в свой бестселлер многочисленные намеки, понятные лишь посвященным. Наконец, последний уровень - алхимический. Мы не зря употребили выше выражение "горнило страданий": именно в горниле алхимика вещества преображаются, постепенно превращаясь в высшую форму материи - философский камень. Алхимики выделяли 3 основные стадии создания философского камня - нигредо, альбедо и рубедо, соответствующие трем цветам: черному, белому и красному. Заметим, что в эпопее Э. Л. Джеймс как раз три книги! Анастейша Стил (Steel - сталь, т.е. металл - объект алхимической трансформации) должна пройти сквозь три стадии преображения. Черный в культуре обычно ассоциируется с грехом, белый - с невинностью, красный - с любовью; таким, видимо будет и путь Анастейши - от секса к лишенной "грязного" подтекста искренней привязанности и, наконец, к высокой, духовной любви (даже сами алхимики называли завершающую стадию создания философского камня "алхимическим браком"). Пусть нас не смущает слово "серый" (оно же - фамилия наставника Анастейши), вынесенное в заголовок: серый - то же, что и бесцветный, это состояние Анастейши перед вступлением на стезю испытаний, прохождением сквозь Три Цвета, между которыми лежит множество (уж точно не меньше пятидесяти!) менее значительных трансформаций. В начале Анастейша - действительно "серая мышка", но впоследствии она расцветет самыми яркими красками.

  Таким образом, вы и сами можете убедиться, что "Пятьдесят оттенков серого" - это не просто дамский роман, но глубокое многозначное произведение, безупречно выполненное на всех уровнях: и как захватывающий эротико-приключенческий роман, и как назидательная притча, и как мистический трактат. Читатели оценили творение Э. Л. Джеймс по достоинству, и неудивительно - она одна из тех немногих, кто умеет писать о глубоких и сложных вещах увлекательно и легким слогом. Думается, главная цель этого произведения - подтолкнуть юных читательниц к такой же трансформации, помочь им преобразиться, родиться заново - более уверенными в себе, целеустремленными, успешными, - и приобщиться к красочному миру БДСМ. И в этом "Пятьдесят оттенков серого" - идеальный наставник.

  47

  797