Fifty Shades of Grey

Я не ждала откровения. Я даже привычной жести не ждала. И в кои-то веки получила то, о чем реально предполагала: специально для фанаток Сумерек чтиво отвести душу, ибо они, бедняжки, были лишены этого всю великую сагу - что ж, я думаю, теперь они должны быть удовлетворены. :D
На краю сознания, конечно, притаилась капелька сожаления, что эта трилогия с жестью не имеет ничего общего. Ни ублюдка главного героя, ни жестокости, ни морального издевательства, ни толкового бдсм. Вы скажете: ясно, не понравилось. И будете не правы) Я столько не улыбалась, читая книгу такого жанра, наверно, никогда))) Да что там! Я сто лет уже ЛР не читала! А это оно... ЛР.
У-м-и-л-е-н-и-е - вот что я ощущала всю дорогу)) Такая добрая книжечка. :lol: Такие милые герои. :lol: Нежный Доминант, строптивая Сабмиссив. :lol: :lol: От "моей внутренней богини" у меня радуга подкатывает к горлу... :-D И, не поверите, это такой уникальный для меня набор эмоций, что я в шоке от самой себя. :alles: Глядишь, на второй книге у меня бабочки полезут из ж... ну вы поняли. :-D Боюсь даже думать, до какой степени ванили меня доведет третья. :lol:
Я читать в общем-то не советую. Книга бессмысленна и поверхностна. Но она... она... БЛ**Ь, она, сук@, такая МИЛАЯ!

Мне кажется, что эта книга должна называться "Пятьдесят оттенков моей маленькой внутренней богини".

И на самом-то деле, где-то на двадцатом приключении "маленькой богини" (их всего около 55) я поняла, что Э.Л. Джеймс не занимать чувства юмора, с ним у нее все в порядке.

Всем встать! Суд идёт!

Слушается дело о беспредельной наглости, наглой безвкусице и безвкусном безобразии.

Подсудимая Эрика Леонард Джеймс обвиняется в том, что написала роман (далее дрянцо-цо) в коммерческих целях, ничуть не заботясь об эстетических вкусах читателей. Гос. обвинитель - возмущённые читатели, защита подсудимой - сама подсудимая.

Судья. Подсудимая, Вы признаёте свою вину?
Э.Л.Д. Нет, я не виновата! Я всегда мечтала писать романы (т.е. дрянцо-цо, прим. протоколиста), я горжусь своими трудами!
Судья. Так значит это не единственное ваше дрянцо-цо?
Э.Л.Д. Что вы, у меня ещё есть два.
Судья. O_oТак, продолжим. У нас есть несколько фактов Вам в оправдание. Вы готовы подтвердить их или опровергнуть?
Э.Л.Д. Конечно, мой господин...
Судья. Гм... хм... Одна из героинь носит фамилию "Кавана". Это аллюзия на псевдоним Джулиана Барнса (Дэн Кавана, прим. протоколиста).
Э.Л.Д. Что Вы, это фамилия моей соседки по даче.
Судья. Один из героев носит фамилию "Элиот". Вас навёл на мысль о ней Томас Элиот или же Джордж Элиот?
Э.Л.Д. Что Вы, это фамилия моего стоматолога.
Судья. Упоминание Гавейна и Ланселота указывает на то, что Вы знакомы с легендами и литературой Средневековья?
Э.Л.Д. Что Вы, это клички собак моих подруг, милые йоркширы, я вам скажу.
Судья. Всем встать. Приговор. Подсудимая, Вашей книге присваивается одна звезда по шкале LL (т.е. -100500 звёзд по любой другой шкале). Приговор окончательный и обжалованию не подлежит.

Боже мой, как я влюблена в эту книгу! Это просто эталон всего самого-самого отвратительного. Можно сказать, новый канон в литературе. Мне кажется, реши Набоков или Хемингуэй (нужное вставить) на спор написать что-то максимально ужасное, и то не получилось бы настолько талантливо. Отчего же гениально – это обязательно «прекрасно»? Есть же гениальные плохие фильмы, так отчего же не быть гениальной плохой книге?

«50 оттенков того самого» можно читать с болью и с удовольствием. Я читала с БОЛЬШИМ удовольствием. Мое литературное нутро изнемогало. С неописуемым наслаждением я погружалась все глубже в ранее неизвестные мне писательские дебри. Какой примитивный (роботизированный?) язык! Какие шаблонные (и не выписанные) персонажи! Какие асексуальные постельные (и не только) сцены!

Человек поверхностный не смог бы написать настолько плохо. В этом мне видится занятный парадокс: чтобы писать средне, т.е. не выделяясь на фоне прочей макулатуры, не нужен писательский талант, достаточно выучить некоторые техники; а вот чтобы писать отлично или же вопиюще плохо, талант как раз нужен!

Если встать на эту позицию, то «50 оттенков этого самого» можно рассматривать, как грандиозный литературный эксперимент (помнится, о схожем эксперименте уже была статья на нашем сайте): во-первых, чтобы понять, насколько плохой может быть книга абсолютно во всем (сюжет, персонажи, язык, сексуальные сцены и проч.); во-вторых, чтобы узнать, скольким читателям эта дичь понравится и по какой причине. Написать ужасную книгу, на самом деле, не так-то легко. Подсознательно писатель все равно хочет сделать получше, а нужно заставлять себя писать максимально отвратительно… так, чтобы тебя самого тошнило от написанного. Оттого успех «50 оттенков…» повторить практически невозможно. Свою известность книжка заслужила именно благодаря своей ужасности. Реши вы написать хуже или хотя бы на этом уровне, у вас вряд ли это получится.

Не знаю, какая литературная судьба ждет «50 оттенков…», но я была бы только «за», если бы их изучали в университетах и на их примере объясняли, насколько все плохо может быть в литературе. От противного, так сказать. Новые грани искусства. А имена Анастейши и Кристиана точно станут нарицательными, если уже не стали.

Любите современное искусство – и не любите. И позвольте ему исследовать новые границы, в т.ч. границы графомании.

Насколько роман должен быть гениален, чтобы переплюнуть по продажам «Сумерки»? Как оказалось, ни насколько. Поэтому «50 оттенков» и вправду выглядят как подделка под «Сумерки»:

• Главная героиня. Анастейша Стил, как и Белла Свон, хорошая, простая девушка, отец и мать в разводе. Она среднестатистическая: не красавица, не богатая, не талантливая. Никакая. Ровно такая, чтобы на ее место могла себя подставить любая девочка, читающая книгу. А при большом желании, и женщина.
• Главный герой. Кристиан Грей, как и Эдвард Каллен, вид в природе не существующий: он настолько идеален, прекрасен и нежен, что его недостатки (подумаешь, вампир! Или доминант и любитель БДСМ!) вообще не могут рассматриваться жаждущей любви читательницей как какое-то препятствие. Особенно благодаря его уму (он сам заработал состояние в свои 27!) и, конечно же, тому самому состоянию. Таким образом, главный герой – тот самый Prince Charming, которого каждая девочка мечтает встретить.
• Основной сюжет прост: главный герой влюбляется в главную героиню, главная героиня влюбляется в главного героя. Но каждый из них не верит в возможность этой любви, поскольку считает себя ее недостойной. И это все на фоне разворачивающихся ухаживаний и страстей. Все прекрасно и идеально, так как это должно быть по мнению модных журналов и как это принято показывать в кино: полеты на личном вертолете, ужины вдвоем в ресторане, а если секс, то со множественными оргазмами. Так и хочется добавить «Ведь ты этого достойна!» и продактшот.
• Поведение героев: она – простая, поэтому размышляет просто. На каждой второй странице рассказывает о том, что думает/делает ее «внутренняя богиня» (это очередная американская психологическая фишка, как я понимаю), на каждой первой – покусывает нижнюю губу (уверена, что всех волнует вопрос как же она ее к концу книги не сгрызла совсем), постоянно восхищается внешностью Грея и делает вид, что не видит розового слона в комнате (влечения Грея к ней). Грей же наоборот обладает встроенным устройством чтения женских мыслей и угадывает все ее желания наперед. Он настолько идеален и красив, что эта приторность набивает оскомину.
• Язык повествования. Ровно такой, чтобы сделать книгу бестселлером: как известно, ограниченность посредственных людей компенсируется их количеством. Поэтому язык и сюжет удержат даже самого нерадивого читателя: просто, пошло, интенсивно. Из описаний – только секс между Анастейшей и Греем (никаких попыток передать атмосферу через пейзажи и тому подобной чепухи).
• Вывод: читайте первоисточник (сказку о Золушке), смотрите порно и будьте счастливы.

  3 из 10

Настоящая красавица, комсомолка, (спортсменка -зачеркнуто) девственница отправляется на областную комсомольскую конференцию вместо заболевшей председательницы вузовской комсомольской организации и влюбляется там в первого секретаря обкома комсомола, впрочем, так же, как и он в неё..
На самом деле хорошая книжка, добрая, по своему чистая и невинная. И, между прочим, и мысли, ну хорошо, не мысли, но мыслята встречаются временами и аллюзии неплохие ("Мое подсознание снова корчит физиономию в духе Эдварда Мунка" с.489; "Трудно расти в идеальной семье, если ты не идеален" с. 487)
Я не зря привел здесь в самом начале как бы "комсомольский" отрывок - словно синопсис какого-нибудь застойного романа эпохи развитого социализма, ибо оба главных героя - и Анастейша, и Кристиан практически кристально порядочны, честны, красивы и чуть ли не идеальны. Ну сексом занимаются, много и разнообразно (а кто не занимается?), ну от легкого БДСМа "комсомолец" фанатеет -ну и что, кому от этого плохо? что хотят, то и делают у себя, никому же не мешают и никого не насилуют.
И за авторшу можно порадоваться, - мечтала написать, и написала, молодец, женщина: и ей хорошо, и книгопечатная промышленность развивается. За одно и (их) англо-американская дружба крепнет: англичане пишут книжки, американцы снимают по ним потом фильмы, ну а весь остальной мир потом смотрит.

@Roman_VI
Уровень интеллекта читающей аудитории
можно понять, просмотрев оценки и отзывы
на определенные книги.
Поверьте, все очень печально!
(Из твиттер@)

Написать чего-то интересного про такую книгу не получится по двум причинам: во-первых, писать собственно нечего, весь сюжет изложен в аннотации. Во-вторых: слишком много чести, а времени мало, уж извините!
Зачем пишут такие книги давно понятно, кто пишет такие книги тоже. Не понятно только когда издательства перестанут опускать сами себя лицом в серую, омерзительно пахнущую грязь?! Постоянно читающая аудитория ищет вкусных, изящных, интригующих, оригинальных историй, а получает "пятьдесят оттенков серого"... Да, я согласен, законы экономики никто не отменял и спрос "провоцирует" предложение. Но "провокации" эти качественно сдают позиции. Падают тиражи, читатель уходит в магазины с техникой и покупает себе электронные ридеры. Зачем? А все очень просто: они устали от ОБМАНА! От ОБМАНА за их счет, за их НЕМАЛЕНЬКИЙ счет!
Тысячу раз, прочитав такую вот книгу, подумаешь, а покупать ли вообще после такого ПОЗОРНОГО ОБМАНА новые, никому не известные книги?? Каждый ответит по-своему...

А ведь на такую тему можно было написать настоящий шедевр! Но, к сожалению, сегодняшний читатель "провоцирует" именно такое предложение на рынке.
У меня все.
***
Ах да. Чуть не забыл. Переводчики "Эксмо" даже НАЗВАНИЕ книги перевести правильно были не в состоянии...

А мне понравилось... Как по мне данный цикл любовных романов написан достаточно не плохо, особенно если сравнивать с представителями этого же жанра. Герои не пустые, конечно их глубокими и многогранными тоже не назовешь. История золушек всегда восхищала женщин, так было всегда, потому что самые не миловидные имели возможность представлять себя на месте главной героини. Здесь же все приправлено эротизмом, при чем с БДСМ наклонностями. Думаю для многих читателей некоторая информация была вообще открытием, они не имели возможности наблюдать за подобным сексуальным поведением. Как не странно, но это чуть ли не единственный случай когда эротизм в книге меня не заставляет фукать. Здесь все достаточно тонко и приятно описано, вообще мне понравилась манера изложения информации. Легко читается и воспринимается книга.

Я бы не стала всем рекомендовать данный роман, но считаю, что это очень достойный представитель современных любовных романов, у меня даже возникло желание перечитать, так как книги которые способны затягивать и отвлекать имеют ценность и не так важно на сколько они глубокие и оригинальные.

И я, и я поддалась всеобщему ажиотажу. И я, и я прочитала этот "а-та-та", "ой-ей-ей", "да-детка" и "кончай". И что я могу сказать?

Фэйспалм. Лучше тысячи слов!

И все же у меня есть несколько замечаний.

• Я не понимаю, зачем так много букв?! Все вместилось бы и на сотне страниц.
• Меня просто убил конец (конец первой части нервно сглотнула). Обожемой, детка, ты же знала, что тебя отхлестают и что, как правило, это больно! К чему тогда эти истерики?! Ты же знала, с кем связалась и что именно от тебя хотят.
• За "Пятьдесят оттенков серого" переводчиков загнобить!

  Как можно в трех словах описать книгу? Секс, секс, секс.