Рецензия на книгу

• 

  Chatterelle

  2 августа 2018

  Великолепная история, которая передаёт все превратности жизни китайских женщин конца XIX-начала XX века, когда традиция бинтования ног постепенно начинала себя изживать, а положение женщин было не лучше положения скота. Плавное, тональное изложение, подобно китайской манере письма, знакомит нас с судьбами двух китаянок, которым приходится преодолевать боль и трагедии с раннего возраста: начиная с жутких моментов бинтования, которые в книге настолько показаны реалистично, что содрогаешься, когда начинаешь это представлять. И, заканчивая, неравенством двух семей, в которых они живут и их желание всегда быть рядом с друг другом.
  Книга заставляет задуматься и в который раз ужаснуться тому, что приходилось переживать женщинам в обществе, где традиции настолько сильны, что человек просто не может с этим ничего поделать. А если и пытается, то сталкивается с таким прессингом, который не все могут пережить.
  Отдельно хотела бы выразить своё восхищение переводчиком. Книга не воспринимается как перевод, читается легко и увлекает с первых страниц.
  

  4 понравилось

  177