Sometimes a Great Notion

Закончена книга Кизи. Завершен сплав по широченной реке. Отдан последний долг по ФМ 2014. Ура, ура, ура!

О романе мне говорить очень тяжело, так что рецензию построю нехитрым способом: разделю впечатления на понравилось/ не понравилось. И начну, вопреки обыкновению, с отрицательных моментов, чтобы завершить отзыв на мажорной ноте и обосновать положительную оценку, которая, возможно, покажется странной.

Итак, во-первых, меня всегда очень пугают объёмные книги. Большинство из них приобретают статус долгостроя, ибо скорость чтения у меня невелика, а времени на одно из главных хобби жизни не будет хватать, наверное, никогда.

Я должен был прочесть эту вещь ещё в 2014, ибо это был персональный флэшмобный совет. Я записал эту книгу в долгострой в июне 2015, прочел только сейчас. В бумажном варианте «Блажь» появилась у меня вообще более трех лет назад.

Я читал роман почти месяц, небывалый срок для меня, пусть в книге 800 страниц, пусть в сентябре появилось много новых личных обстоятельств, не позволяющих надолго погрузиться в чтение, но произведение Кизи очень затянуто.

Безумно тяжело было воспринимать стиль повествования. Речь простых, деревенских персонажей, нередко сдабриваемая изрядной порцией нецензурной лексики, вообще иногда литературу не напоминала. Было ощущение, что я турист, приехавший отдыхать в лесную глушь и пытающийся начать понимать местное население. Жить –то как-то надо. Да, я понимаю, что книга имеет огромную художественную ценность, ведь нужно обладать потрясающим мастерством, чтобы перевести книгу так, как это сделал Дмитрий Сабаров.

Помимо такого необычного языка, в этой истории часто меняется повествующее лицо. Нередко перестаешь понимать, от чьего имени ведется рассказ. Прямо поток сознания какой-то.

Плюс Лиланд нередко был под кайфом, эти главы читались сложнее всего. Не боитесь такого стилистического коктейля? Тогда смело берите книгу в руки и наслаждайтесь писательско-переводческим тандемом Кизи-Сабаров. Люди они талантливые, безусловно.

Теперь о положительных сторонах произведения.

Мне очень понравились персонажи и психологическая составляющая романа.

Люди с таким жизненным укладом и образом мыслей мне непонятны, напоминают инопланетян . Но именно здесь, в этой непохожести на абсолютное большинство, и заключается их очарование. Подобные типы личностей я могу увидеть только в книгах, ибо от сельских реалий я далек настолько, насколько это вообще возможно. Да, должно пройти время, чтобы почувствовать красоту быта Стэмперов, поэтому я отождествляю себя с Ли, внезапно с головой окунувшимся в новый мир, целый микрокосм. Но у меня получилось проникнуться персонажами.

Очень понравился Хэнк. Своим упорством, харизмой, чувством юмора. Настоящий мужчина, которых мне, увы, пока ещё не довелось видеть в своей жизни.

Не менее интересным был и старик Генри. Какая же жажда жизни! Какая сумасшедшая работоспособность!!! Мне бы так!

Ну и, конечно, Ли! Очень милый парень, борющийся с ненавистью, желанием мстить сводному брату, на фоне которого всегда был серой мышкой. Малыш ищет себя в мире людей, в особо тяжкие минуты прибегает к косячку и графомании. Его сложно оправдать, но, блин, я очень хорошо понимаю этого героя, лучше всех остальных, вижу в нем собственное отражение.

Вот эта братская психологическая дуэль спасает, оживляет книгу для меня. Порою блажь великая очень напоминает по стилю и ощущениям Песню Моряка – другое произведение Кизи. Обеим книгам не хватает сюжетной динамики, приключенческой нотки, в отличие, например, от Гнезда кукушки, но персонажи Блажи мне гораздо ближе.

Было ужасно интересно, чем же закончится противостояние двух главных героев. Будет ли победитель? Не станет ли победа пирровой? Прольется ли человеческая кровь? Как будет меняться отношение братьев к друг другу? Читайте, получите ответы на все вопросы сами.

Особо хочется отметить здесь любовную линию. Она предсказуема, но подана интересно весьма. Особенно её финал. Не такого я ожидал, но мне понравился ход автора.

И теперь последняя, наиболее сложно объяснимая мысль.

Представьте, что Вы взобрались на высокую гору. Вам было тяжело морально, неуютно, иногда больно на физическом уровне . Но Вы не сдались. Не остановились на полпути, не сорвались во время восхождения. И вот, стоя на вершине, вы довольны собой, Вы благодарите гору и природу, как бы тяжко не складывались Ваши отношения изначально.

Вот с таким восхождением я мог сравнить и чтение данной книги. По ощущениям надо ставить максимум 3,5, но я не могу. Вместе с персонажами я буквально прожил целую жизнь без прикрас, дошел с ними до конца. Когда дочитал последнюю страницу, испытал ощущение удивительной радости, радости необычной. Бывает книгу читаешь, а потом думаешь: слава Богу, она закончилась, наконец-то начну что-то другое. А здесь было другое чувство: я победил, я не поддался блажи бросить книгу, которая накатывала не раз. Я почувствовал приятную усталость, которая стоила того, чтобы её пережить.

Мне больше нечего сказать. Кто захочет, тот поймет мои сумбурные впечатления от книги и сам сделает вывод о том, стоит ли тратить на неё своё время. Вещь слишком своеобразная, чтобы рисковать и кому-либо её советовать….

7,5/10.

Я все-таки справилась с этой книгой! Хотя были моменты, когда казалось, что она меня одолеет.
Что могу сказать в общем: она очень тяжело написана, переключения между героями, вставки курсивом, все будто бы намешано в одно. Ты продираешься сквозь текст. Первые сто страниц я вообще почти ничего не понимала. Потом, к счастью, втягиваешься, а уже когда перевалишь за половину, невозможно оторваться от чтения.
Спойлеры будут.
Из героев мне не показалось, что кто-то был действительно ярким, разумеется, кроме самого Хэнка. Этот человек - настоящий мужчина, он сильный и смелый, он не сдается и идет до конца. Неудивительно, что Ли его боится и в душе восхищается им. Кстати, Ли невероятно раздражал: эта надуманная идея мести, для меня он как был, так и остался слабаком. Вив - тоже не впечатлила, хотя я возлагала на нее надежды, я до конца не верила, что она сдастся. Я искренне думала, что она любит Хэнка и не поддастся мимолетному увлечению.
А вообще книга очень динамичная, сюжет невероятно интересен: тут и противостояние семьи (а скорее одного-двух человек) и общества, тут противостояние внутрисемейное (за женщину). Я впечатлена и пребываю в легкой растерянности. Аннотация меня абсолютно не впечатлила, а книга оказалась яркой и достойной.

Сама собой, при первых сроках книги в голове включилась песня Сплина:

«Среди полей, среди лесов,
Среди растений и цветов,
Среди камней и над рекою,
Стоит проклятый старый дом,
В котором все всегда вверх дном
И смотри на меня с тоскою»

Среди лесов и туманов на полноводной индейской реке Ваконда-Ауга стоит дом Стэмперов. Дом стоит в отдалении от города и упрямо борется с водной стихией, грозящей обрушить все вокруг. Дом упрям, упрямы и его жители. Семья Стэмперов плоть от плоти этой земли. Для всех остальных в окружающих дом лесах таятся опасности, но не для Стэмперов. Они знают каждую тропу, каждую птичью трель и вой собаки, им знакомы следы рыси и медведя. Можно сказать, что они живут в гармонии с природой, которая позволяет им принимать все дары. Да, пожалуй, упрямство родовая черта Стэмперов. Ее обладают и старик Генри, и Хэнк, и неженка Ли. Женщины Стэмперы совсем другие, но они ведь не урожденные Стэмперы, верно? Поэтому им сложно и поэтому душевных сил стать одними их им не хватает. Прекрасная Вив мечтала вырваться из ужасов родного дома и убежала с первым мужчиной, который ее позвал. Наверное, ребенок мог бы стать нитью, которая бы связала ее с Хенком не только телесно, но и душевно. Но скорее все было бы так как у матери Ли. И возможно, сама судьба оградила Вивиан от той страшной судьбы, которая постигла мать Ли. Да, у Вив все будет хорошо. Я думаю, она найдет свою судьбу.
Хэнк и Ли. Два брата. Очень разные. Да и какими еще могут быть дети, у которых такая большая разница в возрасте? Даже имена автор подобрал соответствующие – у Хенка жестко и упорное, а Ли – мягкое, уклончивое. И несмотря на всю жесткость, упрямство, а иной раз и жестокость Хенка, она мне импонирует гораздо больше, чем скрытный, мстительный Ли. Конечно, можно оправдывать дурные качества и дурное поведение Ли «потрясением», которые он испытал в детстве. Но я не склона придавать такое большое значение детским впечатлением. Ведь и до этого Ли уже был с гнильцой. Вечно завидовал и пытался выставить себя в лучшем свете, чем есть на самом деле. Его тяга быть значимым, заметным, любимым постоянно наталкивалась на его скромность и стеснительность. Смесь сложная… А ведь как все прекрасно могло быть – у Хенка сила, природное обаяние, авторитет, а у Ли – голова на плечах, рассудительность. Они могли бы стать прекрасными компаньонами и большими друзьями. Если бы не упрямство и навязчивые идеи Ли. Я, кстати, думаю, что помимо его личностных характеристик, в его поведении виновата и марихуана, которой он так увлекался. И ничего лучше Ли придумать не мог, как ответить Хенку ударом на удар! Ведь не настолько ему нравилась Вив. В общем, Ли мне крайне неприятен! Его симулирование, когда Стэмперы нуждались в каждом рабочем, просто омерзительно. А Хенк… У Хенка сложилось неверное впечатление, что сделать шаг назад, отказаться от первоначальных планов ему нельзя. Каждый человек имеет право отказываться от своих убеждений, в силу меняющихся обстоятельств. Слабость Хенка – в его негибкости. Он будет биться головой в стену, но делать то, что задумал. Хенк думал, что он такой независимый, что может справиться со всем, что все у него под контролем. Но контролировать других людей не может никто. Даже Хенк, даже силой. Его единственный верный союзник Джо Бен. Добрый, тоже упрямый, но упрямый по доброму. Как сказали про него: «Бедный наивный Джо с мозгами Пиноккио и миром из взбитых сливок». А мире Джо «все едят радугу и какают бабочками». Как жаль Джо. Неунывающий, преданный, если бы он пытался хоть как-то влиять на Хенка, а не просто плыть по течению. Все могло бы для него сложить иначе. Какая незаслуженно страшная смерть постигла его. Я плакала в эти моменты. Я так надеялась, что Хенк справится с этим, что это станет главной победой его жизни. Ох…
По поводу концовки думаю так. Мне кажется, что Хенку удастся переплавить лес и спасти контракт. Мне кажется, что Герни выживет и будет скрипеть в своем старом доме еще многие годы. Мне кажется, что Ли никуда не уедет. Мне кажется, что Хенк и Ли наконец-то поладят и их последняя драка стала очищением от всех обид. Мне кажется, что Хенку будет лучше без Вив, а у Вив будет счастливая жизнь. А в доме Стэмперов появится новая женщина и дети. Дети Хенка, настоящие Стэмперы. И жизнь возродится и продолжит свое течение:

«Пройдёт немало долгих лет
И вдруг внутри зажжётся свет,
Со скрипом отворятся двери.
Спасибо всем, кто в это верит»

Флэшмоб 2013 6 / 10

Первую четверть книги боролся с собой, чтобы не бросить чтение, не отложить книгу на потом. А потом боролся с книгой, т.к. она просто уводила меня из реальности, полностью растворяла меня в своем дождливом мире. В итоге я раздвоился - с одной стороны на улице +28, и погода похожа больше на июль, чем на середину мая, а с другой – я вместе с Хэнком под дождем сплавляю лес, пытаясь выполнить договор. И понимаю, что не имеет смысла искать правых и виноватых, надо просто делать то, что сделать должен.

"Старик заявил, что если и существуют такие, кто предпочитает болтовню жратве, то он не относится к этой категории! И возглавил Исход на кухню."

Дикая необузданная Америка. Неприветливый Запад, место, где от судьбы не уйдёшь, не убежишь, не уплывешь. Она живет здесь, среди грубых неотёсанных лесорубов, в промозглом мрачном пабе, на дне стакана с виски. Удивительно как получилось, что я, непреклонная сторонница городского образа жизни, мечтающая перебраться в мегаполис, вдруг обнаруживаю что хочу оказаться там, в обветшалом доме в Орегонском лесу. Наверное, потому там сама жизнь, без масок, без прикрас, сложная и выматывающая. Настоящая.

Прочитано так много страниц, с не угасающим интересом, запоем...

...а сказать получается так мало.

Странное чувство, будто долго идёшь к какой-то разгадке, и, вот, когда к ней подбираешься... Ничего не щёлкает. Должно бы. А нет. Но есть стойкое ощущение, что она всё ближе и ближе.
Обязательно перечитаю, когда стану старше.

9 из 10

Давно уже не было книги, которая бы производила такое сильно впечатление, оставляя такое долгое послевкусие. Автор - то самый Кен Кизи, который написал "Пролетая над гнездом кукушки".

Даже представить себе не могла, что буду с таким упоениеп читать про лесорубов. Клан Стамперов, которые противостоят всем: городу, профсоюзу, друг другу, природе. Клан красивых, очень сильных и упертых людей. Они живут по своим законам, и кажется, что нет такой силы, которая, смогла бы их сломить.

Невозможно выбрать любимого героя. Симпатии меняются постоянно.

Спираль закручивается туже и туже и под конец уже даже страшно представить, что же произойдет, когда она дойдёт до предела и ударит.

А ударяет она больно. Совсем сначала не по тому, кто, казалось бы, заслужил.

И почему-то конец, несмотря на то, что разозлил, расстроил и вывел из себя, отчасти порадовал.

Роман непростой, с множеством переплетений, как и сама семья Стэмперов, с запутанной любовной линией. Но равнодушным не оставит точно.

Если бы мне кто-то сказал, что я с увлечением буду читать о лесорубах, я бы не поверила. Но факт есть факт — вот он, толстенький роман о лесорубах, и он стал одним из лучших в 2022 году в моём списке.

Прежде всего, нужно предупредить об особенностях повествования. Сначала тебя неожиданно окунают в середину истории, где множество имён и незнакомых лиц, потом ты не понимаешь, почему постоянно скачет лицо, от которого ведётся повествование, потом ты то и дело проваливаешься в поток мыслей и воспоминаний кого-то из персонажей... Но, вчитавшись и поймав «волну», уже начинаешь получать удовольствие от этих скачков, и узнаёшь по манере речи/мыслей, кто есть кто. А в конце все чудесным образом закольцовывается, и непонятности начала романа разъясняются.

Это история взаимоотношений семьи Стэмперов между собой и с обитателями орегонской деревушки лесорубов. Неразрешённые семейные конфликты и взаимные обиды, трудности во взаимодействии с другими и строптивые характеры — тут есть всё.
Местами было даже весело, а под конец развернулась настоящая драма.
Молодой Ли, гонимый местью, строптивый Хэнк, неугомонный и упрямый старик Генри, благостный Джо Бен, независимая Вивиан — стали за прочтение романа по-настоящему родными.

Нужно отметить гигантскую работу переводчика — все эти слэнговые и просторечные словечки обычных работяг укладываются в речь персонажей как влитые, каждый имеет собственный голос и манеру, и как я писала, начинаешь различать, от чьего лица сейчас идёт повествование.

Непростой по форме, наполненный по содержанию, этот роман достойно оказался в топе моего прочитанного.

* (англ.) "у моего бревна есть для вас сообщение (сериал "Твин Пикс")

Книга рассказывает на про клан лесорубов Стамперов. В детстве Ли с матерью покинули клан и уехали жить своей жизнью. Но когда Ли уже вырос, старший сводный брат Хэнк позвал его помочь с семейным делом и Ли согласился и вернулся домой. Младший брат хотел отомстить старшему и по приезду у него сложился план - увести у Хэнка жену Вив.

Книга далась мне с трудом. Это сплошной поток сознания, где мысли перескакивают от одного героя к другому, и часто вообще  не понятно, кто это говорит. Мотивация героев строжайше засекречена и выдается нам по крупицам. Понятно, что Ли держит детские обиды на семью и они с братом совершенно разные, но накал страстей уж очень уныло передан.  Повествование очень затянуто, читать скучно и нудно.

Произведение мне не понравилось, героями я не прониклась, их переживаниями тоже.