Принцесса де Монпансье. Принцесса Клевская

Сложновато было продираться через бесконечных графов-герцогинь-королей-принцесс-и-прочих-очень-важных-людей с перечислением их родственных связей, любовных увлечений и военных побед.

Роман примечателен нестандартным для того времени любовным треугольником, видимо, поэтому и остался в веках.

Что до морали: два человека могли бы быть счастливы, но отказались от этого из соображений долга, приличия и прочих эфемерных добродетелей. Да, моральной стойкости принцессы Клевской можно позавидовать, но хочет ли кто-нибудь последовать её примеру?

Начнем с того, что я прочитала эту повесть по ошибке. Вместо того, чтобы скачать роман "Принцесса Клевская", я, оказывается, скачала сборник под этим названием. И я думала, эта повесть - первая глава романа... Но не суть.

Проблема вот в чем.
Я не люблю любовные романы. А это - любовный роман чистой воды. К тому же, в нем напрочь отсутствует действие, вместо него - у нас описание действия. Это очень большая разница. Ею отличаются сами книги от своих сжатых пересказов. Так вот, эта повесть скорее похожа на сжатый пересказ сюжета. Нет в ней жизни. Да и персонажи какие-то картонные. Однобокие. Дамы ранимы и падают в обморок, заболевают лихорадкой от переживаний. Мужчины влюбляются без памяти. И все так наигранно и не по настоящему описано... Будто все персонажи - играют на сцене. Очень картинно.

"Не верю!" (с)

Перу Мари Мадлен де Лафайет принадлежат несколько литературных творений, однако, наиболее известен роман «Принцесса Клевская». В центре сюжета романа, написанного в XVII веке о веке XVI, молодая аристократка, мадемуазель де Шартр, длительное время оберегаемая матерью от соблазнов и пороков высшего общества. По достижению мадемуазель брачного возраста, матери приходится привезти дочь в Париж, где Генрих II без зазрения совести надевает цвета своей любовницы, Дианы де Пуатье, его нелюбимая супруга, королева Екатерина Медичи, пока еще в тени соперницы, при дворе блистает юная дофина Франции и королева Шотландии Мария Стюарт, на английский трон восходит Елизавета I, испанский король Филипп II подготовляет брак своего сына дона Карлоса с французской принцессой Елизаветой, а позже решает отобрать у сына невесту, а в горной Наварре подрастает юный Генрих, будущий основатель новой династии Бурбонов на престоле королевских лилий. В общем, время, полное интриг, придворных забав, последнего издыхания рыцарства, любви и запретных страстей (и конечно, не могла мадам де Лафайет не удостоить вниманием высоким особам эпохи).

Зная обо всех уловках света, мадам де Шартр, беспокоясь аз нравственную стойкость своей юной, но очень красивой дочери, изо дня в день, ведет с ней беседы, наставляя молодое создание. Такая ослепительная красота не могла не заинтересовать молодых (и немолодых) дворян. В борьбу за руку и сердце вступают два блистательных кавалера: шевалье де Гиз и принц Клевский. Удача улыбнулась принцу, но только она и улыбнулась, потому как сердце невесты ничего, кроме уважения к жениху не испытывает. Мадам де Шартр, впрочем, браком дочери осталась довольна. Принц влюблен искренне, делает все, чтобы завоевать ответное чувство принцессы. Идеальный муж, о котором мечтают многие-многие женщины на протяжении всей истории существования рода человеческого, но разве прикажешь сердцу? Над сердцем, может, человек и не властен, а вот над своим поведением – очень даже. Но не может же весь роман строиться на попытках мужа поломать стену отчуждения жены? И тут на сцене появляется он – блистательный герой-любовник, герцог Немурский, чуть было не добившийся руки Елизаветы Английской. А не добился потому как встретил прекрасные очи принцессы Клевской. Время было такое, что супружеская верность подвергалась многократным испытаниям (наверное, не только в то время), тем не менее, победа над замужней дамой приносила удальцу немалую славу. Герцог Немурский не собирается сдаваться, принцесса Клевская с ужасом понимает, что наконец-то влюбилась, но ужас, не в мужа, а в чужого мужчину! Мадам де Шартр, к тому времени, ушла в мир иной, перед тем поняв, какая угроза нависла над благополучием дочери и дала ей последнее наставление, ни в коем случае не отступить от добродетели…

«Принцесса Клевская» слывет первым психологическим романом в европейской литературе. Страсти кипят нешуточные, но подача галантная. Изысканные речи, благородные чувства, отражающиеся на лицах героев, не имеющих умения их скрыть, тяжелые заболевания вследствие раненной души, и смерть из-за любви и разочарования. На протяжении всего романа «держала кулачки» за моральный облик принцессы Клевской, надеялась, что она не подведет и не падет жертвой соблазнителя (ибо в вечную любовь такого повесы, как герцог Немурский, поверить очень сложно, и героине, и читателю, что собственно и подтвердилось в конце концов). Конец романа грустный, принца жаль, но принцесса Клевская восхитила своим несгибаемым духом. Претерпевать борьбу страсти и чести, будучи настолько неопытной и влюбленной впервые, переживать, что любишь не мужа и даже в мыслях страшиться себе в том признаться. В любом случае, каждый из героев этого любовного треугольника поступал благородно: принц, отчаянно ревнует, но не смеет оскорбить любимую жену, герцог – не позволяет себе и тени бросить на честь имени возлюбленной, принцесса – не могла опуститься до измены, отмечу, даже в мыслях. И даже оставшись вдовой, не кинуться в объятия возлюбленного, а продолжать с честью и глубоким уважением относиться к памяти мужа, и к собственному достоинству – это не может не вызвать восхищения!

Пожалуй, не умею я читать такие книги. Возможно, что и вовсе никогда не научусь. Однако этот факт меня нисколько не расстраивает.
Работы Мари Мадлен де Лафайет читать крайне утомительно, а ее сюжеты абсолютно предсказуемы.
Много лишних имен и событий, которые только сбивают при чтении, для меня не главный недостаток. Хуже то, что разделить или идентифицировать ее персонажей очень сложно. У меня не получается окунуться в ее время, меня не пускает толстая корка льда, будто она нарочно запечатала все эмоции и чувства глубоко внутри.
Эмоции для меня крайне важны - а у нее все холодное.

В 2008 году французский режиссер Кристоф Оноре снял фильм La Belle Persone, своеобразное переложение истории, рассказанной мадам де Лафайет, на современный лад. И именно благодаря фильму, я решила прочитать эту книгу.
Мари Мадлен де Лафайет - женщина умная, тонкой душевной организации, поддерживающая тесные дружеские отношения с Ларошфуко до самой его смерти – опубликовала роман без указания своего имени. В XVII веке «Принцесса Клевская» была настоящим откровением и вызвала многочисленные споры. Сейчас мы, конечно, уже не можем воспринимать эту книгу так, как воспринимали её современники, но по-прежнему можем оценить красивый слог и блестящее воплощение дерзкой идеи.
Для меня эта книга стала шансом окунуться в мир французской аристократии, сопереживать чувствам и переживаниям героев.

Прекрасный образец историко-романтического стиля. О нравах двора времен Генриха II, интригах и романах. О честолюбивых мужчинах и великолепных женщинах.

Принц и принцесса Клевская вызывают с точки зрения современного читателя (давайте сейчас поговорим конкретно обо мне, а то что-то я замахнулась на многое) недоумение и восхищение. Честь побуждает мужчин всегда сохранять лицо в самых сложных ситуациях. Принципы, которым до конца жизни следовала Принцесса Клевская, неизменны, хотя и идут совершенно вразрез с желаниями. И в этом, мне кажется, как раз отличие поведения этих людей от современных. Сейчас достаточно сложно не потакать исполнению своих желаний, когда для этого столько предложений вокруг. Немного идеалистичный отзыв, но от души.

Этот сборник, в первую очередь, демонстрирует то, что одну и ту же (или совсем разные по смыслу, но не по наполненности) историю можно уложить как на 50 страниц, так и на 350.

Не будет сильным спойлером упоминание того, что в обоих случаях завязка сюжета одна: замужняя женщина влюбляется в другого человека.
Что же делать? Вот вам, пожалуйста, 2 варианта, возьмите и распишитесь.

Что типично для литературы такого рода и довольно сложно принять мне, так это неравномерность рассказа. Иногда маленький диалог занимает 3 страницы, а иногда в 2 абзаца нам рассказывается окончание истории. Это очень сбивает с толку и не дает возможность по-настоящему прочувствовать вкус и темп рассказа.

В целом довольно интересно. Но, наверное, живописнее с точки зрения эмоций и костюмов будет посмотреть фильмы.

Историкам везде у нас дорога. Если вы хорошо знаете историю Франции времён Генриха II, то возьмите пирожок с полочки вам будет легче читать "Принцессу Клевскую", чем мне – вы не будете путаться во всех этих именах и похожих титулах (сноски не помогают!), плюс разберётесь, где правда историческая, а где мадам де Лафайет для красоты гирляндочки развесила изменила ход или подоплёку событий.

С глаз долой – из сердца вон. Главная героиня преисполнена, как сказано в книге, редкого для тех времён достоинства – она, влюбившись в герцога де Немура и будучи при этом женой принца Клевского, не пускается во все тяжкие, а старательно избегает предмета своей страсти. Похвально, похвально, вот только выглядит это с её стороны не как благочестивые намерения, а скорее как отсутствие опыта и искушённости в жизни при дворе. Все поступки принцессы Клевской обоснованы следующим образом: «Потому что мама так сказала!» Думаю, если бы мадам де Шартр осталась жива и смогла подправить свою установку, у этой истории был бы другой финал.

Что касается последнего решения принцессы Клевской, то его уже нельзя оправдать верностью мужу (хоть он и приложил к этому руку). Тут включается синдром, которым часто страдают героини любовных романов «Если любишь – беги!» Почему беги? А чёрт его знает, просто беги, так надо.

В целом, если не обращать внимания на недостатки главной любовной линии, выходят интересные рассказы из дворцовой жизни – интриги, интриги, интриги. Читается легко и быстро, поэтому рекомендую тем, кто хочет приобщиться к французской классике или самому решить – актуальна ли эта история и ныне.

P.S. Не знаю как другим, а мне при чтении очень не хватало диалогов – всё-таки как много скрытых чувств они обнаруживают.