The Enchanted April: Intermediate Level

Похоже, Италия в этой книге работает как универсальный антидепрессант и кнопка «перезапуск жизни». И, честно говоря, в этом я с автором почти согласна.
Я люблю Италию нежно и трепетно. По моим внутренним настройкам, это страна, где даже плохое настроение долго не задерживается. Поэтому идея, что неделя в итальянском замке может радикально изменить четырёх женщин с не самой счастливой жизнью, для меня звучит вполне правдоподобно. Италия там — не просто фон, а почти отдельный персонаж: солнце, море, еда, воздух и ощущение, что жить можно проще и легче.
А вот с самой книгой у меня отношения не сложились сразу — я начала слушать аудиоверсию, и, скажем так, Иван Букчин оказался не тем голосом, который помогает влюбиться в историю. Я честно «доползала» до середины несколько недель, пока не сдалась и не перешла на текст. В электронном виде дело пошло быстрее — за пару дней дочитала.
Но впечатление, увы, не изменилось сильно.
Сюжет очень простой: четыре английские дамы приезжают в Италию с внутренними кризисами, а уезжают уже обновлёнными и довольными жизнью. Идея понятная и даже приятная, но подача… довольно ровная.
Динамики почти нет, зато много подробных внутренних переживаний героинь. Иногда создаётся ощущение, что одну и ту же мысль тебе аккуратно переупаковывают разными словами несколько раз подряд — на случай, если ты вдруг с первого раза не проникся.
Юмор, заявленный в аннотации, я тоже не особенно уловила. Возможно, он был, но предпочёл не проявляться в моём чтении.
В целом это лёгкая, спокойная история «для проветривания головы». Не книга-открытие, не книга-вау, а скорее мягкое чтение на фоне мечтаний об Италии.
И вот здесь, пожалуй, главное достоинство книги и есть — атмосфера.
Потому что главная достопримечательность Италии, как ни крути, не Колизей, а сама Италия в целом: люди, свет, еда, море, маленькие города с неторопливой жизнью и ощущением, что мир вообще-то не обязан всё время куда-то бежать.

Честно говоря, не тронула меня эта книга.
Совершенно проходной женский роман, хотя уже и причисляется к английской классике.
Четыре разные женщины во время отдыха на одной вилле.
Что самое чудесное, так это сама Италия, где и происходит само действо (если это можно так назвать).
Сюжет совершенно незатейлив, динамики практически нет, движения тоже.
Мне очень понравились описания побережья. Как-то это было мило и ласково: голубое небо, синее море, розовые горы...
Пастораль и нежность. Очень было приятно читать, но этого мало для хорошего романа.
Героини не затронули. Перечитывать не буду.

Брала под тему "книги про отдых" и, действительно, гг едут отдыхать, но этого там не делают. Сама я, тем временем, будучи избалованной Томасом Манном и иже с ними, ожидала густой суп из описаний красот Италии, тягучей, медовой, знойной атмосферы, а получила худую похлебку.
Три гг едут (кто-то на единственные, кто-то на последние, а кто-то на бессчетные) деньги в замок с одной целью - оторваться от быта, окружения, просто отдохнуть от суеты. Вместо путешествия и приключений первую половину книги они пытаются поделить комнаты, занять места в саду, скрыться друг от друга и думать гадости. Во второй половине (внезапно!) приезжают мужички и все всё сразу понимают: как они были не правы, закрыты, ничтожны и грубы.
Для меня, как для читателя, эта история пропитана ложью, от начала, когда они решают оторваться ото всех до признаний в любви человеку, которого 3 дня назад ты решила, что не любишь.
Все эти девушки, уставшие от прессинга их же мужчин, сбегают в Италию и вдруг понимают, что без прессинга они не могут. Окончательно убил Бриггс, лишившийся дара речи как пятилетка и двое других, прикативших ради своих меркантильных мотивов.
Грустно, блин

Колдовской апрель, Элизабет фон Арним (368 стр.) (он же Чарующий апрель, он же Зачарованный апрель)

Классика, реализм, юмор

Куда бежать от проблем, плохой погоды, скуки и скверного настроения? Разумеется, в солнечную Италию, к ее лазурному морю, дивным цветам, золотым апельсинам и безоблачному небу! Так и собирается в замке Сан-Сальваторе, неподалеку от Генуи, эксцентричная компания из помешанной на экономии и бесконечной преданности мужу Лотти, одержимой благотворительностью и религией жены модного писателя Роуз, задыхающейся от навязчивого мужского внимания красавицы Кэролайн и неправдоподобно богатой, высокомерной и скупой вдовы миссис Фишер.

Книга явилась будто сестрой миссис Уилкинс (одной из героинь) - дерганой, рваной, сумбурной... Кстати, как думаете, в порядке ли с головой у миссис Арбатнот, которая отправилась в поездку в Италию и чуть себя за это не съела, ругаясь, спрашивая, действительно ли она, образец благопристойности, истинно верующая, осмелилась на такое... На мой взгляд, история в противовес буйству описанных в ней цветов оказалась блеклой и невыразительной; у одной из героинь внезапно открывается "третий глаз" и она знает о всех чувствах окружающих, другая "внезапно" передумывает просто так... Сум-бур-но.

ЛГБТ: нет

Хороший/открытый конец: да/нет

 Романтика: да

Вопреки Элиоту, апрель может быть не только жесточайшим, но и вполне себе приятным, а если приложить правильные усилия - так прямо даже колдовским и психотерапевтическим, чему эта книга обстоятельно учит. Но по порядку. "Колдовской апрель" ваш роман, если вы неровно дышите к "Пигмалиону" Бернарда Шоу и Дживсу с Вустером Вудхауза. Хотя здесь история не мужская, а женская, потому уместнее будет вспомнить романы Нэнси Митфорд и "Мисс Петтигрю живет одним днем" Уинфрид Уотсон. Приятное необременительное чтение, в меру забавное, в меру ироничное, не без толики сарказма и с большой долей авторского произвола в части удивительных совпадений. Доставляющее много удовольствия в процессе чтения и легкую эйфорию на выходе.

Четыре англичанки решают сбежать от тоскливой, дождливой, холодной английской весны в прекрасную итальянскую, с цветущими глициниями и прочими радостями райского климата. Инициатором выступает Лотти, молодая женщина с милыми веснушками и огромными серыми глазищами, которая выглядит серой мышкой и ведет себя соответственно. Но вот, в один прекрасный день видит в газете объявление о сдаче внаем итальянского замка со всеми этими невероятными цветочными прелестями, и в одночасье решает, что сил ее больше нет терпеть безразличие вечно всем недовольного мужа, который попрекает всяким потраченным пенни, да еще и настаивает, чтобы она делала сбережения, выкраивая из куарманных. Она таки выкраивала в последние годы и скопила девяносто фунтов, и вот теперь решает, что на фиг деньги, хочется к теплому морю и гори оно огнем.

Озвученная хозяином сумма аренды в шестьдесят фунтов однако спускает ее с небес на землю (на дворе двадцатые. если что), и заставляет оглядеться по сторонам в поисках компаньонки. Каковая находится в том же дамском клубе, где увидела объявление Лотти - Роуз, супруга знаменитого писателя, который совсем утратил к ней интерес и во время работы над книгами живет на съемной квартире. Хм. Да, причем работает он почти все время. Жена, в свою очередь. нашла себя в благотворительности и всяком таком богоугодном, должен же кто-то в семье минимизировать вред, который книжками о любовницах венценосцев наносит супруг. Да и что остается брошенной женщине? Впрочем, в деньгах муж ее не ограничивает.

Еще двух дам они находят по объявлению, и с платой, уменьшившейся до пятнадцати фунтов с носа, затея становится вполне приемлемой. Миссис Фишер вдова под шестьдесят. Со средствами, но довольно скаредная (богатые потому так богаты, что они жадные), которая происходит из семьи литературно-театральных критиков и все знаменитости британской культуры качали ее в детстве на коленочках. О чем любит сообщать с большим апломбом к месту, а чаще не к месту. Юная леди Каролина, в отличие от трех дам, принадлежащих к разным слоям среднего класса - из высшего, да не из каких-нибудь разорившихся аристократов, а вполне себе богачей. К тому же немыслимая красавица, которая использует эту поездку как шанс вырваться из круговерти светских развлечений и разобраться наконец в себе. Понять, чего она действительно хочет.

На первый взгляд менее подходящих компаньонок представить трудно: заносчивая избалованная стервочка, старая сквалыжная снобка-ипохондрик, несчастная в семейной жизни святоша и затурканная мужем моль. Но! Во-первых, у нас апрель в аккуратном уютном итальянском замке, примерно как тот. в котором собрались герои "Декамерона". А во-вторых Элизабет фон Арним, сама побывавшая замужем за двумя графьями (к несчастью не идеальными), умеет рассказать историю, которая подправит накренившийся сдвинутый мир, хотя бы для четверки не худших его обитательниц.

Какая же замечательная книга попала мне на глаза совершенно случайно! Прочитав, что речь в ней пойдёт о четырёх англичанках, решивших провести апрель в старинном итальянском замке, что сдаётся в аренду, я не обратила на это произведение никакого внимания. Решила, что роман современный, и значит эти четыре англичанки будут являть собой примеры несчастных в силу разных причин женщин (у одной, наверное, в детстве были жестокие родители, у другой муж - тиран / деспот/ пьяница, у третьей босс - психопат, у четвёртой ещё какие-нибудь траблы), а я читать про это не хочу. Но потом обратила внимание на год написания романа (1922), пробежала глазами немногочисленные, но восторженные отзывы, и с удовольствием окунулась в чтение.
Однажды серым осенним днём молодая женщина Лотти Уилкинс, жена одного очень благовоспитанного адвоката, забежав в клуб, наткнулась на объявление в газете, что сроком на один месяц сдаётся в аренду старинный замок, находящийся в Италии. Миссис Уилкинс никогда не была в Италии и вообще принадлежала к числу людей, которых считают "серыми мышками".

Миссис Уилкинс, чьи заботы до сегодняшнего дня ограничивались лишь тем, как бы скрасить существование своего такого умного и ну очень благовоспитанного супруга, почему-то мгновенно поняла, что так жить больше она не может. Ей очень нужно, ей просто необходимо уехать. В Италию. Хотя бы на месяц. Но плата, наверное, слишком велика, и было бы легче, если бы миссис Уилкинс удалось найти кого-то, с кем она могла бы её разделить. И тогда прямо здесь, в клубе, она обращается с этим предложением к некой миссис Арбатнот, женщине (как потом выяснится) замечательной во всех отношениях. Она уже много лет посвящает себя помощи бедным и очень стесняется того тщательно скрываемого от всех факта, что своим благосостоянием её муж обязан "ужасным" романам фривольного содержания о похождениях любовниц королей, которые он сочиняет в огромном количестве и публикует под псевдонимом. Миссис Арбатнот с удивлением выслушала приглашение миссис Уилкинс арендовать на месяц старинный замок, и вдруг, тоже по каким-то необъяснимым причинам поняла, что ей почему-то больше всего на свете хочется поехать в Италию. Её муж, которого она не видит неделями, ибо он работает в другой, специально для этого (и, возможно, не только для этого) арендуемой квартире, скорее всего, против не будет (на самом деле, он будет только рад), да и деньги, что она планирует потратить на поездку, Роуз Арбатнот возьмёт из личных сбережений. Как и миссис Уилкинс, которая рассуждала следующим образом:

• Как бы там ни было, я уверена, что это неправильно - оставаться правильной, пока не станешь совсем жалкой и несчастной. А я вижу, что вы многие годы были правильной, вот почему выглядите такой несчастливой. ... А я... С той поры, как я была юной девушкой, я только и знаю, что такое долг, обязательства по отношению к другим, но уверена, что от этого никто не стал любить меня хоть чуточку... хоть чуточку больше...

  И "лёд тронулся"...

Что же ждёт наших героинь в далёкой Италии? Какие струны их души проснутся и неожиданно запоют по-новому под ласковый плеск моря и нежный шелест молодой листвы? Что им удастся хотя бы на время позабыть в этой чудесной солнечной стране? А может, о чём-то очень важном они смогут наконец вспомнить? Как проведут свой "колдовской апрель" эти четыре, так не похожие друг на друга, женщины?
Книга написана очень хорошим, живым и ярким языком, в ней присутствует тонкая ирония, а порой и грусть. Она мне немного напомнила произведения Энтони Троллопа, которого я очень люблю. Здесь нет привычных шаблонов, излишней приторности и нелепых поворотов сюжета. Нет никаких деспотов, алкоголиков, тиранов и психопатов. Это по-настоящему добрая, по-своему целительная книга о том, что порой нам всем нужны перемены.

• Да, это совсем не эгоистично - уехать и побыть счастливыми хоть немножко, потому что мы вернёмся гораздо более приятными. Понимаете, время от времени всем нужен отдых.

  От всей души рекомендую к чтению как отличное средство для повышения настроения!

Я не люблю столь популярный нынче психологический совет для желающих что-то изменить в своей жизни: "выйди из зоны комфорта". Когда её слышу или читаю, неизменно представляю картинку из какого-нибудь ужастика, где некий персонаж выходит из дома, машины, зоны комфорта в кромешную тьму или густой туман с мрачными тенями и воем, чтобы тут же свалиться в яму-ловушку или столкнуться с монстром. Да, я знаю, что на самом деле набившая оскомину рекомендация подразумевает расширение существующих границ комфортной зоны, но подсознание вещь такая, его трудно переубедить (на эту тему см. напр. книгу Сила мгновенных решений: Интуиция как навык Малькольма Гладуэлла).

Более привлекательным, на мой вкус, является посыл "найди новую зону комфорта". Хотя нередко важно найти эту самую треклятую зону в принципе. Потому что там, где ты находишься здесь и сейчас, совсем не комфортно.

Именно такие поиски и сподвигли четырёх героинь Элизабет фон Арним покинуть серую Англию и отправить в месячный отпуск в Италию. Правда только трое с самого начала так или иначе осознают, чего они ждут от этого путешествия в солнечный апрель: одной тоскливо в семейной жизни, другая устала надеяться на возвращение мужней любви, третьей надоели ухаживания и восторги окружающих мужчин. Четвертая же поначалу считает, что ей просто нужно отдохнуть под итальянским солнцем, а так ей очень даже хорошо и уютно в её прошлом с воспоминаниями о почившем муже и многочисленных великих знакомцах (писателях, художниках, политиках).

Пока эти четыре случайные компаньонки притираются друг к другу - а происходит это с большим скрипом, - история кажется хоть и забавной, но вполне реальной. Видно, что писательница опиралась на личный опыт и на наблюдения за реальными людьми. Но чем больше проявляется влияние "чарующего апреля", тем больше история становится похожа на водевиль с романтическим уклоном. То, с какой скоростью разрешаются жизненные и психологические проблемы четырех героинь, обескураживает. Такое впечатление, что у неспешной и меланхоличной улитки вдруг вырастают крылья и она уносится в голубую даль со скоростью стрижа. С момента появления в замке первого мужчины мне понравились только маленькие комедии положений.

Слушала в исполнении Ивана Букчина. И в связи с этим ещё одно впечатление: мужской голос позволил мне чуть больше дистанцироваться от этой по большей части женской истории, наблюдать за развитием событий и ходом мыслей героинь со стороны, а не "изнутри". И это хорошо (для меня), ибо не уверена, что больше погружение мне бы понравилось.

Как увидела книгу в списке новинок, так сразу и захотелось прочитать. И не важно, что меня к этому побудило, хотя подозреваю, что фамилия автора. Нравятся мне английские писательницы начала 20 века, в них есть нечто мне родственное - попытка взбунтоваться против существующей системы и выйти из круга чисто женских дел. И Элизабет фон Арним оказалась сама довольно интересной персоной - родилась в Австралии, изучала орган и родственница Кэтрин Мэнсфилд. Даже, не зная всего этого, книга была быстро положена в виш и вот прочитана в рамках литературного турнира. Потому что новинка оказалась не совсем уж и новой, а написанной аж в 1922 году.

Итак, книга о 4 женщинах, которые по разным причинам решили совершить путешествие в средневековый замок в Италии. Ровно месяц - столько времени они хотят провести вдали от своей жизни, в которой всё распланировано, где долг, ответственность и вина идут рядом друг с другом. Солнце, море, глициния и воздух, полный музыки и света. И что же выйдет из этой идеи, смогут ли они действительно отрешиться от своих жизней, станут ли кем-то другим, найдут ли себя?

Я осталась немного в смешанных чувствах от романа - начало так увлекло и было таким интересным, что не могла оторваться. Мы знакомимся с четырьмя совершенно разными не только по возрасту, но и по социальному положению, женщинами. Одна - серая и невзрачная жена преуспевающего адвоката, стремящегося сделать хорошую карьеру и при этом совершенно не обращающего внимания на жену. Вторая - женщина с высокими религиозными нравами и совсем не говорящая ничего о своем муже, но усиленно старающаяся помочь бедным. Третья - пожилая женщина, которая когда-то была знакома со всеми известными людьми Англии и совсем не знакома с молодым поколением. И четвертая - сногсшибательная красавица из очень благородной и известной семьи, но она сама остается для нас темной лошадкой. Шаг за шагом мы узнаем что-то из их жизни, прошлого, мечтаний и желаний, но при этом остается нечто такое, что скрыто от читателя завесой скромности и интимности, некие секреты, хранящиеся в каждой женщине так и остаются не раскрытыми. Вроде бы всё на виду, но нет, что-то остается только для личного пользования и читателю остается догадываться самому, что же там за изюминки в каждой из женщин.

Книгу считают легкой и смешной, но это не совсем верное определение. Её легкость заключается в том, что она повествует о самых обычных вещах: браке, любви, месте женщины в этом мире, о желаниях женщины и о взглядах на мир. Но на самом то деле почти все книги этому и посвящены, всё дело в том, как написано: солнечно, оптимистично и очень простыми словами. Героини не строят из себя умных интеллектуалок, которые хотят казаться кем-то другим, но хотят понять, как же им быть и как стать счастливыми. А это не так уж и просто и легко, как бы это ни звучало. И почти до самого финала мы видим, что происходит в голове каждой из героинь, о чем думают и что решают для себя и это интересное чтение, которое заставляет задуматься и о себе, о жизни и о своём пути.

Но последние главы меня немного подкосили, потому что они были не совсем логичными по отношению к предыдущему тексту, хотя, подумав, я понимаю, что другого выхода тут и не было. Осталась загадка, что же с нашими героями, каждый из которых решит для себя по-своему. Но книга для меня была очень солнечная и светлая, прекрасная, загадочная, красивая и вся в цветах. И как после этого не верить в волшебную силу солнца и морского воздуха? Совершенно невозможно, что и подтверждает популярность книги, а мне есть над чем подумать после прочтения. Отличная книга о поиске себя и прекрасной природе.

Очень мило и довольно-таки неправдоподобно. Четыре англичанки поехали провести апрель в Италии, и у каждой этот отдых изменил жизнь к лучшему. Под действием итальянского воздуха, оказывается, проблемы решаются сами собой, а люди становятся лучше, чем когда-либо были. Так и хочется назвать книгу романтической комедией, хоть она и не смешная. Тег "женский роман" здесь тоже на месте, пускай роман и стал уже классическим. Это тот случай, когда "классика" не равно "качество". На один раз, для отдыха - сойдёт, к тому же Италия описана очень красиво, сразу же хочется увидеть эти чудесные пейзажи.

Читательский год начался с совершенно не характерной для меня по жанру книги. Не фанатею я от жизнеописания женщин минувших эпох, у нас слишком разные взгляды на этот мир и своё место в нём. И, внезапно, книга попала в сердечко. Возможно, виной тому стало рассабленное, новогоднее настроение и жажда бытовых чудес? Желание верить, что в жизни всегда что-то может изменится к лучшему, главное сделать первые шаги. Или просто полное понимание и принятие героинь, сорвавшихся в безумное по их меркам путешествие? В моей биографии тоже случались (и, верю, будут и вдальшем), такие вылазки и всегда они оставляли самые теплые воспоминания и впечатления)
Мне понравилось несколько негативных, конструктивных рецензий на этот роман. Их основная претензия: слишком много магии и ведущей роли мужчин. Героини буквально сбрасывают старую кожу и, блистая новой, завораживают свой пробудившейся силой угасших мужей и новых поклонников. А больше им эти обновления и ни к чему, ведь мужчина -солнце,вокруг которого вертится женщина-луна. Я тоже не согласна с такой жизненной позицией, но принимаю её как промежуточный этап в самоощущении героинь. Ну не было в их жизни понятия "феминизм". Зато, став счастливыми, эти женщины вырастят уверенных в себе дочерей. А те, в свою очередь, вполне смогут поймать идею индивидуальности, ну или хотя бы знать, какие мужчины будут из ценить. Так что отличная книга, может и не на 5 звезд, а чуть поменьше, но зачем мелочиться в начале года?))