Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Enchanted April: Intermediate Level

Elizabeth von Arnim

  • Аватар пользователя
    zverek_alyona22 марта 2025 г.

    Я не люблю столь популярный нынче психологический совет для желающих что-то изменить в своей жизни: "выйди из зоны комфорта". Когда её слышу или читаю, неизменно представляю картинку из какого-нибудь ужастика, где некий персонаж выходит из дома, машины, зоны комфорта в кромешную тьму или густой туман с мрачными тенями и воем, чтобы тут же свалиться в яму-ловушку или столкнуться с монстром. Да, я знаю, что на самом деле набившая оскомину рекомендация подразумевает расширение существующих границ комфортной зоны, но подсознание вещь такая, его трудно переубедить (на эту тему см. напр. книгу Сила мгновенных решений: Интуиция как навык Малькольма Гладуэлла).

    Более привлекательным, на мой вкус, является посыл "найди новую зону комфорта". Хотя нередко важно найти эту самую треклятую зону в принципе. Потому что там, где ты находишься здесь и сейчас, совсем не комфортно.

    Именно такие поиски и сподвигли четырёх героинь Элизабет фон Арним покинуть серую Англию и отправить в месячный отпуск в Италию. Правда только трое с самого начала так или иначе осознают, чего они ждут от этого путешествия в солнечный апрель: одной тоскливо в семейной жизни, другая устала надеяться на возвращение мужней любви, третьей надоели ухаживания и восторги окружающих мужчин. Четвертая же поначалу считает, что ей просто нужно отдохнуть под итальянским солнцем, а так ей очень даже хорошо и уютно в её прошлом с воспоминаниями о почившем муже и многочисленных великих знакомцах (писателях, художниках, политиках).

    Пока эти четыре случайные компаньонки притираются друг к другу - а происходит это с большим скрипом, - история кажется хоть и забавной, но вполне реальной. Видно, что писательница опиралась на личный опыт и на наблюдения за реальными людьми. Но чем больше проявляется влияние "чарующего апреля", тем больше история становится похожа на водевиль с романтическим уклоном. То, с какой скоростью разрешаются жизненные и психологические проблемы четырех героинь, обескураживает. Такое впечатление, что у неспешной и меланхоличной улитки вдруг вырастают крылья и она уносится в голубую даль со скоростью стрижа. С момента появления в замке первого мужчины мне понравились только маленькие комедии положений.

    Слушала в исполнении Ивана Букчина. И в связи с этим ещё одно впечатление: мужской голос позволил мне чуть больше дистанцироваться от этой по большей части женской истории, наблюдать за развитием событий и ходом мыслей героинь со стороны, а не "изнутри". И это хорошо (для меня), ибо не уверена, что больше погружение мне бы понравилось.

    32
    444