The Enchanted April: Intermediate Level

Ей хотелось быть одной, но не одинокой. Это совсем разные вещи. Одиночество – это то, отчего где-то там, внутри, становится ужасно больно.

Ошибочно думать, будто женщина, по-настоящему хорошо одетая женщина, носит одежду — это одежда носит женщину, тащит ее куда-то в любой час дня и ночи.

Я уверена, что это неправильно, оставаться правильной, пока не станешь совсем жалкой и несчастной.

Но вряд ли стоит быть совсем уж независимой, поскольку это лишает других возможности проявлять свою благосклонность.

Жизнь, часто думала она, как её в таблицу ни своди, всё равно полна тайн. Всегда найдутся люди, которых невозможно поместить ни в одну рубрику.

Существует огромная разница между тем, чтобы быть в возрасте и быть покрытой пылью старушенцией.

Перед ней во всём своём блеске простирался итальянский апрель. Сверху на неё лилось солнце. В солнечных лучах дремало едва трепещущее море. На другой стороне бухты нежились на свету очаровательные разноцветные горы, а под её окном, на краю усыпанного цветами травянистого склона, из которого вздымалась ввысь крепостная стена, рос гигантский кипарис. Он, словно огромная чёрная сабля, рассекал деликатнейшие голубые, лиловые и розовые мазки, которыми были выписаны море и горы.

Он был человеком содержательным и сдержанным, никогда не говорил ни словом больше, но и ни словом меньше, чем требовалось.

Понимаете, время от времени всем нужен отдых.

Беппо был очень приличным молодым человеком, хотя на вид таковым не казался, особенно в темноте и особенно в шляпе, поля которой закрывали ему один глаз.