Последња љубав у Цариграду

Никогда раньше не читала книги Милорада Павича, поэтому, выбирая в джунглях постмодернизма что бы почитать, решила рискнуть... и промахнулась. Взяла в библиотеке сразу две книги Павича, "Последняя любовь в Константинополе" и "Вывернутая перчатка". Первая прочитана, хочется приступить и к следующей, но так страшно провалиться ещё глубже...
Не спорю, закрученные-перекчученные предложения, метафоры, неожиданные сравнения, гиперболы - это всё очень хорошо, но так важно не переборщить, вовремя остановится и не удариться о дверной косяк.
К сожалению, сюжет от меня частично ускользнул, спрятался по пути в Константинополь, а с достижением великого города так и не объявился, негодник!
Но, как писал Милорад Павич,

"Вспомни Константинополь в Афинах, это будет один Константинополь, вспомни его в Риме, и это будет совсем другой Константинополь."

Буду считать, что сейчас я в городе далёком от понимания это книги, но мне ведь ничего не мешает изменить местонахождения, что МОЖЕТ БЫТЬ когда-нибудь и захочется сделать, однако точно не в ближайшее время!
Слишком приторно, вязко и уныло. Даже карты Таро не спасли ситуацию.

P.S. Читала книгу в этой очаровательной обложке. <3

«Если движешься в том направлении, в котором твой страх растёт, ты на правильном пути» – золотые слова из романа «Последняя любовь в Константинополе». Кстати, слыхала, что Милорад Павич особенно настаивает на том, чтобы в названии фигурировал не Константинополь, а Царьград: «Последняя любовь в Царьграде». Это очень короткий роман – он по объёму как маленькая повесть. И всё-таки это роман, потому что в нём умещается целая жизнь с запутанным клубком родственных связей, странствий, замысловато пересекающихся путей – прямо схема московского метро внутри Кольца. «Последняя любовь» – книга в форме пособия по гаданию, стихи в прозе, своеобразное, ни на что не похожее маленькое совершенство. Думаю, что «Хазарский словарь» называют лучшей книгой Павича исключительно по праву первородства, потому что «Любовь» не уступает ему ни в чём.
Секрет «Последней любви» – в сжатости, концентрации мыслей, образов и слов. Каждое слово на своём месте, и каждое – на вес золота. И всё такое яркое: причудливые образы, отточенные диалоги, странноватый юморок Павича; а главное – книга наполнена запахом и цветом. Вся книга у меня в голове переложилась в краски: белые розы, красный цвет крови, медно-рыжие женские волосы, жёлтые кавалерийские сапоги поручика Опуича.

Роман почти невозможно пересказать, столько всего сразу там происходит. Но придётся. Речь в книге о том, как во времена наполеоновских войн два сербских семейства воевали по разные стороны: одни за Францию, другие за Австрию. Конечно, неизбежно смертоубийство и следующая за ним вендетта. Главный герой – поручик Опуич – сын победителя, выросший в могучей героической тени отца; он подвержен рефлексии и мечтам. Его ровесник-безотцовщина капитан Тенецкий – сын побеждённого, он кровожаден, весел и никаким самокопанием не страдает, а думает, как бы отомстить за отца всем Опуичам.
«Они [победители прошлой войны] тогда крепко схватили и до сих пор не выпускают из рук своих жён, своих коней, свою силу. А своих детей, тебя и твое поколениё, они будут держать в тени и на привязи до тех пор, пока вы не начнёте считать седые волосы на голове.
А теперь посмотри на другую сторону... Там отцы вернулись домой, как побитые псы, – начисто разгромленные. […] На их сыновей, твоих сверстников, которые тогда ещё не носили оружия, не легла тяжесть вины за проигранную войну. У них на душе не было никаких грехов, перед ними не было никаких преград, и на их шее не было отцов, которые бы их понукали.
Зато сегодня им дозволено всё, что вам никогда не дозволялось.
…Сейчас с теми, кто силён по другую сторону от прицела, столкнулись вы, слабые, до сих пор лишённые всех прав, хотя именно вам придется теперь нести всю ответственность и рисковать при этом новом противостоянии. В этой войне слабое поколение сыновей былых победителей воюет с мощным поколением сыновей тех, кто потерпел поражение. Поэтому берегись и помни, что для тебя настаёт час тяжёлых испытаний...» И тот же отшельник озвучивает ключевой вопрос романа: «Почему вы воюете в чужих армиях, а не в своей?»

А вообще роман о том, как сестре капитана Тенецкого вдруг опротивело подчиняться законам смены поколений победителей и побеждённых, и она полюбила молодого Опуича просто «потому, что тебя не любили ни мать, ни сёстры, ни любовницы, тебя не будет любить и дочь, если она у нас родится». И ещё об одной большой тайне поручика Опуича, которая похожа на маленький голод, который молчит в душе, как лёгкая боль.

1813 год. Время Наполеоновских войн.
Сюжет книги вертится вокруг членов двух семей Опуичей и Тенецких. Офицер французской армии Софроний Опуич хочет найти своего отца, тоже являющегося военным, которого из-за давно длящейся войны не видел много лет. Капитан австрийской армии Пана Тенецкий же мечтает отомстить старшему Опуичу...
Это очень сложная книга и в ней легко запутаться, и хотя герое не очень много, но между ними так много пересечений, что не всегда понятно о косм речь. Она многослойна и необычна, что делает ее не простой для восприятия. Здесь две главных сюжетных линий, первая это, конечно, месть и желание отомстить, а вторая это поиск себя и своего места в мире. Еще хочу сказать, что эта книга немного пошловата и она явно не для тургеневских барышень, ведь главные герои здесь солдаты, а они не привыкли церемонится.

Больше о книгах, кино и моде на моем канале в Телеграм Любознательная как Гермиона

Признаться, после "Хазарского словаря" я ожидала чего-то большего. Идея интересная - раскладывать карты Таро и в зависимости от вышедшего расклада читать главы книги. А вот как это работает на практике, я не особо поняла. Потому что хоть главы и кажутся самодостаточными, однако все же это один общий сюжет и сложно представить, как читать его нелинейно (в отличие от "Хазарского словаря", который действительно как хочешь, так и читай).
Касаемо самого сюжета, мне не понравилось обилие эротики. Куда и зачем столько, да еще и такой странной? Вообще все было странно. Поначалу я еще пыталась искать скрытый смысл, но потом отказалась от этих бесплодных усилий и стала просто линейно читать сюжет, непонимающе задирая брови каждые 8 строчек... Думаю и почти уверена, что он, этот скрытый смысл, там все же есть, но уж слишком хорошо запрятан под сексуально-эзотерическим символизмом.
Я все равно продолжу читать Павича, потому что пока еще считаю его в каком-то роде гением, просто видимо это не лучшее его произведение :)

Произведения Милорада Павича - это то, что нужно непременно дозировать. От первой и самой его известной книги - "Хазарский словарь" - я отходила, получается, год. Хорошая подготовка для мыслительного процесса и психики)

Прежде всего, перед чтением "Последней любви" сразу решила, что буду вести запись основных моментов, потому как в первый раз мне этого очень не хватило, а начинать вести их было уже поздно. Точно знала, что меня вновь покорит витиеватость, была уверена, что будут странные связи, отсылки, флэшбэки, ощущение сна наяву, время там будет идти не просто иначе, а совсем по-другому.

Я очарована, но осталась в замешательстве.

Книга написана, можно так сказать, по мотивам карт Таро. Каждая глава посвящена раскрытию одной из карт Старшего Аркана, или Большой тайны: Шут, Маг, Башня, Колесо Фортуны и т.д. При этом мы видим цельную историю отношений двух семей - Опуичи и Тенецкие, которые мистическим образом переплетены друг с другом. Люди одного народа, но выступают за армии других противоборствующих стран. Одни побеждают, других победили. Их дети носят под сердцем большие тайны и влюбляются друг в друга. Им предсказывают судьбу и об их смертях можно узнать в шутовских спектаклях на базаре. У них женщины не только обоего пола, но существует даже и третья туфля.

Насколько все здесь красиво, настолько же и глаза на лоб лезли от осознания прочитанного.
Читаются эти карты легко, приятно, с интересом. В процессе появляется море мыслей, шестерёнки крутятся с удовольствием после новогодних праздников.

Но несмотря на все это, мне понравилось Как написано, а не Что.

"Боль - это мысль тела"

Последняя любовь в Константинополе.. В Константинополе я не была, но надеюсь, что это не будет моей последней любовью - ни сам Константинополь, ни пан Павич.

январь 2023

Увидев, что книга связана с одним из моих увлечений — картами Таро, да ещё и аннотацию, что по книге можно сделать себе расклад, я безумно заинтересовалась.

Самое важное: как же читать книгу и причём тут таро? Просто читайте, книга для интерпретации своей жизни (даже с расшифровкой в оглавлении) ничего вам не даст.

Далее, сюжет... Дай бог его здесь уловить. Мужчина ищет своих родителей, параллельно встречая каких-то персонажей и всё на фоне звенящей неуместной пошлости. В количестве имён я на момент пятой главы уже запуталась, да и сюжет так и не поняла к концу.

С таро книга тоже толком не связана — я ожидала, что главы, посвящённые каждому аркану, будут отражать "путь героя" или саму суть карт, но по факту там просто появляются персонажи, изображённые на картах.

Язык сухой, путаный, а в сочетании с "сюжетом" напоминает бред сумасшедшего, напичканный как можно бо́льшим количеством постулатов различных философских течений в паре фраз из каждого.

Ну и пошлость, секс и иже с ними, которые автор суёт (простите за каламбур) во все щели просто чтобы было. А уж таинство аромата, раскрывшееся герою как лилия и ослиный член... И вся книга в этом.

Где-то я видела пометки, что Павич пишет в стиле модерн или постмодерн и, может, нужны знания о данном направлении литературы, но конкретно это произведение выглядит просто как набор слов.

Как говорят в отзывах, эта книга написана сербом для сербов и любителем арканов Таро для знатоков Таро. В общем, если вы не родом из Сербии и не разбираетесь в Таро - и не поклонник постмодернизма - вам книгу не рекомендую.

Надо сказать, в отличие от "Выставки" Кайтеца, после которой у меня еще долго дымился мозг, здесь есть человекоязычное повествование и ориентировочный сюжет, за который можно цепляться, как альпинист за страховку. Аллегории, метафоры и весь смысл книги для меня ускользнули, но, говорят, это потому что "нетароистам" не понять. Утешает.

Моя оценка 3, потому что на страницах книги встречались неожиданные мудрые и ясные мысли, например, о поколении победителей и побежденных. Ну и "Единственное, чего можно ожидать от государства, это чтобы оно не плевало тебе в тарелку" заслуживает отдельной звезды :)

Если вы любите символизм, постмодерн и "где ничего не понятно" - вам понравится. Примитивномыслящим любителям линейного сюжета вроде меня лучше себя не перенапрягать.